「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a practically sufficient fillet length and the corrosion resistance of a fin joining part without generating core cracks in the case that a coating film is formed on the surface of an Al member made of Al or an Al alloy by applying a solution which is the mixture of Si powder, Zn fluoride and a binder resin, and the Al member and a mating member are brazed via the coating film.例文帳に追加

ＡｌまたはＡｌ合金からなるＡｌ部材の表面に、Ｓｉ粉末、Ｚｎ弗化物およびバインダ樹脂を混合した溶液を塗布することにより塗膜を形成し、この塗膜を介してＡｌ部材と相手部材とをろう付けする場合において、コア割れを発生させることなく、実用上十分なフィン接合部のフィレット長さと耐食性とを実現する。 - 特許庁

The manufacturing method of the high polymer optical waveguide element is characterized in that a laser beam having a wavelength λ1 is made incident to a solution in which a photosensitizer for absorbing and decomposing light having the wavelength λ1 is mixed in a photosetting resin, thereby hardening the optical path of the laser beam to form the core, and then the entirety is hardened by irradiating it with photosetting light to form a clad.例文帳に追加

光硬化樹脂中に波長λ１の光を吸収してかつ分解する光増感剤を混合した溶液中に波長λ１のレーザ光を入射させてレーザ光の光路を硬化させながらコアを形成し、その後全体に光硬化させるための光を照射して硬化させてクラッドを形成することを特徴とする高分子光導波路素子の製造方法である。 - 特許庁

The (cis)-4-hydroxyproline derivative useful as an intermediate for drugs can be prepared in a good yield by a simple operation by adding a basic compound on the hydrolysis of a (trans)-4-hydroxyproline ester derivative to perform the reaction at a high temperature (50-120°C), and thereafter lowering the temperature of the reaction solution to 0-40°C to add the basic compound again.例文帳に追加

（トランス）−４−ヒドロキシプロリンエステル誘導体を加水分解するときに、塩基性化合物を添加して高温（５０〜１２０℃）で反応を行ったのち、反応液の温度を０〜４０℃に下げてから塩基性化合物を再度添加することで、簡便な反応操作で、収率よく、医薬中間体として有用な（シス）−４−ヒドロキシプロリン誘導体を製造することができる。 - 特許庁

A base conductivity calculating means 41 calculates a base electric conductivity E03b equivalent to the salt concentration in fermented solution stored in the methane fermentation tank 6, based on a slurry flow rate F01 and an electric conductivity E01 of the garbage slurry, a dilution water flow rate F02 fed to the methane fermentation tank 6, and an electric conductivity E02 of the dilution water set in advance.例文帳に追加

ベース伝導率演算部４１は、生ごみスラリーのスラリー流量Ｆ０１及び電気伝導率Ｅ０１と、メタン発酵槽６に供給する希釈水流量Ｆ０２と、予め設定した希釈水の電気伝導率Ｅ０２とに基づきメタン発酵槽６に貯留されている発酵液中の塩濃度に相当するベース電気伝導率Ｅ０３ｂを算出する。 - 特許庁

The invention relates to the polycondensation catalyst for polyester comprising at least a kind of compound selected from a group comprising aluminum compounds and at least a kind of compound selected from a group comprising phosphorus compounds, wherein an ethylene glycol solution is used which has the ratio of an integral of peaks appeared from -15 ppm to +30 ppm of a ^27Al-NMR spectrum to the integral of standard peaks is ≥0.3.例文帳に追加

アルミニウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重縮合触媒において、^27Ａｌ−ＮＭＲスペクトルにおいて−１５〜３０ｐｐｍに現れるヒ゜ークの積分値が基準ヒ゜ークの積分値に対する比で０．３以上であるエチレングリコール溶液を用いるポリエステル重縮合触媒。 - 特許庁

The acid cleaning composition is obtained by adding a corrosion inhibitor composition, containing at least one anionic surfactant represented by formula (1) and an organic sulfur compound, at least one anionic surfactant represented by formula (1) and the organic sulfur compound of 1-10,000 mg, respectively, to the acid cleaning solution of 1 L containing at least one of an inorganic acid and an organic acid.例文帳に追加

化１に示すアニオン系界面活性剤の少なくとも１種と、有機硫黄化合物とを含む腐食抑制剤組成物および化１に示すアニオン系界面活性剤の少なくとも１種および有機硫黄化合物をそれぞれ１〜１００００ｍｇを、無機酸および有機酸の少なくとも１種を含む酸洗浄液１Ｌに、添加した酸洗浄液組成物。 - 特許庁

This lithium ion secondary battery 1 includes: a positive electrode containing, as a positive electrode active material, an oxide containing lithium and a transition metal element or a polyanion-based compound; a negative electrode containing, as a negative electrode active material, a carbon material capable of storing/releasing lithium; and a nonaqueous electrolytic solution prepared by dissolving an electrolyte in a mixed solvent of an organic solvent and a room temperature molten salt.例文帳に追加

リチウムと遷移金属元素とを含む酸化物、又はポリアニオン系化合物を正極活物質として含有する正極と、リチウムの吸蔵・脱離が可能な炭素材料を負極活物質として含有する負極と、有機溶媒と常温溶融塩との混合溶媒に電解質を溶解してなる非水電解液とを有するリチウムイオン二次電池１である。 - 特許庁

To provide a method for producing a planographic printing plate in which an alkali developing solution of a relatively low pH favorable to the environment and safety is used, a non-image area stably has good developability and is free of stain in printing and an image area is hardly damaged by development, ensures high image strength, does not cause printing trouble such as blinding in printing and stably achieves high printing resistance.例文帳に追加

環境、安全上好ましい比較的低ｐＨのアルカリ現像液を用い、安定的に、非画像部は良好な現像性を有し印刷での汚れがなく、かつ画像部に対して現像でのダメージが少なく強固な画像強度が得られ、更には印刷中にブラインディング等の印刷故障がなく、安定して、高い耐刷性を実現可能な平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

A working electrode 3, a counter electrode 4 and a reference electrode 5 are immersed into the plating solution 2; a reverse electrolytic pulse current is made to flow between the working electrode and the counter electrode to detect a potential waveform between working electrode and the reference electrode, and the concentration of chloride ion is measured by comparing a length of a specified (D) area time of the potential waveform with a preliminarily prepared data.例文帳に追加

作業極（３）、対極（４）、参照電極（５）をめっき液（２）中に浸漬させ、作業極と対極との間に逆電解パルス電流を流し、作業極と参照電極との間の電位波形を検出し、この電位波形の特定（Ｄ）領域時間の長さを予め作成しておいたデータと比較することにより、塩化物イオン濃度を測定することを特徴とする。 - 特許庁

The method for detecting optically an RNA existing in a solution, in a solid or on a solid-phase carrier comprises the following processes: a process (1) of obtaining a compound body of a dye selected from the group composed of a cyanine dye, an oxonol dye and a xanthene dye and has two or more boronic acid groups and the RNA and a process (2) of detecting the compound body optically.例文帳に追加

溶液中、固体中、又は固相担体上などに存在するＲＮＡを光学的に検出する方法であって、下記の工程：(1)シアニン色素、オキソノール色素、及びキサンテン色素からなる群から選ばれ、２個以上のボロン酸基を有する色素とＲＮＡとの複合体を得る工程；及び(2)該複合体を光学的に検出する工程を含む方法。 - 特許庁

In one embodiment, a method for scheduling events in a Boolean satisfiability (SAT) solver includes collecting one or more first-order statistics on a search for a valid solution to an SAT problem, deriving one or more second-order statistics on the search from the one or more first-order statistics, and scheduling events in the search according to one or more of the second-order statistics.例文帳に追加

一態様では、ブール充足可能性（ＳＡＴ）解答装置におけるイベントをスケジューリングする方法は、ＳＡＴ問題に対する有効な解を探索する際に、１以上の１次統計値を収集し、探索の際に前記１以上の１次統計値から１以上の２次統計値を導出し、前記１以上の２次統計値に従って、探索中のイベントをスケジューリングする。 - 特許庁

In using the device, the main bodies 3, 4 are drawn out, and 4C in the figure has a bag-like shape made of a soft vinyl plastic, or the like, to rub or grasp the foot of the pet dipped into the cleaning solution by inserting the foot into the 4C from inside of 4A (in the figure).例文帳に追加

本発明は、通常は下部品２の中に本体３，４が収納されており、本体３，４に洗浄液が入れられ蓋１がされているが、使用時は本体３，４を引き出し、４Ｃは４Ａの内側から中にペットの足を入れ洗浄液に浸かった足を外側から図−５のように揉んだりつまんだり出来るよう柔軟なビニールなどで作られた袋状になっている。 - 特許庁

With respect to a series of actions of a questioner and a respondent from generation or setting of an item to completion of its evaluation in a procedure for solution of a problem or attainment of a subject, the structure of actions including question and answer is form-displayed and state-displayed by use of a formulated procedure view of actions, and presented to the questioner or respondent.例文帳に追加

問題解決または課題達成等の手順における案件の発生または案件の設定から評価の完了までの質問者および回答者の一連の行為について、質疑応答および質問応答等を含む行為の構造を、形式化された行為の手順の図を用いて雛形表示および状態表示し、質問者または回答者に提示する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition containing an epoxy resin, N,N-bis(diphenoxyphosphinyl)piperazine, a curing agent and an organic solvent and free from trouble of the precipitation of N,N-bis(diphenoxyphosphinyl)piperazine even by heating the epoxy resin composition to evaporate the organic solvent, dissolving the N,N-bis(diphenoxyphosphinyl)piperazine in the epoxy resin and leaving the solution after temporarily cooling at room temperature.例文帳に追加

エポキシ樹脂、Ｎ，Ｎ−ビス（ジフェノキシフォスフィニル）ピペラジン、硬化剤および有機溶剤を含有するエポキシ樹脂組成物を加熱して有機溶剤を揮発させ、Ｎ，Ｎ−ビス（ジフェノキシフォスフィニル）ピペラジンをエポキシ樹脂に溶解させた後一旦室温まで冷却して放置しても、Ｎ，Ｎ−ビス（ジフェノキシフォスフィニル）ピペラジンが析出することのないエポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, a binder, which is composed of alcohol solution containing one or more metallic alkoxides selected from metallic alkoxides of 4A or 3B group (except carbon) and 3A or 3B group in the periodic table of elements and these hydrolysis materials and alkali compound of alkali metals or alkali-earth metals, is applied to the material by an atomized spray, thereby forming the heat resistant granular cell coating layer.例文帳に追加

周期律表４Ａ族または４Ｂ族(炭素を除く）と３Ａ族または３Ｂ族の金属アルコキシドおよびその加水分解物から選ばれた１種または２種類以上の金属アルコキシド類とアルカリ金属またはアルカリ土類金属のアルカリ化合物を含むアルコール溶液からなるバインダーを微粒化スプレーにより、物体に塗布する耐熱性粒状セル被覆層の形成方法。 - 特許庁

The production method for the α-olefin oligomer comprises oligomerizing an α-olefin in a solvent using a chromium-based catalyst comprising at least the combination of a chromium compound, amine or metal amide and alkylaluminum compound, and then removing the catalyst component by bringing the reaction liquid containing that component into contact with an aqueous alkaline solution.例文帳に追加

クロム系触媒を使用したα−オレフイン低重合体の製造方法において、クロム系触媒として、少なくとも、クロム化合物とアミン又は金属アミドとアルキルアルミニウム化合物の組み合わせから成る触媒系を使用し、溶媒中でα−オレフインの低重合を行い、次いで、触媒成分を含有する反応液とアルカリ水溶液とを接触させて触媒成分を除去する。 - 特許庁

Underpinning this situation is the difficulty in valuing complex securitization products. The practice of mark-to-market pricing (pricing assets based on market prices) has not secured sufficient confidence - or, I should say, has lost confidence. There is no solution in sight in this regard. 例文帳に追加

この背景には、このような複雑な証券化商品に対するバリュエーション（価格評価）の難しさというのが背景にあり、マーク・トゥー・マーケットのプラクティス（持っている資産を市場価格に評価し直す習慣）というものが十分な信頼を得ていないというか信頼を失っているということでございまして、ここについてはまだ出口が見えていないといいうことだと思います。 - 金融庁

The oxide composite precursor aqueous solution contains a first compound containing at least one kind of a first metal element selected from a group comprising alkali metals and alkaline earth metals, a second compound containing at least one kind of a second metal element selected from a group comprising rare earth metals, a third compound having a multidentate ligand, and ammonia.例文帳に追加

アルカリ金属及びアルカリ土類金属からなる群から選択される少なくとも１種の第一金属元素を含有する第１の化合物と、希土類金属からなる群から選択される少なくとも１種の第二金属元素を含有する第２の化合物と、多座配位子を有する第３の化合物と、アンモニアとを含むことを特徴とする酸化物複合体前駆体水溶液。 - 特許庁

The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily oxidizing a lignin-containing substance with hydrogen peroxide and the pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution at a relatively low temperature to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce the monosaccharides such as glucose, mannose, and xylose.例文帳に追加

本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質を、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。 - 特許庁

To provide a monomer composition suitable for producing a conductive polymer that inhibits negative effects associated with possible increasing concentration of an oxidant/dopant solution and that can provide a solid electrolytic capacitor having low ESR and a large electrostatic capacity, and also to provide a solid electrolytic capacitor having the above properties using the conductive polymer.例文帳に追加

酸化剤兼ドーパント溶液の濃度が高くなっても、その高濃度化に伴なう弊害を抑制し、固体電解質として用いたときに、ＥＳＲが低く、かつ静電容量が大きい固体電解コンデンサを提供できる導電性高分子を製造するのに適したモノマー組成物を提供し、また、その導電性高分子を用いて、上記特性を有する固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

In a method for producing high purity carbon monoxide by purifying the carbon monoxide produced by oxidizing the coke by the aeration of an oxygen-containing gas to the coke, it is characterized in that the obtained carbon monoxide is in contact with an aqueous alkali solution after being in contact with chlorine and then the carbon monoxide is in contact with an adsorbing agent.例文帳に追加

コークスに酸素含有ガスを通気することによりコークスを酸化させて一酸化炭素を製造し、その一酸化炭素を精製して高純度の一酸化炭素を製造する方法において、得られた一酸化炭素と塩素を接触させた後、アルカリ水溶液と接触させ、次いで、その一酸化炭素を吸着剤と接触させることを特徴とする一酸化炭素の製造方法。 - 特許庁

The concrete modifier applied or injected to the concrete structure to be modified is obtained by mixing a solution including a cement composition with the water glass, and calcium silicate produced by reacting calcium hydroxide in the cement composition with the water glass can be gelled with the lapse of time after the application or injection to the concrete structure.例文帳に追加

改質すべきコンクリート構造物に塗布又は注入されるコンクリート改質剤において、セメント組成分を含む溶液に水ガラスが混合されてなり、上記セメント組成分中の水酸化カルシウムと上記水ガラスとが反応することにより生成させるケイ酸カルシウムを、上記コンクリート構造物に塗布又は注入されてから経時的にゲル化可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The water-soluble binder for a ceramic molding comprises a water-soluble hydroxypropyl methyl cellulose having a methoxyl substitution of 28-30 mass% and a hydroxypropyl substitution of 5-7 mass%, wherein a syneresis value in aqueous solution is ≥30 mass% and a clay heat gel strength is ≥0.5 kgf.例文帳に追加

ヒドロキシプロピルメチルセルロースのメトキシル基置換度が２８〜３０質量％であり、ヒドロキシプロピル基置換度が５〜７質量％である水溶性ヒドロキシプロピルメチルセルロースからなるセラミックス成形用水溶性バインダーであって、水溶液の離水率が３０質量％以上であり、かつ坏土熱ゲル強度が０．５ｋｇｆ以上であることを特徴とするセラミックス成形用水溶性バインダー。 - 特許庁

The hydrogen and oxygen generator 5 includes an oxygen generating vessel 9 to generate potassium hydroxide and oxygen by reacting an oxygen generating material 15 composed of potassium hyperoxide with water and a hydrogen generating vessel 11 to generate hydrogen by reacting an amphoteric metal 19 with an aqueous solution 17 of the potassium hydroxide produced in the oxygen generating vessel 9.例文帳に追加

水素酸素発生装置５は、超酸化カリウムで構成される酸素発生用材料１５に水を反応させて水酸化カリウムおよび酸素を発生させる酸素発生容器９と、両性金属１９に、酸素発生容器９で生成された水酸化カリウムの水溶液１７を反応させて水素を発生させる水素発生容器１１と、が備えられている。 - 特許庁

The inkjet recording medium includes an ink receiving layer which is formed by coating a coating solution including: a carboxyl group containing a polyvinyl alcohol based resin (A) having a structural unit expressed by formula (1); cationic colloidal silica (B); and water on a support and drying.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される構造単位を有するカルボキシル基含有ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）とカチオン性コロイダルシリカ（Ｂ）及び水を含有する塗工液を支持体上に塗工、乾燥して形成されたインク受容層を有する（式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3は、それぞれ独立して水素原子又はアルキル基を示し、Ｘは炭素数が４〜５０のアルキレンを示し、Ｙは水素原子又はアルカリ金属を示す。 - 特許庁

The solution composition that can topically be administered for treatment of allergic or inflammatory disorders of eyes or noses is disclosed and the composition includes approximately 0.17 to 0.62%(w/v) of olopatadine and an amount of polyvinyl pyrrolidone or polystyrene sulfonic acid sufficient to enhance the physical stability of the formulation.例文帳に追加

眼および鼻のアレルギー性障害または炎症性障害を処置するための局所的に投与可能な溶液組成物が開示され、この組成物は、０．１７〜０．６２％（ｗ／ｖ）オロパタジンおよびその溶液の物理的安定性を増強するために十分な量のポリビニルピロリドンあるいはポリスチレンスルホン酸から本質的になるポリマーの物理的安定性増強成分を含有する。 - 特許庁

Titanium or an alloy composed essentially of titanium is electrolytically oxidized in an electrolytic solution comprising halogen atoms to obtain the titanium-titanium oxide composite containing each gap between the layered structure of a titanium oxide and the structure of a titanium oxide connected thereto, thus having sufficient surface roughness, and having a reduced lower titanium oxide content can be produced.例文帳に追加

チタンもしくはこれらの金属を主成分とする合金を、ハロゲン原子を含有するイオンを含む電解質溶液中で電解酸化することにより、層状構造のチタン酸化物およびそれに連なるチタン酸化物の構造間に空隙を含むことで十分な表面粗度をもち、低次のチタン酸化物の含有量が少ないチタン−チタン酸化物複合体を製造することができる。 - 特許庁

To purify β-phenylethyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and with efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting and distilling the extract.例文帳に追加

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去し、香料用の優れた香気を有する高純度β−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができ、かつ工程中で使用した溶媒を経済的に使用できるという特徴を有するβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。 - 特許庁

The biodegradable resin emulsion, or the biodegradable resin emulsion powder comprises a biodegradable resin emulsion produced by subjecting vinyl acetate to seed polymerization, or emulsifying substance obtained by dissolving the biodegradable resin in the vinyl acetate to carry out emulsion polymerization while dropping the emulsified substance in an emulsifier-containing water solution.例文帳に追加

生分解性樹脂エマルジョン、生分解性樹脂の粉末としては、例えば、生分解性樹脂の水系分散液の存在下において酢酸ビニルをシード重合してなる生分解性樹脂エマルジョン，或いは生分解性樹脂を酢酸ビニルに溶解させたものを乳化し，乳化剤を含む水溶液中に滴下しながら乳化重合してなる生分解性樹脂エマルジョン，それらの粉末などが使用できる。 - 特許庁

This antiinflammatory eye drop comprises an aqueous solution obtained by preparing a formulation obtained by adding chlorobutanol and a polyvinylpyrrolidone to dichlofenac sodium as a main medicine ingredient with one or more kinds of compounds selected from benzyl alcohol, glycerol, edetate sodium, creatinine and sodium thiosulfate and one or more substances selected from polyethylene glycols and nonionic surfactants.例文帳に追加

主薬成分としてのジクロフェナクナトリウムと、これにクロロブタノール及びポリビニルピロリドン類を加えた処方に、ベンジルアルコール、グリセリン、エデト酸ナトリウム、クレアチニン及びチオ硫酸ナトリウムから選ばれた１種又は２種以上と、ポリエチレングリコール類及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上とを配合してなる水溶液からなることを特徴とする消炎点眼剤である。 - 特許庁

The Pr-doped inorganic compound contains a solid solution having been formed by substitution of at least a part of at least one kind of substitutable ions, which are contained at a substitutable ion site in a matrix oxide, by Pr.例文帳に追加

本発明のＰｒドープ無機化合物は、母体酸化物の被置換イオンサイトに含まれる１種又は２種以上の被置換イオンの少なくとも一部をＰｒで固溶置換してなるＰｒドープ無機化合物において、Ｐｒがドープされた被置換イオンサイトをなす、Ｐｒを含むすべての元素の平均イオン半径をｒ１とし、Ｐｒのイオン半径をｒ２としたとき、下記式を充足するものである。 - 特許庁

The method for producing a catalyst for the oxidation reaction is characterized in that the catalyst containing a palladium cluster having together with a zerovalent palladium, a monovalent palladium and a divalent palladium on the cluster surface is obtained by adding cobalt nitrate and/or manganese nitrate to a solution containing a palladium carbonyl acetate complex and/or a palladium carbonyl acetate phenanthroline complex under oxidative atmosphere.例文帳に追加

酸化的雰囲気下において、パラジウムカルボニルアセテート錯体及び／又はパラジウムカルボニルアセテートフェナントロリン錯体を含む溶液に、硝酸コバルト及び／又は硝酸マンガンを添加して、クラスター表面において酸化状態が０価、１価及び２価のパラジウムが共存するパラジウムクラスターを含有する酸化反応用触媒を得ることを特徴とする酸化反応用触媒の製造方法。 - 特許庁

To obtain a titanium oxide thin film improved in photocatalytic performance through being imparted with crystal orientation by hydrolyzing a tetra- lower alkoxytitanium's ethylene glycol monomethyl ether solution followed by adding polyvinylpyrrolidone to the resultant sol and then coating the surface of a heat-resistant substrate with the sol which is then baked.例文帳に追加

テトラ低級アルコキシチタンのエチレングリコールモノメチルエーテル溶液を加水分解して得られたチタン含有加水分解ゾルを耐熱性基材表面に付着させ、これを加熱焼成することによって酸化チタン薄膜を製造する方法において、結晶配向性を有ししかも光触媒性能を一段と向上せしめた酸化チタン薄膜を与え得る方法を提供する。 - 特許庁

In a method for obtaining a polymer by polymerizing an olefinically unsaturated compound in a hydrocarbon solvent by using an alkyllithium as a polymerization initiator, the polymer solution after stop of the polymerization is filtered by using a filter medium having a retaining particle diameter of 3 μm or below.例文帳に追加

オレフィン性二重結合含有化合物を炭化水素溶媒中で重合開始剤としてアルキルリチウムを用いて重合した後に、活性水素含有化合物を添加して重合を停止し、リチウムを含有する化合物を除去してポリマーを得る方法において、重合停止後のポリマー溶液を保留粒子径３μｍ以下の濾材を用いて濾過することを特徴とするポリマーの製造方法。 - 特許庁

In the method for selectively separating only semiconductor carbon nanotube from a mixture of two carbon nanotubes having an electric characteristic such as semiconductive property and metallic property, the mixture of the carbon nanotube is treated with a nitronium ion-containing solution, then filtered and heat-treated to selectively remove a metallic carbon nanotube contained in the carbon nanotube mixture.例文帳に追加

本発明は、半導体性と金属性の電気的特性を有する２つのカーボンナノチューブの混合物から半導体性カーボンナノチューブのみを選択的に分離する方法に関するものであって、カーボンナノチューブの混合物をニトロニウムイオン含有溶液で処理した後、濾過および熱処理してカーボンナノチューブ混合物中に含有されている金属性カーボンナノチューブを選択的に除去する。 - 特許庁

The cyclodextrin glucanotransferase produced by Bacillus clarkii and cyclodextrin glucaonotransferase produced by a strain other than Bacillus clarkii are allowed to act on a solution including at least one selected from the group consisting of starch, dextrin, amylopectin and amylose whereby a mixture of α, β- and γ-CDs is produced.例文帳に追加

澱粉、デキストリン、アミロペクチン及びアミロースからなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する溶液にバチルスクラーキ（Bacillus clarkii）種が産生するシクロデキストリン・ク゛ルカノトランスフェラーゼ及びバチルスクラーキ（Bacillus clarkii）種以外の菌株が産生するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼを反応させてα-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンを生成させるα-、β-及びγ-シクロデキストリンの混合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the propylene oxide by reacting the hydrogen peroxide or the ≥2C peroxide with the propylene is provided by, in order to regulate the amount of the methyl alcohol in crude propylene oxide at or less than the prescribed concentration, regulating the concentration of methyl hydroperoxide contained in solution containing peroxides and fed to epoxidation reaction process.例文帳に追加

過酸化水素あるいは炭素数２以上の過酸化物とプロピレンを反応させるプロピレンオキサイドの製造方法において、粗プロピレンオキサイド中のメチルアルコールの量を所定濃度以下に制御するために、エポキシ化反応工程に供給される過酸化物を含有する溶液中に含まれるメチルハイドロパーオキサイドの濃度を制御することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

An aqueous solution containing a histidine-containing peptide with a salt and/or protein is contacted with a water-insoluble polysaccharide carrying a first row transition metal ion to adsorb the histidine-containing peptide on the water-insoluble polysaccharide, and then, the histidine-containing peptide is liquated from the recovered water-insoluble polysaccharide.例文帳に追加

本発明はまた、ヒスチジン含有ペプチドを塩及び／又はタンパク質と共に含む水溶液と、第一遷移金属イオンを担持した水不溶性多糖類とを接触させてヒスチジン含有ペプチドを該水不溶性多糖類に吸着させた後、回収した該水不溶性多糖類からヒスチジン含有ペプチドを溶離させることを特徴とする、ヒスチジン含有ペプチドの回収方法にも関する。 - 特許庁

The surface treatment method for steel comprises contacting an aqueous electrolyte solution containing ions of at least one chosen from calcium, magnesium, strontium and barium to a surface of the steel and subsequently applying electric current to the same to remove anions deposited on the surface and precipitate salts of the alkaline earth metals as electrodeposits.例文帳に追加

上記課題は、鋼の表面に、カルシウムイオン、マグネシウムイオン、ストロンチウムイオンまたはバリウムイオンのうち少なくとも一つを含んでいる電解質水溶液を接触させ、次いで、これに通電して該表面に付着している陰イオンを除去するとともに上記のアルカリ土類金属の塩を電着物として析出させることを特徴とする鋼の表面処理方法によって解決される。 - 特許庁

The method of screening a substance for an ability to affect the formation of the retinoid X receptor homodimer, comprises processes for combining the substance and the solution containing the retinoid X receptor, determining the presence of homodimer formation and determining the presence of the homodimer by detecting activation of transcription through the retinoid X receptor homodimer.例文帳に追加

レチノイドＸレセプターホモダイマーの形成に影響を及ぼす能力について物質をスクリーニングする方法であって、該物質とレチノイドＸレセプターを含む溶液とを合わせる工程、およびホモダイマー形成の存在を測定する工程であって、ここで該ホモダイマー形成の存在が該レチノイドＸレセプターホモダイマーによる転写の活性化を検出することにより測定される、工程を包含する、方法。 - 特許庁

(A is alkali metal) as a precursor, that is compounded by ion- exchanging in magnesium salt solution.例文帳に追加

その活物質材料は、組成式Ｍｇ_xＭ1_1-yＭ2_yＯ_2またはＭｇ_xＭ1_1-__yＭ2_yＯ_2・ｎＨ_2Ｏ（Ｍ1はＭｎ、Ｆｅから選ばれる少なくとも１種；Ｍ2は前記Ｍ1を除く遷移金属、Ａｌから選ばれる少なくとも１種）で表され、結晶構造が層状構造を有するマグネシウム複合酸化物であり、前駆体であるＡ_zＭ1_1-yＭ2_yＯ_2またはＡ_zＭ1_1-yＭ2_yＯ_2・ｎＨ_2Ｏ（Ａはアルカリ金属）を合成した後、それらをＭｇ塩水溶液中でイオン交換して合成する。 - 特許庁

To provide a gas collection method using a clathrate hydrate by forming the clathrate hydrate having a gas collection property by cooling an aqueous solution containing a gas collection agent containing a hydrate having quaternary ammonium salts as guest molecules and quaternary ammonium salts as solutes, wherein the clathrate hydrate is efficiently or economically formed.例文帳に追加

四級アンモニウム塩をゲスト分子とする水和物を含む気体捕集剤及び四級アンモニウム塩を溶質として含む水溶液を冷却し、気体を捕集する性質を有する包接水和物を生成させることにより、その包接水和物を用いて気体を捕集する方法であって、その包接水和物の生成を効率的又は経済的に実現できるものを提供する。 - 特許庁

A preliminary examination shall be carried out in order to verify the presence of the required documents and their compliance with the prescribed conditions, to determine the filing date of the application, and to ascertain whether the claimed solution relates to industrial property subject matter eligible for legal protection as well as to verify whether the unity of invention requirement is satisfied.例文帳に追加

予備審査は、要求された書類の存在及び当該書類が所定の条件に適合するかを確認するため、出願日を確定するため、及び工業所有権の主題に関して特許付与が請求された解決手段が法的保護の適格性を有するか否か確認し、かつ発明の単一性の要件が満たされているか否かを確認するために実施されるものとする。 - 特許庁

On the other hand, the new matter corresponding to the problems to be solved of the specified invention, i.e. to "make a ceramic material include the substance containing hydrogen donors and make a ceramic material immerse in the anhydrous caustic alkaline solution", is equivalent to the substantial part of the matters in the claim of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

一方、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である「セラミック材料内に水素供与基を含有する物質を包含させ、無水苛性アルカリ浴中に浸漬する」点を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

State the title of the invention, which should formulate in a clear manner the subject-matter of the invention in respect of the technical features of the technical solution presented in the description and the patent claims; it may not include fancy names or personal names nor expressions that expressly invoke the advantages or new features of the invention;例文帳に追加

発明の名称を記載する。これには，説明及び特許クレームに呈示された技術的な解決方法の技術的特徴に関して，発明の主題を明瞭な方法で表現するものでなければならないが，架空名称若しくは個人名を含めてはならず，また，発明の利点若しくは新たな特徴を明示的に訴える表現を含めてもならない。 - 特許庁