「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a good filtration property and crystalls of uniform grain size in the method for evaporation and crystallization, a slightly water-soluble organic compound is dissolved in a slightly water-soluble organic solvent and the obtained solution is supplied to water having temperature not lower than the temperature at which the organic solvent is boiled, and not higher than the temperature at which the organic compound is solidified while water is agitated.例文帳に追加

水難溶性の有機化合物を水難溶性の有機溶媒に溶解させた液を有機溶媒が沸騰する温度以上且つ有機化合物が固化する温度以下の水に攪拌下に供給し、有機溶媒を蒸発させて有機化合物を晶析する蒸発晶析方法において、濾過性が良好で、粒径が均一な結晶を得ること。 - 特許庁

To enable a prescribed movement of the seal breaker of a lid part even if any region of the seal breaker is pushed down, in a testing appliance constituted so that the seal member of the liquid container housed in a case main body is ruptured by the breaking projection provided to the seal breaker by pushing the seal breaker and a developing solution in the liquid container is developed up to a detection part.例文帳に追加

ケース本体に収容された液体容器のシール部材が、蓋部のシールブレイカーを押すことによりこれに設けられた破断突起で押し破られ、液体容器内の展開液が検出部まで展開されるようにした試験用具において、シールブレイカーのいずれの部位を押し下げた場合でも、シールブレイカーが規定された動きを行うこと可能にする。 - 特許庁

The apparatus for executing a solubility test comprises two or more serially connected chambers, a supply part of one or more media which can be passed continuously into the chambers, a means (c) by which an outflow solution from the chambers is analyzed regarding a substance of interest in the test, and a means (d) by which the temperature of the media in the chambers is adjusted.例文帳に追加

直列に連結された２以上のチャンバー；前記チャンバー中に連続して通すことができる１以上のメディアの供給；ｃ）試験において関心のある物質について前記チャンバーからの流出液を分析する手段；ｄ）前記チャンバー中の該メディアの温度を調節する手段を含む溶解試験を行うための装置。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin and a photosensitive resin composition excellent in stability after the preparation of the composition, thermal stability in a solvent volatilizing step, suitability to set to touch after the volatilization of the solvent and developability in a dilute aqueous alkali solution and giving a finally cured coating excellent in flexibility, heat resistance, resistance to the heat of soldering, adhesion, water resistance, chemical resistance, etc.例文帳に追加

組成物調製後の安定性、溶剤揮発工程での熱安定性、溶剤を揮発後の指触乾燥性、希アルカリ水溶液での現像性に優れ、且つ最終硬化後の塗膜は、可撓性、耐熱性、半田耐熱性、密着性、耐水性、耐薬品性等に優れた感光性樹脂および感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The treatment solution is a mixture of an organic silicone compound and/or a hydrolysis/dehydration condensate of the organic silicone compound with a solvent comprising water and/or an organic solvent, the content of the the organic silicone compound and/or the hydrolysis/dehydration condensate of the organic silicone compound is specified to a range of 10-40 mass% as a solid content in terms of SiO_2.例文帳に追加

有機珪素化合物及び／または有機珪素化合物の加水分解・脱水縮合物と、水及び／または有機溶剤からなる溶剤とを混合した処理液であって、有機珪素化合物及び／または有機珪素化合物の加水分解・脱水縮合物の含有量が、ＳｉＯ_２に換算して固形分として１０〜４０質量％の範囲とする。 - 特許庁

To provide the paper for photographic printing by effectively using an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent in such a way as to exhibit high sizing performance with the same quantity and having no adverse effect on a photographic emulsion and being less liable to infiltration of a developing solution when applied to printing paper while stabilizing process and quality in a cost-wise advantageous manner without using excess chemicals.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンをより効果的に用い、同量であっても高いサイズ性を発揮し、印画紙となした際、写真乳剤に悪影響を与えず、現像液のしみ込みの小さい写真用印画紙用紙を操業・品質を安定させ、かつコストメリットを持たせ、過剰な量の薬品を用いずに提供すること。 - 特許庁

A solution of a noble metal is brought into contact with the surface of a measuring object to allow the surface to adsorb noble metal atoms, and a change with time of an absorbance of the noble metal atoms is measured, and activation energy of the noble metal atoms is determined from the change with time of the absorbance, and a surface fractal dimension D of the measuring object is determined from the activation energy.例文帳に追加

貴金属の溶液を測定対象物の表面に接触させることにより貴金属の原子を表面に吸着させ、貴金属原子の吸光度の時間変化を測定し、吸光度の時間変化より貴金属原子の活性化エネルギーを求め、活性化エネルギーより測定対象物の表面フラクタル次元Dを求める。 - 特許庁

To provide a photosensitive siloxane composition which is used in formation of a planarizing film for a thin film transistor (TFT) substrate having such properties as high transmittance, heat resistance and insulation, an interlayer insulation film of a semiconductor device, or a core or cladding material of an optical waveguide, and which has high sensitivity, shortens developing time, and gives a pattern film readily soluble in an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

高い透過率、耐熱性、絶縁性の特性を有する薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）基板用平坦化膜、半導体素子の層間絶縁膜、あるいは光導波路のコアやクラッド材などの形成に用いられる、高感度で現像時間を短縮でき、パターン膜がアルカリ水溶液に容易に溶解する感光性シロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing a polyvinylpyrroridone from vinylpyrroridone monomer by a solution polymerization initiated with a radical by using dimethyl-2,2'-azobisisobutylate as a radical-forming compound in an aqueous medium, is provided by using a vinylpyrroridone monomer from which a basic impurity in the raw material vinylpyrroridone monomer is removed by an adsorbing agent.例文帳に追加

水性媒体中ラジカル形成化合物としてジメチル−２，２’−アゾビスイソブチレートの存在下で、ラジカルにより開始される溶液重合によりビニルピロリドンモノマーからポリビニルピロリドンを製造する方法において、原料のビニルピロリドンモノマー中の塩基性不純物を吸着剤で除去したビニルピロリドンモノマーを使用することを特徴とするポリビニルピロリドンの製造方法。 - 特許庁

The solution comprises 15% or less L-ascorbic acid especially in a carrier comprising 10 to 15% water, 47 to 55% ethoxydiglycol, and 22 to 29% propylene glycol, wherein all percentages are given to weight of final composition, and the balance to 100% comprises a percentage of a perfume.例文帳に追加

この溶液は、特に、１０から１５％の水、４７から５５％のエトキシジグリコール、２２から２９％のプロピレングリコールを含むキャリアーに、１５％以下のＬ-アスコルビン酸を含み、ここで全てのパーセントは最終的な組成物の重量に対して与えられたものであり、１００％までの残部が香料のパーセントであることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent includes a solution containing polyamic acid obtained by reacting tetracarboxylic acid 2-anhydride with diamine compound, an imidized polymer having a structure obtained by cyclodehydration of polyamic acid or a mixture of the polyamic acid with the imidized polymer, and at least one kind of solvent selected from among isoamyl propionate and isoamyl isobutylate.例文帳に追加

テトラカルボン酸二無水物とジアミン化合物とを反応させて得られるポリアミック酸、ポリアミック酸を脱水閉環して得られる構造を有するイミド化重合体またはポリアミック酸とイミド化重合体の混合物、ならびにイソアミルプロピオネートおよびイソアミルイソブチレートから選ばれる少なくとも１種の溶剤を含有する溶液からなる液晶配向剤。 - 特許庁

An optical-fixing magenta toner including a bonding resin, an infrared absorber which is at least one selected from diimonium compound and aminium compound, and, as colorant, a solid solution of three kinds of compounds of monomethyl quinacridone or dimethyl compound, monomethyl compound or unsubstituted compound is used to make it possible to perform image forming at high speed.例文帳に追加

結着樹脂と、赤外線吸収剤としてジイモニウム化合物及びアミニウム化合物から選択される少なくとも１種を含有し、着色剤としてモノメチルキナクリドン又はジメチル体、モノメチル体及び無置換の三種の化合物の固溶体を含有する光定着用マゼンタトナーを使用することにより高速の画像形成を可能とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the plated substrate is based on an electroless plating method and includes a process for forming a catalyst layer on an area except a prescribed pattern on a substrate and a process for forming a metal layer having the prescribed pattern by depositing a metal on the substrate by dipping the substrate in an electroless plating solution.例文帳に追加

本発明にかかるめっき基板の製造方法は、無電解めっき法によりめっき基板を製造する方法であって、基板上の所定のパターン以外の領域に触媒層を設ける工程と、無電解めっき液に前記基板を浸漬することにより、基板上に金属を析出させて前記所定のパターンの金属層を設ける工程と、を含む。 - 特許庁

The method for purifying the nucleic acid includes the following steps: (p) a step for allowing a porous membrane to adsorb the nucleic acid by passing a nucleic acid-containing solution through the porous membrane on the surface of which an anion-exchanging group is immobilized through a graft chain; and (q) a step for eluting and collecting the nucleic acid adsorbed on the porous membrane by passing an eluate.例文帳に追加

以下の工程を含む、核酸の精製方法：（ｐ）アニオン交換基がグラフト鎖を介して表面に固定されている多孔膜に、核酸含有溶液を通液し、前記多孔膜へ前記核酸を吸着させる工程；および（ｑ）前記多孔膜に吸着した前記核酸を、溶出液を通液して溶出回収する工程を提供する。 - 特許庁

Detergent compositions are composed of an aqueous solution containing, as the essential components, (a) a protease, (b) a nonionic surface active agent having a polyoxyethylene/polyoxypropylene block polymer as the major component, and (c) an enzyme stabilizer which links with the active site of an enzyme to inhibit enzymatic activity or substitutes the water content to inhibit enzymatic activity and activates the enzymatic activity when the detergent is diluted with water.例文帳に追加

必須成分として、（ａ）プロテアーゼ、（ｂ）ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレンブロックポリマーを主成分とするノニオン界面活性剤、（ｃ）酵素の活性部位に結合して酵素活性を抑制するか、もしくは水分に置換して酵素活性を抑制し、洗浄剤が水で希釈される際に酵素活性を賦活させる酵素安定剤、を含有する水溶液からなる。 - 特許庁

A factor analysis apparatus of a cyclic code in an error correcting code used in a radio wave monitoring system formulates simultaneous equations for data to be analyzed which were input externally, using the relations of "H(x)W(x)=0mod xn-1" between a code polynomial W(x) and an inspection polynomial H(x), and a solution is obtained by solving the simultaneous equations.例文帳に追加

電波監視システムにおいて用いられる誤り訂正符号の中の巡回符号の諸元解析装置が、外部から入力された解析対象のデータに対して、符号多項式Ｗ（ｘ）と検査多項式Ｈ（ｘ）の間にある「Ｈ（ｘ）Ｗ（ｘ）＝０ｍｏｄ ｘｎ−１」という関係を用いて、連立方程式を立て、前記連立方程式解くことにより、解を得る。 - 特許庁

The method for the electroless plating on a surface to be plated comprises, holding a semiconductor substrate W with a surface to be plated upward on a substrate holding part 11, supplying the electroless plating solution into a weir member 31 which is provided in surroundings of the semiconductor substrate W, from a shower head 41 and storing it, and holding the substrate in a resting state during plating for a predetermined time.例文帳に追加

半導体基板Ｗの被めっき面を上向きにして基板保持部１１上に保持し、半導体基板Ｗの周囲に設置した堰部材３１内にシャワーヘッド４１から無電解めっき処理液を供給して溜め、めっき中は所定時間静止状態で保持することで被めっき面を無電解めっきする。 - 特許庁

Using a treating solution consisting of a binder composed of an inorganic compound, electrically conductive powder and/or metallic ions, a pretreating film composed of sollike hydrated oxide, electrically conductive substance and metal is deposited directly on a metallic sheet or no a plated metallic sheet, and, after water-washing, the same is dried, or without executing water washing, the same is dried as it is.例文帳に追加

無機化合物からなる結合材、導電性粉末、またはさらに金属イオンとからなる処理液を用いて、金属板上に直接、またはめっきを施した金属板上にゾル状の水和酸化物と導電性物質と金属とからなる前処理皮膜を形成させた後、水洗した後または水洗せずにそのまま乾燥する。 - 特許庁

To obtain a liquid laser apparatus, wherein when exciting light is transmitted through a plurality of optical fibers, the irradiated positions in a coloring matter solution resulting from the exciting light beams emitted from respective fibers coincide with each other, and laser oscillation or an amplification characteristic due to excitation from any fiber will be equal to each other by making flat the intensity distribution of the exciting light in the laser medium.例文帳に追加

レーザ媒質中での励起光の強度分布を平坦にし、励起光を複数本の光ファイバーで伝送した場合においても、各ファイバーから出射された励起光の色素溶液での照射位置を一致させ、どのファイバーからの励起でも、レーザの発振或いは増幅特性を等しくする液体レーザ装置の提供。 - 特許庁

This electrochemical capacitor is constituted in such a way that at least one laminated body in which polarizable electrodes 2 and 3 formed by using a carbon material as a chief material are respectively set up on paired current collecting bodies made of a metallic material and an electronic insulating separator is sandwiched between the polarizable electrodes is sealed in the package 60 in a state where the laminated body is dipped in an organic or inorganic electrolytic solution.例文帳に追加

金属材料からなる対の集電体に、炭素材料を主材として形成された分極性電極をそれぞれ配設し、分極性電極間に電子絶縁性のセパレータを挟み込んだ少なくとも１つの積層体を、有機または無機電解液に浸漬させた状態でパッケージ６０内にシールした電気化学キャパシタである。 - 特許庁

To provide a polymer material for improving the ground or earth and sand which gives a flexible structure exhibiting high strength and excellent water-shielding properties and capable of following deformation or distortion caused by oscillation by an earthquake, passage of a vehicle, or the like, the polymer material comprising an aqueous solution of a polymer to be directly poured into the ground or mixed with earth and sand with stirring.例文帳に追加

高分子水溶液を直接地盤中に注入あるいは高分子水溶液と土砂を攪拌混合処理するものであって、強度が高く、遮水性に優れ、かつ地震や車輌通過時などの振動による変形歪みにも追随し得る柔構造を与える地盤又は土砂の改良用ポリマー材を提供すること。 - 特許庁

In this reducing power measuring method, that is, an improved MEBAK method, measuring the reduction power of an alcoholic malt beverage product or the like based on the reducing power of amino-carbonyl reaction products, 0.005 M 2,6-dichlorophenolindophenol sodium solution (a DPI liquid) is added to 4 ml of an alcoholic malt beverage or its production intermediate sample at the rate of 40-80 μl.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料製品等の還元力をアミノ−カルボニル反応生成物の還元力に基づき測定する方法、すなわちＭＥＢＡＫ法の改良であって、麦芽アルコール飲料又はその製造中間試料４ｍｌに対し０．００５Ｍ２，６−ジクロロフェノールインドフェノールナトリウム溶液（ＤＰＩ液）を４０〜８０μｌの割合で添加する。 - 特許庁

In obtaining sorbic acid by subjecting a polyester obtained by a lactonization reaction between crotonaldehyde and a ketene to a hydrochloric acid decomposition reaction and an isomerization reaction, the concentration of hydrochloric acid fed to a reaction system is 20-40 wt.%, the concentration of hydrochloric acid in the solution of the system during the isomerization reaction is 5-35 wt.% and is lower than the concentration of hydrochloric acid fed during the hydrochloric acid decomposition.例文帳に追加

クロトンアルデヒドとケテンとのラクトン化反応によって得られたポリエステルを塩酸分解反応及び異性化反応してソルビン酸を得るに当たり、反応系への仕込み塩酸濃度を２０〜４０重量％、異性化反応時の系の溶液中の塩酸濃度を５〜３５重量％、且つ塩酸分解時の仕込み塩酸濃度より低くする。 - 特許庁

This solidification-accelerating agent is provided by dissolving a compound selected from the water soluble salts of an alkali metal, a compound selected from the water soluble salts of an alkaline earth metal and a water soluble divalent or trivalent iron salt with water, adjusting the aqueous solution at pH 2-6 and adding it to the slag-based solidifying agent consisting of the slag as a main material as its solidification-accelerating agent.例文帳に追加

アルカリ金属の水溶性の塩類より選択された化合物、アルカリ土類金属の水溶性の塩から選択された化合物、および水溶性の２価又は３価の鉄塩を水に溶解させるとともに、この水溶液のｐＨを２〜６に調整し、これをスラグを主材とするスラグ系固化材の固化促進剤として添加する。 - 特許庁

The method for producing rice protein includes: adding a reaction-system enzyme liquid to rice, rice powder and/or rice bran; subjecting the obtained reaction liquid to centrifugal separation to collect precipitates; precipitating starch by a sucrose gradient centrifugal separation method to eliminate the starch; subjecting the obtained solution to pepsin digestion; subjecting the digestive fluid to centrifugal separation to collect precipitates; and dialyzing the precipitates to fractionate the prolamin.例文帳に追加

米、米粉及び／または米糠に反応系の酵素液を加え、得られた反応液を遠心分離して沈殿物を回収し、ショ糖密度勾配遠心分離法により澱粉質を沈殿させて除去し、得られた溶液をペプシン消化させ、消化液を遠心分離して沈殿物を回収し、これを透析してプロラミンを分画する。 - 特許庁

Next, when the detected value outputted from the revolution sensor 16 goes out of the range of revolutions (NO in step S7), the CPU 61 closes a first chemical solution surface valve 23, inhibits the opening of the valve thereafter (step S9), and outputs an alarm indicating the inhibition of the opening of the valve (step S10); and then the interlocking operation is completed.例文帳に追加

そして、回転センサ１６から出力された検出値が回転数範囲外となると（ステップＳ７でＮＯ）、ＣＰＵ６１は、第１薬液表面側バルブ２３を閉じるとともに、その後の開成を禁止し（ステップＳ９）、その第１薬液表面側バルブ２３の開成が禁止された旨の警報を出力した後（ステップＳ１０）、このインターロック処理を終了する。 - 特許庁

An arranging pitch of supply ports to a liquid housing part obtained from each of a plurality of liquid discharge parts installed so as to correspond to a plurality of probes in the liquid discharge part is made larger than an arranging pitch of the openings of nozzles, and thereby, the freedom of design on the arrangement position or capacity of the liquid housing part housing the probe solution is enhanced.例文帳に追加

液体吐出装置に複数のプローブに対応して設ける複数個の液体吐出部の各々から得られる液体収納部への供給口の配列ピッチを、ノズルの開口の配列ピッチよりも大きくすることで、プローブ溶液を収納する液体収納部の配置位置や容量に関する設計の自由度を高める。 - 特許庁

In order for one portion of an electrically conductive base 2 constituting an enzyme fixation electrode to be in contact with an electrolysis solution 9, the other portion of the conductive base 2 is made in contact with a substrate-contained gas 8, and an enzyme 6 is fixated on at least a portion of the part of the conductive base 2 in contact with the substrate-contained gas 8 to improve an output power.例文帳に追加

酵素固定化電極を構成する導電性基体２の一部分を電解液９に接するように、導電性基体２のその他の部分を基質含有気体８に接するようにし、該導電性基体２の基質含有気体８に接している部分の少なくとも一部分に酵素６を固定化することにより、出力電力を向上する。 - 特許庁

The composition comprises an epoxy resin main component prepared by compounding 5-60 mass pts. of a diluent, 5-50 mass pts. of an inorganic curing agent, and 0.5-15 mass pts. of a drip stopping agent consisting of a mixture of amorphous silica and a thixotropic urea-urethane compound solution to 100 mass pts. of an epoxy resin, and a curing agent mainly comprising a modified cycloaliphatic polyamine.例文帳に追加

上記組成物を、エポキシ樹脂１００質量部に対し、希釈剤５〜６０質量部、無機凝結硬化材５〜５０質量部、及び無定形シリカとチキソトロピー性尿素ウレタン化合物溶液との混合物からなるタレ止め剤０．５〜１５質量部を配合してなるエポキシ樹脂主剤と、変性脂環式ポリアミンを主とする硬化剤とから成るものとする。 - 特許庁

To provide a color developing service solution for a silver halide color photosensitive material with which a sufficiently high maximum density can stably be kept even when a small amount of a silver halide photosensitive material is processed, and which ensures excellent white ground properties of an unexposed portion and reduces the occurrence of tar in a color developing tank, and to provide a processing method for a silver halide color photosensitive material.例文帳に追加

ハロゲン化銀感光材料の処理量が少なくても安定して十分な最高濃度が保持でき、未露光部の白地性に優れており、発色現像処理槽でのタールの発生が軽減したハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像使用液およびハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

It can be produced either by a process comprising the granulation of a powder essentially composed of a sugar alcohol and free from a binder by a centrifugal rolling granulation apparatus and the drying of the obtained wet granules in fluidized layer or by a process comprising the spraying of an aqueous solution of a sugar alcohol to a powder by a fluidizd bed granulating and coating apparatus to granulate the powder.例文帳に追加

実質的に糖アルコールのみからなり、結合剤を配合していない粉体から、遠心転動造粒装置で製造した湿潤造粒物を流動層で乾燥する方法、及び、流動層造粒コーティング装置で糖アルコール水溶液を前記粉体に噴霧して造粒する方法からなる前記糖アルコール造粒物集合体の製造方法。 - 特許庁

By supplying an aqueous solution of a cleaning agent for a floor surface to be cleaned, making the tip parts of the fine wires for the brush abuts thereon, and providing a cavitation action while providing ultrasonic oscillations for the fine wires for the brush with a large number of the extremely finely sharpened tips by the ultrasonic oscillator, it is possible to effectively clean the floor surface.例文帳に追加

多数の先端が極細に鋭く尖るブラシ用細線に超音波発振子による超音波振動を加えながら、洗浄対象床面に洗浄剤水溶液を供給しつつ、前記ブラシ用細線の先端部を当接させることにより、キャビテーション作用を与えながら床面の洗浄を効果的に行うことができる。 - 特許庁

If the introduction of new sales methods is classified into "addition of ancillary services" and "addition of planning and solution sales" to earn profit margins other than from products, and "direct marketing to consumers" and "shortening of distribution channels" to cut intermediate margins, we find that a high proportion of enterprises engaging in these activities are experiencing growth in ordinary profits (Fig. 2-1-36, Appended Note2-1-3).例文帳に追加

実際、新しい販売方式の導入を商品以外のところで利幅を稼ぐ「付帯サービスの追加」、「企画・提案営業の付加」や中間マージンの削減を目的とした「消費者への直接販売」、「流通経路の短縮化」等に分類すると、これらを行っている企業は経常利益額が増加傾向の割合が高い（第2-1-36図、付注2-1-3）。 - 経済産業省

The polyacrylonitrile polymer solution for the production of a precursor fiber of carbon fiber is produced by dissolving a polyacrylonitrile polymer in a solvent and has a specifically defined time for elongation at break of ≥20 sec.例文帳に追加

また、その重合体溶液を用いることにより、生産性を損なうことなく毛羽立ちの少ない高品位な炭素繊維前駆体繊維を製造する方法を提供するとともに、上記の高品位な炭素繊維前駆体繊維を用いた高性能でかつ高品位な炭素繊維を焼成工程でも安定して製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

A laminate is obtained by a method in which a water soluble polyvinyl alcohol resin containing 1-10 mole % of a ≤4C α-olefin is applied on a base film, the coating film is formed, and a solution comprising a zirconium compound is applied on the resin.例文帳に追加

少なくとも炭素数が４以下のα−オレフィンを１モル％以上、１０モル％以下含有する水溶性ポリビニルアルコール系重合体（Ａ）を基材フィルム上に塗布し塗膜を形成した後、その水溶性ポリビニルアルコール系重合体（Ａ）上にジルコニウム化合物（Ｂ）からなる溶液を塗布し積層体を得ることを特徴とする積層体の製造方法。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer composition containing a small amount of impurities, giving no deposition of the impurities during preservation at a low temperature and further improved in function and preservation stability in an aqueous solution of the unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer which is a low molecular water soluble polymer excellent in dispersibility, chelating ability and gel resistance.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体水溶液において、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

The Blair administration which came to power in 1997 saw the solution to these issues in boosting the skills and work incentive of young people and the long-term unemployed to encourage their participation in the labor market. The “Welfare to Work” program was formulated accordingly and piloted in certain areas before the “New Deal” policy was implemented in April 1998.例文帳に追加

1997年に成立したブレア政権は、これらの問題に対処するためには、若年者や長期失業者の就労意欲や技能を高め、労働市場への参加を促すことが必要であるとの観点から、「Welfare to Work （福祉から就労へ）」プログラムを策定し、一部の地域における先行的導入を経て1998年４月より「ニューディール政策」を実施している。 - 経済産業省

This PTC ink composition is produced by adding a rubber solution, obtained by dissolving a polar rubber with a polar solvent, to an electroconductive particle-containing PTC ink composition obtained by dissolving an ethylene-acrylic acid copolymer (EAA) with ≤20 wt.% acrylic acid (AA) content in decalin, tetralin or a mixture thereof under heat.例文帳に追加

アクリル酸（ＡＡ）含量が２０重量％以下のエチレン−アクリル酸共重合体（ＥＡＡ）をデカリン、テトラリンまたはこれらの混合物中に加熱溶解させて得られる導電性粒子含有ＰＴＣインク組成物に、極性ゴムを極性溶媒で溶解したゴム溶液を添加してなることを特徴とするＰＴＣインク組成物である。 - 特許庁

The negative image forming material provided with a photosensitive layer containing an infrared adsorbent A, a radical generating agent B, a radical polymerizable compound C and a binder polymer D on a supporting body is image-exposed with the infrared laser and developed with a weak alkaline aqueous solution containing a carbonate and a surfactant and having pH 7-12.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤と、（Ｂ）ラジカル発生剤と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物と、（Ｄ）バインダーポリマーを含む感光層を設けてなるネガ型画像形成材料を、赤外線レーザで画像露光した後、炭酸塩と界面活性剤を含有し、ｐＨが７〜１２の範囲にある弱アルカリ性水溶液を用いて現像することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aqueous solution of a calcined calcium having a good water-dispersibility by preventing a calcium attachment to food-producing equipment or reducing the degree of adhesion without decreasing the sterilizing or disinfecting effect of the calcined calcium in using the calcined calcium for the sterilization or disinfection of the food or food producing equipment.例文帳に追加

食品又は食品製造設備の除菌あるいは殺菌に焼成カルシウムを使用する際、焼成カルシウムの持つ除菌あるいは殺菌効果を低下することなく、食品製造設備へのカルシウム付着を防止又は付着の度合いを減少させ、水分散性の良好な焼成カルシウム水溶液を調製する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cementitious material comprises forming a mixture of water and active ingredients consisting essentially of (i) a compound capable of providing, in an aqueous solution, magnesium ions, (ii) a potassium phosphate compound and (iii) optionally an additional phosphate source, wherein forming the mixture is substantially in the absence of ammonia or an ammonium ion containing compound.例文帳に追加

水と実質的にｉ）水性溶液中でマグネシウムイオンを提供できる化合物、ii）リン酸カリウム化合物、およびiii)所望により更なるリン酸源からなる活性成分との混合物を形成することを含む(ここで、該混合物は実質的にアンモニアまたはアンモニウムイオン含有化合物非存在下で形成させる)、セメント様物質により解決される。 - 特許庁

The manufacturing method of the copolymer comprises using an organic peroxide having in the molecule at least three -O-O- bonds in copolymerization by a bulk polymerization method or a solution polymerization method of (A) styrene with (B) α-methylstyrene or (A) styrene with (B) α-methylstyrene and further (C) a copolymerizable monomer therewith.例文帳に追加

（Ａ）スチレンと（Ｂ）α−メチルスチレン、又は（Ａ）スチレンと（Ｂ）α−メチルスチレンと更に（Ｃ）共重合可能な単量体を塊状重合法又は溶液重合法を用いて共重合するにあたり、分子内に−Ｏ−Ｏ−結合を３個以上含有する有機過酸化物を使用することを特徴とする共重合体の製造方法。 - 特許庁

I place this wetted paper upon a sheet of tinfoil, which is convenient for keeping all clean, and also for the advantageous application of the power; and this solution, you see, is not at all affected by being put upon the paper or tinfoil, nor by anything else I have brought in contact with it yet, and which, therefore, is free to us to use as regards that instrument. 例文帳に追加

ではまず、このぬらした紙をブリキホイルの上に広げます。こうすると全部きれいにしておけるし、電気をかけるときにも便利なんですな。そしてこの溶液は、紙につけようとブリキに広げようと、その他わたしがいままで接触させたすべてのものに対して、まるで変化しません。だからみんな、あの道具との関連で使ってやっていいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We found, by the lime-water test, that when the vapour from the top of the candle or lamp was received into bottles, and tested by this solution of lime-water (the composition of which I explained to you, and which you can make for yourselves), we had that white opacity which was in fact calcareous matter, like shells and corals, and many of the rocks and minerals in the earth. 例文帳に追加

石灰水のテストによって、ロウソクやランプのてっぺんからの蒸気をびんに集めて、この石灰水の溶液（その中身はもう説明しましたし、みなさん家でもつくれますね）でテストすると、あの白い不透明なものが出てきて、それは実は貝殻やサンゴや、地中の岩や鉱物の多くと同じ、カルシウムの入った物質なんでしたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide photosensitive black resin composition which has a good dispersion stability, is highly sensitive to ultraviolet exposure and developable with an aqueous alkali solution, gives a cured film having high electrical resistance and light-screening properties and excellent in resistances to chemicals and heat and in adhesion to a substrate, and can form a black matrix having high film strengths and a low reflectance.例文帳に追加

分散安定性が良好であり、紫外線露光に対して高感度で、アルカリ水溶液による現像が可能であり、しかも硬化膜が電気的高抵抗性、高遮光性を有し、耐薬品性、耐熱性、基板との密着性に優れ、さらに膜強度が高く低反射率のブラックマトリックスを形成することのできる黒色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁