「Solicitation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Solicitation method of not disclosing the purpose for solicitation 例文帳に追加

勧誘目的を告げない誘引方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acts Similar to Solicitation of Offers to Acquire 例文帳に追加

取得勧誘類似行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

make a solicitation or petition for something desired 例文帳に追加

希望する物事のために懇願や陳情を行う - 日本語WordNet

make a solicitation or entreaty for something 例文帳に追加

何かのための要求または懇望をする - 日本語WordNet

solicitation of money usually for a benevolent purpose 例文帳に追加

普通慈善目的でお金を懇願すること - 日本語WordNet

Part III: Insurance Solicitation 例文帳に追加

第三編　保険募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 6 Solicitation of Additional Funds 例文帳に追加

第六款　基金の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Solicitation 例文帳に追加

ロ．勧誘 - 金融庁

Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

勧誘・説明態勢 - 金融庁

CUSTOMER SOLICITATION SUPPORT METHOD例文帳に追加

顧客勧誘支援方法 - 特許庁

IV-3-1-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅳ－３－１－２ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

IV-3-3-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅳ－３－３－２ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

(i) Eligibility for Uninvited Solicitation 例文帳に追加

① 不招請勧誘への該当性 - 金融庁

(ii) Solicitation for financial instruments transactions 例文帳に追加

② 金融商品取引等の勧誘 - 金融庁

V-2-1-1 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅴ－２－１－１ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

V-2-2-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅴ－２－２－２ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

VI-2-2-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅵ－２－２－２ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

VI-2-4-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅵ－２－５－２ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

VII-2-1-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅶ－２－１－２ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

IX-1-1 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations 例文帳に追加

Ⅸ－１－１ 勧誘・説明態勢 - 金融庁

(4) Customer Explanations about Insurance Solicitation 例文帳に追加

④【保険募集に関する顧客説明】 - 金融庁

As insurance solicitation is the starting point of insurance contracts, establishing an appropriate insurance solicitation system so that policyholders can accurately understand the features of insurance policies and properly receive payment is indispensable, and constitutes the goal of insurance policies. 例文帳に追加

適切な保険募集態勢の確立 - 金融庁

(i) Identification of the Actual State of Customer Solicitation by Sales Staff and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation 例文帳に追加

営業員の勧誘実態等の把握及びその適正化 - 金融庁

(ii) Identification of the Actual State of Financial Instruments Intermediary Service Provider’s Solicitation for Investment and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation 例文帳に追加

② 金融商品仲介業者の投資勧誘実態の把握及びその適正化 - 金融庁

When it comes to China, however, telephone solicitation has become a major marketing method, as Chinese people do not show a negative attitude toward telephone solicitation.例文帳に追加

しかし、中国では電話での売り込みが嫌がられることはなく、主な営業方法になっている。 - 経済産業省

Status of Observance of Sales and Solicitation Rules for Insurance Products 例文帳に追加

保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況 - 金融庁

Stance based on Characteristics of Insurance Solicitation Styles 例文帳に追加

保険募集形態の特色に応じた対応 - 金融庁

(2) Establishing Appropriate Insurance Solicitation Systems 例文帳に追加

（２）適切な保険募集態勢の確立 - 金融庁

(4) Stance based on Characteristics of Insurance Solicitation Styles 例文帳に追加

（４）保険募集形態の特色に応じた対応 - 金融庁

Control Environment for Customer Solicitation and Explanations for Beneficiaries, etc. 例文帳に追加

受益者等に対する勧誘・説明態勢 - 金融庁

Points of Attention Regarding Ban on Uninvited Solicitation 例文帳に追加

不招請勧誘の禁止規定に係る留意事項 - 金融庁

(ii) Identification of Status of Customers’ Solicitation Requests 例文帳に追加

② 顧客からの招請状況等の把握 - 金融庁

VI-2-3-2 Control Environment for Customer Solicitation and Explanations for Beneficiaries, etc. 例文帳に追加

Ⅵ－２－３－２ 受益者等に対する勧誘・説明態勢 - 金融庁

B. Items regarding customer solicitation and contract signing 例文帳に追加

ロ．顧客の勧誘及び契約の締結等に関する事項 - 金融庁

However, the following activities shall not be deemed to fall under the category of solicitation activities: 例文帳に追加

ただし、以下の行為は勧誘行為には当たらない。 - 金融庁

(2) Customer Support concerning Insurance Solicitation 例文帳に追加

②【保険募集に関する顧客サポート等】 - 金融庁

(1) Solicitation suited to the knowledge and experience of the customer 例文帳に追加

①顧客の知識や経験等に応じた勧誘 - 金融庁

Article 214 (Prohibition of unjust solicitation, etc.) 例文帳に追加

第二百十四条（不当な勧誘等の禁止） - 経済産業省

To provide a message solicitation and delivery system and its method that can facilitate the disclosure of message solicitation and message transmis sion.例文帳に追加

メッセージ募集の公開と、メッセージの送信を容易にすることのできるメッセージ募集配送システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

In Japan, as Benesse is well known, many customers subscribe for membership in response to solicitation through direct mail, while Japanese people tend to dislike telephone solicitation.例文帳に追加

日本ではベネッセの認知度が高いため、ダイレクトメールで入会してくれる客が多い一方、電話での勧誘は歓迎されない。 - 経済産業省

The FSA will examine insurance companies with distinctive insurance solicitation styles such as those focusing on advertising on TV, internet as to whether solicitation is being performed appropriately based on the characteristics of their solicitation style, such as whether the solicitation advertisement is exposed to the risk of misleading prospective policyholders about the features of the insurance policy. 例文帳に追加

テレビやインターネット等の広告を中心とするなど、保険募集形態に特色のある保険会社等については、例えば、その募集広告が契約内容について契約者等に誤解を与えるおそれがないかなど、募集形態の特色に応じた適切な募集が行われているか検証する。 - 金融庁

(i) Explanations of the contents of financial instruments transactions for solicitation purposes 例文帳に追加

① 勧誘を目的とした金融商品取引等の内容説明 - 金融庁

When the Solicitation Policy is modified, is the disclosure thereof made promptly? 例文帳に追加

また、勧誘方針を変更した場合、速やかに公表しているか。 - 金融庁

(2) Measures to prevent deposit solicitation campaigns from becoming excessive 例文帳に追加

②預金増強運動が過剰な勧誘とならないような歯止め措置 - 金融庁

(vii) Carrying out solicitation with regard to Transactions on a Commodity Market, etc. without confirming in advance whether or not a customer has any desire to receive such solicitation after telling such customer the trade name of the Futures Commodity Merchant and the fact that it is a solicitation for Transactions on a Commodity Market, etc. 例文帳に追加

七商品市場における取引等につき、その勧誘に先立つて、顧客に対し、自己の商号及び商品市場における取引等の勧誘である旨を告げた上でその勧誘を受ける意思の有無を確認することをしないで勧誘すること。 - 経済産業省