「State surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The excavated surplus soil in the excavation of the pile hole 4 is infilled into the upper steel pipe 1 in an as-is state or the state of being stabilized by means of cement etc.例文帳に追加

上部の鋼管１内には杭孔４を掘削した際の掘削残土をそのまま、またはセメントなどで安定処理して充填する。 - 特許庁

To execute a functional program in accordance with a system state such as surplus computing capacity and a connection state of equipment in a virtual information processor.例文帳に追加

仮想的な１台の情報処理装置における余剰の処理能力や機器の接続状態などのシステム状態に応じた機能プログラムを実行する。 - 特許庁

To stably obtain treated water having excellent turbidity without adding a surplus chemical even when the property and the state of waste water are changed.例文帳に追加

排水性状が変動しても、過剰な薬剤添加を行わずに安定して良好な濁度の処理水を得る。 - 特許庁

Consequently, surplus toner in spaces 4i, 5i, 6i, and 7i are prevented from being excessively charged to fall into a compact state.例文帳に追加

したがって、空間４ｉ,５ｉ,６ｉ,７ｉ内の余剰トナーが過充填されて圧粉状態になるのが防止される。 - 特許庁

The cogeneration system includes a surplus electric power derivation tool for calculating or measuring the surplus electric power Eo which is the surplus of the generated electric power of the cogeneration device with respect to the electric power load, and the operation controller adjusts a response state R of the set output to the electric power load in the electricity primary operation control based on the surplus electric power Eo calculated or measured by the surplus electric power derivation tool.例文帳に追加

熱電併給装置の発電電力の電力負荷に対する余剰分である余剰電力Ｅｏを演算又は計測する余剰電力導出手段を備え、運転制御手段は、電主運転制御において、余剰電力導出手段により演算又は計測される余剰電力Ｅｏに基づいて電力負荷に対する設定出力の応答状態Ｒを調整する。 - 特許庁

Therefore, the indicator driving device for vehicle can reduce a surplus current consumption in a state that the ignition switch is at the off position.例文帳に追加

従って、イグニションスイッチがオフの状態において、余計な消費電流を低減できる車両用インジケータ駆動装置となる。 - 特許庁

Accordingly, a state where a large amount of surplus electrolyte adheres to the outside of the capacitor element 11 can be eliminated.例文帳に追加

従って、コンデンサ素子１１の外側には余分な電解液が多量に付着している状態を解消することができる。 - 特許庁

To provide an indicator driving device for a vehicle, which can reduce a surplus current consumption in a state that an ignition switch is at an off position.例文帳に追加

イグニションスイッチがオフの状態において、余計な消費電流を低減できる車両用インジケータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the present power consumption is less than a prescribed value, and the power of the data interface power source is turned into a surplus state, the surplus power of the data interface power source is utilized for charging the battery.例文帳に追加

また、現在の消費電力量が所定以下となって、データインターフェイス電源の電力に余剰があるとされる状態となったときには、このデータインターフェイス電源の電力の余剰分を使用して充電を行う。 - 特許庁

To perform the operation control efficiently, by controlling a surplus refrigerant, according to the operation state such as the cooling operation at cold outside air or the operation at overload or the like.例文帳に追加

低外気時の冷房運転や過負荷時などの運転状況に応じて余剰冷媒を制御し、効率よく運転制御を行う。 - 特許庁

When the surplus impulse force is removed, the jaw crusher (1) is instantly restored to the original crushable state by energization force of the coil springs (12, 22).例文帳に追加

過剰な衝撃力が取り除かれれば、ジョークラッシャ（１）は瞬時にコイルバネ（１２，２２）の付勢力で元の破砕可能な状態に復帰する。 - 特許庁

To provide an apparatus for bending process not requiring a surplus space, capable of supporting the rear portion of a work after the bending process, in a safty state and with simple constitution.例文帳に追加

余分なスペースが不要であり、安全な状態で、しかも簡単な構成により曲げ加工後のワークの後部を支持できる曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

When the system state such as the surplus computing capacity or the connection state of equipment in the virtual equipment meets a prescribed starting condition, the preset functional program is operated.例文帳に追加

仮想的な１台の機器における余剰の処理能力や機器の接続状態などのシステム状態がある所定の起動条件を満たす場合に、あらかじめ設定しておいた機能プログラムを動作させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to monitor the state of the printer without transmitting any NULL job 31 being a surplus load to the network printer 15, and to constitute a comfortable printing system without imposing any surplus load on the printer, the network, and the system.例文帳に追加

これにより、ネットワークプリンタ１５にとっては余計な負荷となるＮＵＬＬジョブ３１を送らなくてもプリンタの状態を監視することができるようにして、プリンタ、ネットワーク及びシステムに余計な負荷をかけない快適な印刷システムを構成できるようにする。 - 特許庁

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand.例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。 - 経済産業省

Only in case this power generation surplus current value is not less than a specified reference value (step 5), this judges the battery state of charge by the battery charge current value (step 6).例文帳に追加

この発電余力電流値が所定基準値以上である場合にのみ（ステップ５）、バッテリ充電電流値によるバッテリ充電状態を判定する（ステップ６）。 - 特許庁

To enable long term preservation of cement up to reusing and also strength expression when reusing by recovering cement from surplus ready-mixed concrete in a dried state.例文帳に追加

余剰の生コンクリートからセメントを乾燥状態で回収することにより、再利用まで長期保存を可能とし、再利用時における強度発現を可能にする。 - 特許庁

To provide a cold insulation container for beer barrels, which realizes a low temperature keeping state of the beer barrels in its simple configuration without occupying a surplus space for storing the beer barrels at a shop and the like.例文帳に追加

店舗などでのビール樽の保管時において、場所をとらず、単純な構成でビール樽の低温維持を実現することができるビール樽用保冷容器を提供する。 - 特許庁

In that state, a cover 22 is attached to the base portion 21 by being slid rightward, so that a surplus ladder tape 10 can be housed in the device for adjusting the height.例文帳に追加

その状態で、ベース部２１にカバー２２を右方向にスライドさせてカバー２２を取り付けることで、余分なラダーテープ１０を高さ調節装置内に収納できる。 - 特許庁

In an information processing system S provided with a client systems 1, a center system 2 and an agent systems 3, job data from the client systems 1 are integrated in the center system 2, a surplus state of throughput in each agent system 3 is monitored and when the surplus state occurs, job data are requested from the agent systems 3 to the center system 2.例文帳に追加

クライアントシステム１と、センタシステム２と、エージェントシステム３と、を備える情報処理システムＳにおいて、クライアントシステム１からのジョブデータをセンタシステム２に集積すると共に、各エージェントシステム３における処理能力の余剰状態を監視し、当該余剰状態が生じたら各エージェントシステム３からセンタシステム２にジョブデータを要求する。 - 特許庁

1. The amount of a dividend of surplus, dividend of profit or distribution of surplus prescribed in Article 23(1)(i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "dividend of surplus, etc." in this Section) to be received from a corporation located in the state of the head office (including the amount specified in Article 40-5(1)(ii) of the Act; hereinafter referred to as the "amount of a dividend, etc." in this paragraph) 例文帳に追加

１）　その本店所在地国に所在する法人から受ける法人税法第二十三条第一項第一号に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配（以下この節において「剰余金の配当等」という。）の額（法第四十条の五第一項第二号に定める金額を含む。以下この項において「配当等の額」という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. The amount of a dividend of surplus, dividend of profit or distribution of surplus prescribed in Article 23(1)(i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "dividend of surplus, etc." in this Section) received from a corporation located in the state of the head office (including the amount specified in Article 66-8(1)(ii) of the Act; hereinafter referred to as the "amount of a dividend, etc." in this paragraph) 例文帳に追加

１）　その本店所在地国に所在する法人から受ける法人税法第二十三条第一項第一号に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配（以下この節において「剰余金の配当等」という。）の額（法第六十六条の八第一項第二号に定める金額を含む。以下この項において「配当等の額」という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. The amount of a dividend of surplus, dividend of profit or distribution of surplus prescribed in Article 23(1)(i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "dividend of surplus, etc." in this Section) to be received from a corporation located in the state of the head office (including the amount specified in Article 68-92(1)(ii) of the Act; hereinafter referred to as the "amount of a dividend, etc." in this paragraph) 例文帳に追加

１）　その本店所在地国に所在する法人から受ける法人税法第二十三条第一項第一号に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配（以下この節において「剰余金の配当等」という。）の額（法第六十八条の九十二第一項第二号に定める金額を含む。以下この項において「配当等の額」という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control device, when the target value I_CMD is in a regenerative charging state, makes increase power generation of the fuel cell by decreasing the command value I_REF in the prescribed percentage eduction to make treat surplus hydrogen, and makes store electric power generated when the surplus hydrogen is treated in the electric energy buffer.例文帳に追加

前記制御装置は、目標値Ｉ_ＣＭＤが回生充電状態である場合に、指令値Ｉ_ＲＥＦを所定の減少率で低下させることで燃料電池に多く発電させて余剰水素を処理させ、余剰水素を処理した際の発電電力を電気エネルギバッファに蓄電させる。 - 特許庁

Also, when there is no vacancy in the key loan section 50A to 50J, all the flaps 68 are set to a closed state, and the key 44 is stored in a surplus key storing section 72 through ramps 64, 70.例文帳に追加

また、鍵貸出部５０Ａ〜５０Ｊに空きが無い場合、全てのフラップ６８を閉塞状態とし、傾斜路６４、７０を介して鍵４４を余剰鍵収納部７２に収納する。 - 特許庁

These cut end parts 85a and 85b are melted and roundly swollen and are kept in directly solidified state by heat-cutting the surplus length parts 84a and 84b with the spirally wound heater wire 51.例文帳に追加

らせん状に巻かれたヒータ線５１で余長部分８４ａ、８４ｂをヒートカットすると、それらの切り口部分８５ａ、８５ｂは溶融して丸く膨らみ、そのまま固まった状態になる。 - 特許庁

Thus, it is possible to quickly set a switch circuit to an on-state, and to let the surplus accumulated charge of the external capacitor C1 as the factor of overshoot escape to the ground with large currents.例文帳に追加

これにより迅速にスイッチ回路をオン状態とすると共に、オーバーシュートの原因となる外付けコンデンサＣ１の余剰な蓄積電荷を大きな電流で以ってグランドに逃がす。 - 特許庁

In this way, a state where zinc is not present in the system is made, silicon is captured in the vessel 2, by-produced zinc chloride in a melted state is captured together with particle silicon in the vessel 2, and the surplus silicon tetrachloride is recovered in a liquid in the vessel 3.例文帳に追加

これにより系内に亜鉛が存在しない状態を作り、容器１でシリコンを捕集し、容器２で溶融状態の副生塩化亜鉛を微粒シリコンと共に捕集し、容器３で余剰四塩化ケイ素を液体で回収する。 - 特許庁

To more accurately recognize a state of the inside a recovery container for recovering a surplus portion overflowing from a reservoir part of a developing device by replenishment with two-component developer than the case where such constitution is not employed.例文帳に追加

二成分現像剤の補給により、現像装置の貯留部から溢れ出す余剰分を回収する回収容器内の状態を、本構成を有しない場合に比べて精度良く認識する。 - 特許庁

The saw 31 is moved by the one side 1a in the direction of extension of this one side 1a in a state that the saw 31 is pressed to the one side 1a and is elastically deformed to cut-off the surplus parts 5a and 6a.例文帳に追加

帯鋸31を、前記一辺1aに押しつけて弾性変形させた状態で、前記一辺1aによってこの辺1aが延びる方向に移動させて、余剰部5a、6aを切除することを特徴としている。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane capable of preventing a flooding state by effectively discharging surplus produced water to the exit side in power generation, in a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池において、発電時に、余剰な生成水が出口側に効果的に排出されてフラッティング状態になるのを抑制することのできる電解質膜を得る。 - 特許庁

To provide a die casting apparatus which can easily and smoothly pour slurry state molten metal especially in one batch amount, preferably liquid phase molten metal, without causing problems such as injuries, and can easily and surely discharge surplus molten metal, when the surplus molten metal is produced at the time of injection or after the injection by the spew, etc.例文帳に追加

とくに一回分のスラリー状態の溶湯を、望ましくは液相の溶湯についても、外傷等の問題を生じさせることなく容易にかつ円滑に注入でき、射出時あるいは射出後にはみ出し等により余剰の湯が生じた場合にはそれを容易にかつ確実に排出できるようにしたダイカスト鋳造装置を提供する。 - 特許庁

In the hybrid vehicle which uses the engine and the motor as a source of driving force, when an electric storage device is in a predetermined charging required state, power generation is performed by using the surplus part of the engine drive force when the gas pedal is ON.例文帳に追加

エンジンとモータとを駆動力源とするハイブリッド車両において，蓄電装置が所定の要充電状態にあるとき，アクセルＯＮ時にエンジン駆動力の余剰分を用いた発電が行われる。 - 特許庁

To provide a fuel-cell vehicle capable of consuming surplus power generated in an overcharge state of an electric storage device without impairing drivability of the fuel-cell vehicle, and of suppressing degradation of fuel economy.例文帳に追加

蓄電装置が過充電の状態で発生した余剰電力を燃料電池車両のドライバビリティを損ねることなく消費するとともに燃費の悪化を抑制できる燃料電池車両を提案する。 - 特許庁

To downsize a fuel cell system as a whole by keeping its balance of a power generation output and exhaust heat utilization and avoiding a heat surplus state and efficiently operating the system, and downsizing a cooling medium of the system.例文帳に追加

発電出力、排熱利用のバランスを保ち、熱余り状態をできるだけ回避して燃料電池システムの運転を効率よく実施し、また、燃料電池システムの冷却手段を小型化しシステム全体を小型化する。 - 特許庁

To provide a controller for a medical care system which permits efficient operation on surgery, examination, or the like, without surplus of the apparatus by comprising a state-changing means which can change a master state as a main role and a slave state as a subsidiary role in one controller for the medical care system.例文帳に追加

１台の医療システム用制御装置において、主な役割であるマスター状態と、従属的な役割であるスレーブ状態とを変更することができる状態変更手段を有することにより、装置の余剰無く、手術、検査等における効率的な運用を行うことができるような医療システム用制御装置を提供する。 - 特許庁

Surplus winding is required to be conducted by the existing slackness in the emergency such as a collision to generate the case where the winding does not suit the purpose when the winding is carried out after the generation of an actual emergency state is detected.例文帳に追加

衝突等の緊急時においては、存在するスラッグの分だけ余分に巻取りを行わなければならず、実際の緊急事態の発生を検出してから巻取りを行ったのでは間に合わない場合が発生する。 - 特許庁

Thus, since only the solidification agent surplus liquid (liquid C) is stored in the second storage tank 26, a distribution state of components and particulates thereof does not greatly fluctuate along with the progress and interruption of excavation work.例文帳に追加

これにより、第２の貯留用タンク２６にはリサイクル用固化剤余剰液（Ｃ液）のみが貯留されるから、掘削作業の進行や中断に伴ってその成分や微粒子の分布状態が大きく変動することがない。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of saving energy while properly suppressing surplus power consumption and reducing an environment load, by making a lighted state continuously variable in accordance with increase of brightness from external light.例文帳に追加

外光からの明るさの増加に応じて点灯状態を連続的に可変することで、余分な消費電力を適切に抑制するとともに省エネルギー化を図り、環境負荷を少なくすることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

In the electrolytic method of sludge for sterilizing microorganisms in sewage or surplus sludge generated in activated sludge treatment by electrolyzing the sewage or surplus sludge while adding a salt, a saline solution storage tank 1 for dissolving and storing a salt chloride in water in a saturated state is installed to feed the stored saline solution to the sewage or sludge while always maintaining a saturated concentration.例文帳に追加

汚水や活性汚泥処理で発生する余剰汚泥を塩分を添加しながら電気分解処理し、汚水や汚泥中の微生物を殺菌処理する汚泥の電解処理方法において、塩化物の塩を水に飽和状態で溶解させて貯留する塩水貯留槽１を設け、貯留している塩水を常に飽和濃度の状態で汚水や汚泥に供給する。 - 特許庁

The method for simplifying the Viterbi decoder includes steps in which a known partial response is captured, quantity of a surplus register selector modules is defined by the number of taps for the partial response, an initial input signal is defined by analyzing an output signal for the surplus register selector module, and Viterbi decoding for series data is performed in the Viterbi decoder by a forward tracking state and an initial input signal.例文帳に追加

ビタービデコーダーを簡素化する方法は、既知のパーシャルレスポンスを取得して、パーシャルレスポンスのタップ数によって余剰レジスター・セレクターモジュールの数量を定め、余剰レジスター・セレクターモジュールの出力信号を分析して初期入力信号を定め、前方追跡状態と初期入力信号によってビタービデコーダーで系列データをビタービ復号化するなどのステップを含む。 - 特許庁

Owing to the incorporation of lubricant having such thixotropy, in a state where shear force is applied upon compacting, by the liquefied lubricant, compacting and mold releasing can be easily performed, and, in a state where the shear force is dissipated after mold releasing, the lubricant is made into a gel shape, thus its surplus oozing-out can be suppressed.例文帳に追加

このようなチクソ性を有する潤滑剤を含有することで、成形時にせん断力が加わった状態では、液状化した潤滑剤により、成形や離型を容易に行うことができ、離型後にせん断力が消失した状態では、潤滑剤がゲル状になることで、過剰な染み出しを抑制することができる。 - 特許庁

Part of the overcapacity is called a previous charge amount, which is a state partially charged when the positive electrode is once completely discharged, and the other part called a surplus amount is a discharged form when the positive electrode is completely charged.例文帳に追加

過容量の一部は事前充電量と呼ばれ、正電極がいったん完全に放電されたときに部分的に充電された状態であり、余剰量と呼ばれる他の部分は、正電極が完全に充電されたときに放電された形である。 - 特許庁

To provide a low-cost fuel cell cogeneration system which makes the surplus dummy load to be a minimum (theoretically zero), while a reverse power flow state is securely avoided which does not deteriorate cost benefit and energy-saving properties and can save the space (size reduction).例文帳に追加

逆潮流状態を確実に回避しつつ、ダミー負荷の余剰分を最小（原理的には、零）とし、経済性、あるいは、省エネ性を悪化させることなく、しかも安価、省スペース（小型化）な燃料電池コジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The surplus length part of the wire 5, which is pulled out from one end part 7a of the moving part 7 and is pulled into the storage part 8 from one end part 8a of the storage part 8, is stored in the storage part 8 in a folded back state in a U-shape.例文帳に追加

そして、移動部７の一端部７ａから引き出されて収容部８の一端部８ａから収容部８内に引き込まれた電線５の余長部分が、Ｕ字状に折り返された状態で収容部８内に収容されている。 - 特許庁