Submissionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1473件
Graduation research submission deadline (Junior College departments of Buddhist Studies and Cultural Studies) 例文帳に追加
｢卒業研究｣（短大仏教科・文化学科）提出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) SUBMISSION OF BUSINESS REPORTS [ARTICLE 66-38 OF THE FIEA] 例文帳に追加
(2) 事業報告書の提出【金商法第 66 条の 38】 - 金融庁
Claims Forms and Submission Points for Each Type of Insurance benefits例文帳に追加
各給付の請求様式の種類及び提出先 - 厚生労働省
Article 67 (Submission, etc. of Settlement related Documents, etc.) 例文帳に追加
第六十七条（決算関係書類等の提出等） - 経済産業省
A sequential page number shall be typed in the center of each page of the submission documents.例文帳に追加
"ＣＤ－Ｒには、必ず申請企業名を記載下さい。 - 経済産業省
it inculcates submission to all authorities found established; 例文帳に追加
あらゆる既成の権威への服従を教え込むのです。 - John Stuart Mill『自由について』
ELECTRONIC MANUSCRIPT SUBMISSION SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
電子入稿システム、その制御方法、及び制御プログラム - 特許庁
Any submission to the Office is to be made in the Czech language. 例文帳に追加
庁への提出物はチェコ語で作成するものとする。 - 特許庁
The term for submission of the authorisation document cannot be extended. 例文帳に追加
委任状の提出期間を延長することはできない。 - 特許庁
Application, Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning a Request for the Submission of Records, etc. 例文帳に追加
記録等の提出の求めに関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who has not made submission under Article 12. 例文帳に追加
一 第十二条の規定による提出をしなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission, etc. of Financial Statements, etc. to Annual General Meeting of Members 例文帳に追加
計算書類等の定時社員総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Reports or Materials by Major Shareholder of Insurance Company 例文帳に追加
保険主要株主による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Reports or Materials by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加
保険持株会社等による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Document to be Submitted to Court by Using Facsimile 例文帳に追加
裁判所に提出すべき書面のファクシミリによる提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Document Explaining Contents of Audio Tape, etc. 例文帳に追加
録音テープ等の内容を説明した書面の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Period for Submission of Statement of Reasons for Appeal against Ruling When Filing Re-appeal from Appeal against Ruling, etc. 例文帳に追加
再抗告等の抗告理由書の提出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Preparation, Provision, Inspection and Submission of Financial Statements, etc. 例文帳に追加
財務諸表等の作成、備置き、閲覧等及び提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of a certified copy of the written judicial decision, etc. to the Minister of Justice 例文帳に追加
裁判書の謄本等の法務大臣への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Bank, etc. 例文帳に追加
銀行等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Reports or Materials by Major Shareholder of Bank 例文帳に追加
銀行主要株主による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Reports or Materials by Bank Holding Company, etc. 例文帳に追加
銀行持株会社等による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At such times, where necessary, an inspection shall also be carried out of the overseas base of the said foreign corporation, such as by requiring the submission of materials via the said foreign corporation’s business site or office located in Japan. 例文帳に追加
１．経営管理態勢 - 金融庁
For this reason, goshuin is sometimes referred to as 'nokyoin (seal of copied sutra submission).' 例文帳に追加
そのため、御朱印を「納経印」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 22 Submission of Applications, Appeals and Declarations例文帳に追加
第二十二条 申請、不服申立て及び申告の提出 - 厚生労働省
Submission of materials other than those listed may be required.例文帳に追加
この他にも書類を提出していただく場合があります。 - 厚生労働省
I'd love to see your ass with a paddle bouncing through a classfour rapid. if I can whip congress into submission例文帳に追加
パドルを持って急流で 跳ねる君を見たいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ELECTRONIC DOCUMENT SUBMISSION SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
電子入稿システム、その制御方法、及び制御プログラム - 特許庁
Such books should be read with entire submission of self―free from all bias. 例文帳に追加
かかる書は己をむなしうして読むべきものである - 斎藤和英大辞典
(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted.例文帳に追加
"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体 - 経済産業省
(11) Submission shall be assessed in accordance with its contents. Submission must provide information who files the submission, what matter it concerns and what it proposes. Every submission must be subscribed by the filing person.例文帳に追加
(11) 提出物は，その内容に応じて判断される。提出物は，提出者が誰か，何に関するものか及び何を申し立てるものかについて情報を提供するものでなければならない。各提出物に提出者の署名がなければならない。 - 特許庁
For example, the document is automatically coupled with any legal terms corresponding to the submission and archived at the time of the submission.例文帳に追加
たとえば、文書は、サブミッションに対応する法的条件と自動的に結合され、サブミッションの時にアーカイブに保管される。 - 特許庁
The submission deadline for budget proposals is in two weeks from today. 例文帳に追加
予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。 - Weblio Email例文集
The invoice will be sent to the client upon submission of report. 例文帳に追加
報告の提出として請求書はクライアントに送られます。 - Weblio Email例文集
After his submission to Ieyasu, he was ordered by Ieyasu to defend Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加
帰順後は、家康から長篠城の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term for submission of the specified documents cannot be extended. 例文帳に追加
所定の書類の提出期間を延長することはできない。 - 特許庁
Submission of report of status of processing mediation/conciliation 例文帳に追加
あっせん及び調停の処理状況の報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Confirmation Letter for Annual Securities Report 例文帳に追加
有価証券報告書の記載内容に係る確認書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Change Report Pertaining to Report of Possession of Large Volume 例文帳に追加
大量保有報告書に係る変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then he lived a life of submission in the Imagawa family as a hostage. 例文帳に追加
今川氏の元で人質として忍従の日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Period for Submission of Copy of Documentary Evidence; Article 162 of the Code 例文帳に追加
書証の写しの提出期間・法第百六十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Period for Submission of Statement of Reasons for Final Appeal; Article 315 of the Code 例文帳に追加
上告理由書の提出期間・法第三百十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the name of the person (or, for a juridical person, its name) who has made the submission; and 例文帳に追加
一 提出者の氏名（法人にあっては、その名称） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Concerning Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch 例文帳に追加
外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|