「Submission」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a print shop management system, a print job submission approval policy is provided to determine whether a print job submission to a target printer is approved or prohibited.例文帳に追加

印刷ショップ管理システムにおいて、目標プリンタへの印刷ジョブの依頼が承認されるかまたは禁止されるかを判断するために、印刷ジョブ依頼承認ポリシーが提供される。 - 特許庁

When a document submission user transmits a check-in mail with one-time password and uploads document data to be checked in, a document management server transmits an approval request mail to a document submission request user.例文帳に追加

入稿ユーザがワンタイムパスワード付きチェックインメールを送信して、チェックインする文書データをアップロードすると、文書管理サーバが、承認依頼メールを入稿依頼ユーザに送信する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING SUBMISSION OF DELIVERABLE, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING THE COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

提出物の提出管理システム、コンピュータプログラムおよび当該コンピュータプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

Registration of a trade mark shall operate within ten years from the date of submission of application to the patent body. 例文帳に追加

商標登録の存続期間は，特許庁が出願を受領した日から10年間とする。 - 特許庁

(8) The submission of an application to the court shall suspend the operation of the decision of the Board of Appeal.例文帳に追加

(8) 裁判所に対し申請が行われた場合は，審判部の決定の適用を停止する。 - 特許庁

(iii) a copy of each response to which paragraph (3)(b) refers and of each written submission to which subparagraph (ii) refers that is made by another person.例文帳に追加

(iii) 他の者が作成した、(3)(b)にいう各応答書及び(ii)にいう各提出書面の写し - 特許庁

To relieve a burden on a system manager; to provide a degree of freedom to the submission of manufacturing orders.例文帳に追加

システム管理者の負担を軽減することができ、また、製造オーダの提出に自由度を設ける。 - 特許庁

- Destination of submission of records on Customer Explanation and procedures for checking the contents of the records 例文帳に追加

・ 顧客説明についての記録の提出先及び記録の内容のチェックに関する手続 - 金融庁

LEARNING INFORMATION MEDIUM, LEARNING INFORMATION MEDIUM CREATING SYSTEM AND SUBMISSION MANAGEMENT SYSTEM OF SUBMITTED SUBJECT PAPER例文帳に追加

学習情報媒体、学習情報媒体作成システム、課題提出物の提出管理システム - 特許庁

After that, a control part 9 accepts submission and editing of the data of the printed matter in its form (#2).例文帳に追加

その後、制御部９は、該フォーム内で印刷物のデータの入稿と編集を受け付ける（＃２）。 - 特許庁

The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to the submission of a request for restitution in integrum in non-contentious proceedings.例文帳に追加

第49条の規定は，非訟手続における原状回復請求の提出に準用する。 - 特許庁

The Bureau shall allow the presentation or submission of forensic evidence which may be admitted and given weight.例文帳に追加

当局は，容認でき重要視できる法廷証拠の提示又は提出を認めるものとする。 - 特許庁

The provisions of Article 42 shall apply mutatis mutandis to the submission of a request for restitutio in integrum in non-contentious proceedings.例文帳に追加

第42条の規定を非訟手続における原状回復請求の提出に準用する。 - 特許庁

The submission shall be notified to the other parties five days before the hearing. 例文帳に追加

かかる具申は，口頭審理の5日前までに相手方当事者に通知されなければならない。 - 特許庁

In that case it shall be sufficient for the facsimile transmission to contain only the application or submission.例文帳に追加

この方法による場合，願書又は申請書がファクシミリによって送信されれば足りる。 - 特許庁

For example, in cases like the ones below, the applicant may omit submission of a copy of the Receipt of an Original Deposit. 例文帳に追加

例えば、以下のような場合には、受託証の写しの提出を省略することができる。 - 特許庁

Submission of Reports on Sales and Purchases of Regulated Securities, etc. by Officers, etc. of Listed Companies, etc. 例文帳に追加

上場会社等の役員等による特定有価証券等の売買等の報告の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 267 (1) Motions to amend judgment shall be filed through the submission of a written document. 例文帳に追加

第二百六十七条　判決を訂正する申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any document which should be attached to the application form under the preceding paragraph and the period for its submission shall be in accordance with the following table: 例文帳に追加

２　前項の申請書に添付すべき書類及び提出の時期は、次の表による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission, etc. of a Written Notice by a Person Who Makes Entries or Records under the Book-entry Transfer System for Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の振替記載等を受ける者の告知書の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Report of Payment of a Consideration for the Transfer or Redemption Money of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価又は償還金等の支払調書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission 例文帳に追加

尊敬あるいは恭順の合図として額を地面にこすりつける中国の昔の慣習 - 日本語WordNet

After the submission of the domain, he joined Tosa Domain and participated in the capture of Nihonmatsu Domain and the Aizu War. 例文帳に追加

藩が帰順した後、土佐藩兵に合流し、二本松藩攻略、会津戦争に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The provisions set forth in Paragraph 2 apply mutatis mutandis to submission of written documents, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項の規定は、前項の規定による書類等の提出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As in the past days, important petitions from various provisions were occasionally taken up as the subjects of Kanso (submission of reports to the Emperor). 例文帳に追加

また、かつてのような諸国よりの重要な申請に関する官奏も稀に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper distributed to you does not require the submission of reports, as you can see. 例文帳に追加

お手元にお配りしております紙は、報告命令という内容にはなっていないわけであります。 - 金融庁

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon 例文帳に追加

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁

The policy includes multiple policy settings of job restriction criteria enforced at job submission time.例文帳に追加

ポリシーは、ジョブ依頼時に実施されるジョブ制限判断基準の複数のポリシー設定を含む。 - 特許庁

As a result, the converters and validators on fields in the Add Movie section do not reject the submission.例文帳に追加

その結果、「Add Movie」セクション内のフィールドに対するコンバータとバリデータによって送信が拒否されません。 - NetBeans

As a result, the converters and validators on fields within the table do not reject the submission.例文帳に追加

その結果、表の中のフィールドに対するコンバータやバリデータによって送信が拒否されません。 - NetBeans

The remaining parameters, which are all optional, may be used to modify the query before submission to the database. 例文帳に追加

残りのパラメータはすべてオプションで、クエリをデータベースに発行する前に手を加えるためのものです。 - PEAR

In a print shop management system, a print job submission approval policy is provided to determine whether a print job submission made by a particular user is approved or prohibited.例文帳に追加

印刷ショップ管理システムにおいて、特定のユーザにより行われた印刷ジョブの依頼が承認されるかまたは禁止されるかを判断するために、印刷ジョブ依頼承認ポリシーが提供される。 - 特許庁

As you know, the Financial Services Agency (FSA) issued an order for the submission of reports on February 29 for a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts.　All of them submitted reports by the submission deadline of March 14. 例文帳に追加

（2月）29日、ご存じのように、一斉調査のための報告徴求命令を発出しましたが、報告書の提出期限である3月14日までに、全ての投資一任業者から提出されました。 - 金融庁

The expanded structure managing data includes extraction data for extracting a plurality of application data from the integrated application data and a plurality of submission destination data for indicating respective submission destinations of the plurality of applications.例文帳に追加

拡張構成管理データは、統合申請データから複数の申請データを抽出するための抽出データと複数の申請データそれぞれの提出先を示す複数の提出先データとを含む。 - 特許庁

(5) The reestablishment of rights may not be requested if the time period has not been observed, which has been determined: 1) for the filing a request regarding the reestablishment of rights (Paragraph two of this Section); 2) for the payment of the State filing fee for the patent application (Section 28, Paragraph six); 3) for the submission of the copy of the earlier application (Section 29, Paragraph three); 4) for the submission of a request regarding the change or addition of priority (Section 29, Paragraph three); 5) for the submission of an appeal (Section 39); 6) for the submission of an opposition (Section 41); and 7) for the submission of a request regarding the continuance of the processing (Section 45, Paragraph two).例文帳に追加

(5) 次について定める期間が不遵守の場合は，権利の回復を請求することはできない。 1) 権利の回復に関する請求の提出(本条(2)) 2) 特許出願に係る国の出願手数料の納付(第28条(6)) 3) 先の出願の写しの提出(第29条(3)) 4) 優先権の変更又は追加に関する請求の提出(第29条(3)) 5) 審判請求の提出(第39条) 6) 異議申立の提出(第41条)，及び 7) 手続の続行に関する請求の提出(第45条(2)) - 特許庁

To enable submission of investment conditions from an investor side and also to enable adjustment of portfolios.例文帳に追加

投資家側から投資条件を提示することを可能とするとともにポートフォリオの調整を可能とする。 - 特許庁

A system of medical office work prints data for submission and examination on the same forms.例文帳に追加

本発明の医療事務システムは、提出用データと審査用データを同一帳票上に印刷する。 - 特許庁

From the day of submission of the notification the State fees specified for further activities shall be reduced by 50%.例文帳に追加

その後の手続について定められた国家手数料は， 通知を行った日から，50％ 減額される。 - 特許庁

Term of realization of preliminary expert examination shall be two months from the date of submission of the application to the patent body. 例文帳に追加

事前審査は，特許庁が出願を受領してから2月以内に行わなければならない。 - 特許庁

(2) The appeal [Berufung] may be filed by submission of a notice of appeal to the Federal Court of Justice. 例文帳に追加

(2) 控訴は，連邦最高裁判所に対して控訴状を提出することによって行うことができる。 - 特許庁

I am not sure if you can agree with it, but can you give me 5 days for submission? 例文帳に追加

まことに身勝手なお願いではございますが、提出までに5日ほどの猶予をいただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

(2) Together with the submission of the request pursuant to Subsection (1) the applicant shall be obliged to pay an administrative fee according to Section 79(8).例文帳に追加

(2) (1)にいう請求をするに際し，請求人は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

Debates shall be conducted on the basis of a list drawn up by the President in the order of submission of statements. 例文帳に追加

討論は，陳述書の提出順に議長が作成する一覧表に基づいて行われる。 - 特許庁

Submission of a contract or any other document to confirm the legal basis is not required upon filing the patent application. 例文帳に追加

特許出願の際に，法的根拠を確認する契約その他の書類の提出は不要である。 - 特許庁

(3) Upon submission of the notification set forth in the preceding paragraph, the provisions concerning the operation of the businesses shall be attached. 例文帳に追加

３　前項の届出に当つては、業務の運営に関する規定を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム