「Submission」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm thinking of going over the final competition submission one last time.例文帳に追加

最終コンペの確認 もう一回 ちゃんとしとこうと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We rejected his submission that this (should) be done at once. 例文帳に追加

我々はこれを直ちに行なえという彼の提案をけった. - 研究社 新英和中辞典

After you have done that, the PEAR Group has to finally approve your submission. 例文帳に追加

その後、PEAR グループ が送信された内容の承認を行います。 - PEAR

Article 112 (Submission of quotation and transaction volume reports, etc.) 例文帳に追加

第百十二条（相場及び取引高報告書の提出等） - 経済産業省

Article 268 (Submission of a business summary report, etc.) 例文帳に追加

第二百六十八条（事業概況報告書等の提出） - 経済産業省

(iii) a copy of each written submission to which subparagraph (ii) refers that is made by another person.例文帳に追加

(iii) 他の者が作成した、(ii)にいう各提出書面の写し - 特許庁

Would it be possible to have the deadline for submission extended to Monday? 例文帳に追加

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。 - Weblio Email例文集

4. Payment of the filing fees shall be made at the time of submission of the application.例文帳に追加

(4) 出願手数料は，出願時に納付しなければならない。 - 特許庁

Requirement of Submission of Documents and Other Articles Required for Examination 例文帳に追加

審査のために必要な書類その他の物件の提出の求め - 特許庁

Submission of a written report on the business or on the status of property 例文帳に追加

業務又は財産の状況に関する報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Statement and Other Related Documents to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

届出書類の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Amendment to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

訂正届出書の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the job submission is prohibited, a message is displayed to the user.例文帳に追加

ジョブの依頼が禁止される場合、ユーザにメッセージが表示される。 - 特許庁

a Stoic achieves happiness by submission to destiny 例文帳に追加

ストア学派は運命に服従することによって幸福を達成する - 日本語WordNet

Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険会社等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan, etc. by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request, etc. for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Bank 例文帳に追加

銀行主要株主に対する改善計画の提出の求め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request, etc. for Submission of Improvement Plan by Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に対する改善計画の提出の求め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Apache Axis2 is an open-source implementation of the SOAP (Simple Object-Access Protocol) submission to the W3C. 例文帳に追加

Apache Axis2 は、W3C へ提案された SOAP (Simple Object-Access Protocol) に関するオープンソース実装です。 - NetBeans

The story of Yamasachihiko and Umisachihiko tells about Hayato's submission. 例文帳に追加

山幸彦と海幸彦の説話は隼人の服従を語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That islam means surrender, or submission of selfinterest to the will of allah.例文帳に追加

イスラム教とは「降伏」または「アラーの意志に自己利益を捧げる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Philosophical questions should be considered free from prejudice―free from all bias―with entire submission of self. 例文帳に追加

哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして - 斎藤和英大辞典

To achieve the security intensity of electronic data in an electronic manuscript submission system.例文帳に追加

電子入稿システムにおいて、電子データのセキュリティ強化を図る。 - 特許庁

The filing date shall be the day of submission of the application to the Patent Office. 例文帳に追加

出願日は，出願書類が特許庁に提出された日とする。 - 特許庁

The submission process is not complete until you click the 'Submit' button.例文帳に追加

提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。 - Weblio Email例文集

It was Takauji ASHIKAGA who offered the Southern Court his submission next. 例文帳に追加

次に南朝に降伏を申し入れてきたのは足利尊氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. Submission of Design or Model of Patent to Government Archives例文帳に追加

第10 条 特許の図面又は模型の国家記録保管所への提出 - 特許庁

u) data concerning the submission of the exhibition certificate according to Art. 28 paragraph (1);例文帳に追加

(u) 第28条(1)による博覧会証明書の提出に関する情報 - 特許庁

Revocation shall take effect as from the date of submission of the application for revocation to the competent court.例文帳に追加

取消は，管轄裁判所への取消申請日から発効する。 - 特許庁

(4) If the Office finds out that the part of submission pursuant to Subsection (2)(c) is missing, it shall request the applicant to supplement the missing part of the submission within a set time limit.例文帳に追加

(4) 庁は，出願が(2)(c)の要件を満たさない又は完全でないと認める場合は，出願を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁

(6) Submission to the Office may be made by means of electronic media. Such submission has to be supplemented in writing within the period of 14 days, otherwise such submission shall be considered not to be filed.例文帳に追加

(6) 庁への提出は電子媒体によってすることができる。電子媒体による提出の場合は，14日以内に書面でも提出する必要があり，これを怠ったときは，当該提出はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

(2) Requests for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made through the submission of a written document. 例文帳に追加

２　前項の許可は、書面でこれを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the expenses for the submission of the document providing notification of the reasons for the deposit: the amount calculated using the same rule as that prescribed in Article 2, item (xviii), per submission; and 例文帳に追加

四　供託の事情の届出の書類の提出の費用　提出一回につき第二条第十八号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Submitted Comments (in cases of non-submission, the fact that there are no submitted comments), 例文帳に追加

三　提出意見（提出意見がなかった場合にあっては、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Major Holder of Insurance Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権大量保有者による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険主要株主に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc. 例文帳に追加

住宅資金特別条項を定めた再生計画案の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Major Holder of the Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権大量保有者による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the web-based problem report submission interface can be used to submit problem reports through a web browser. 例文帳に追加

12. FreeBSD の西暦 2000年問題に関する情報はどこにありますか? - FreeBSD

Indicate your submission by including [PATCH] in the synopsis of the report. 例文帳に追加

報告の概要に [PATCH]と書いてあなたの提案を表明してください。 - FreeBSD

Philosophical questions should be considered without prejudice―free from all bias―with entire submission of self. 例文帳に追加

哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして - 斎藤和英大辞典

The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper 例文帳に追加

プログラム委員会はその論文の作者が提出したことを確認した - 日本語WordNet

The submission of an appeal shall suspend the performance of the decision of the Patent Office.例文帳に追加

審判請求の提出は， 特許庁の決定の遂行を停止させる。 - 特許庁