「Sensu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Put a Sensu into the two front overlaps of a kimono. 例文帳に追加

胸に挿す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazari-sensu (decorated folding fan) 例文帳に追加

飾り扇子、檜扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a special sensu for the tea ceremony. 例文帳に追加

茶道用の扇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sensu have black-painted sticks and other sensu have plane white bamboo sticks. 例文帳に追加

色は黒の塗り生地、竹の白生地など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Difference between Uchiwa fan and Sensu (folding fan) 例文帳に追加

団扇と扇子の違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu (folding fan), handbag, and Kaishi (Japanese tissue) 例文帳に追加

扇子、ハンドバッグ、懐紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a ring to keep a Sensu closed. 例文帳に追加

扇を止める帯状の輪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu may be put in a Hachimaki head band. 例文帳に追加

鉢巻に挿す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hane-sensu (feathered folding fan) and Juli-sen 例文帳に追加

羽根扇子・ジュリ扇（ジュリせん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea ceremony sensu are slightly smaller than regular folding fans, and they are also called chazensu (literally, tea sensu). 例文帳に追加

一般の扇子よりはやや小ぶりで、茶扇子とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Sensu products are right-handed, but left-handed Sensu are also sold as well. 例文帳に追加

一般的には利き手用であるが、左利き用も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Sensu products using peacock feathers. 例文帳に追加

クジャクの羽根を用いた扇子もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu are called 'kaze' within the community of storytellers, and the width is a little wider than a standard sensu. 例文帳に追加

扇子は落語家の符牒で「カゼ」と呼ばれ、特に幅が広く作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of a traditional type Sensu has Washi, while some other type of Sensu use synthetics- or cloth-glued to the ribs. 例文帳に追加

伝統的な扇子では和紙を張るが、合成繊維や布を貼ったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu can be displayed as a decoration or an art object. 例文帳に追加

置物として飾るためだけの扇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu is compact in shape when folded. 例文帳に追加

折り畳むことでコンパクトに納めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large Sensu, a one meter across. 例文帳に追加

差し渡し1メートルに達する巨大なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu is an indispensable prop for Rakugo and serves also as a Tenugui towel. 例文帳に追加

手拭と並んで重要な落語の小道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu appreciated to be a beautiful art craft. 例文帳に追加

扇子を美しい工芸品として評価したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kimpu (envelope with gift money) can be put on a Sensu when offered. 例文帳に追加

扇子に金封をのせてさしだすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men's sensu are relatively bigger and women's sensu are relatively smaller, but size also varies depending on schools. 例文帳に追加

また、寸法は男性用が大ぶりで女性用が小ぶりではあるが、流派によってまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaking is another way to unfold a Sensu. 例文帳に追加

また、扇子そのものを振ることで開く方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most ribs of Sensu products are thin and long, and the accordion like folded Washi is glued to the ribs that show the accordion like folds of a Sensu when unfolded. 例文帳に追加

大抵の扇子の骨は細長く、折り畳んだ和紙を張って開くと段になるように展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sencha-do tea service is a sort of Sado (Japanese tea ceremony) sensu lato. 例文帳に追加

煎茶道（せんちゃどう）は、広義には茶道の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu made of tied thin stripes of hinoki (Japanese cypress) was called a 'Hi-ogi' wooden fan. 例文帳に追加

ヒノキの薄板を束ねた物は、「檜扇」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu called Tessen (iron-ribbed fans) is used for martial arts. 例文帳に追加

また、武術に用いられる物として、鉄扇（てっせん）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, after a Kimpu is put on a Sensu with a Kaname closer to the giver, the Sensu with a Kimpu on it is turned with the Kaname closer to the receiver and offered. 例文帳に追加

このとき要を手前にして、金封をのせ、相手の膝前に要がむくように、転回してさしだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu with painted sticks should be used mainly by intermediate or advanced level people, and beginners generally use sensu with white sticks. 例文帳に追加

塗り生地の扇子は一般に中・上級者向けであるとされており、初心者は白生地を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When folded, a sensu is used like a sword, a pike, chopsticks, a writing brush, a kiseru (traditional Japanese cigarette pipe), or other things which are long and thin, and when unfolded, the sensu is used like a letter or paper lantern. 例文帳に追加

刀、槍、箸、筆、キセルなど棒状の物の他に、開いた状態で手紙や提灯に見立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu can be opened by separating the ribs by pushing them away with the thumb of the right hand. 例文帳に追加

骨を右手親指でずらすように押すことで開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To discipline in a rakugo, a kodanshi pats his/her own head with a Sensu or a master pats his apprentice on his/her head with a Sensu rather than with the hand. 例文帳に追加

落語で自分の頭を叩いたり、踊りの師匠が弟子をたしなめるのに、手ではなく扇子を使って頭を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a competition where the quality of a Sensu held by the two groups of people in the Imperial court in the Heian period, and pictures were painted on the surface of the Sensu. 例文帳に追加

平安時代の宮中において2組に分かれて、扇を持ち合い、その描かれた絵画や材質の優劣を競い合う行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pivot for the Sensu is made by tying the ribs with metal or plastic thread or baleen. 例文帳に追加

扇子の要は、金属やプラスチック、鯨ひげなどで骨を束ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu is not appropriate for creating a strong airflow due to its delicate structure. 例文帳に追加

繊細な構造であるため、強い風を送るのには向いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folded Sensu is used in the same way when someone extends a condolence to a host at a funeral. 例文帳に追加

葬儀の際に喪主に挨拶する場合なども同様に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a polite way to cover the mouth hiding the teeth with a Sensu when laughing. 例文帳に追加

礼儀として、笑うときに歯が見えないように口の前を覆う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sensu lato, it indicates entire ceramic ware made in the same way. 例文帳に追加

広義には同様の手法を用いて作製した陶磁器全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene, a folded Sensu is used to substitute for various items such as a sword or a telescope. 例文帳に追加

場面に応じて、刀や望遠鏡など様々な見立てがなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person sits on the floor as a greeting, he takes out a folded Sensu from within the front overlap of his kimono (usually) and places it in front of his knees, before saying his greeting or thank-yous, considering the folded Sensu as a border line. 例文帳に追加

座って挨拶をするときに、胸元から畳んだ状態の扇子を自らの膝前に置き、それを境にするように相手に礼を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women dressed in kimono wear a Sensu in their obi belt as a substitute for a Futokoro-gatana (pocket dagger.) 例文帳に追加

女性が和装の際に、懐剣の代用として帯に扇子を挿す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue. 例文帳に追加

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a substantial purpose is not for making a fire, a Sensu is beautiful as an accessory. 例文帳に追加

実質的な着火の用途でないのであれば扇子のほうが美しく見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu is given to the actors and patrons when Nohgaku is performed in spcial occations (a Kazuki-ogi). 例文帳に追加

能楽で節目の舞台をする時に、出演者や贔屓の方に配る（被き扇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Tessen, a Sensu is a kind of 'Shikomi (Anki)' intended to be used for military purposes or as a weapon. 例文帳に追加

鉄扇と同じく、軍事的・武器的用途としての「仕込み」のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ogi" designed in a way that people can fold is called 'Sensu,' while people cannot fold is called 'Uchiwa fan.' 例文帳に追加

『おうぎ（扇）』を折りたためるものを「扇子」、折りたためないものを「団扇」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス