「Sentinel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

removal and examination of the sentinel node(s) (the first lymph node(s) to which cancer cells are likely to spread from a primary tumor). 例文帳に追加

センチネルリンパ節（原発腫瘍から最初にがん細胞が転移したと思われるリンパ節）を切除し診断すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

to identify the sentinel lymph node(s), the surgeon injects a radioactive substance, blue dye, or both near the tumor. 例文帳に追加

センチネルリンパ節を同定するために、外科医は放射性物質か青い色素、またはその両方を腫瘍の近くに注入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the surgeon then uses a scanner to find the sentinel lymph node(s) containing the radioactive substance or looks for the lymph node(s) stained with dye. 例文帳に追加

次にスキャナを用いて、放射性物質を含む、または染料で染まったセンチネルリンパ節を探す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer cells may appear first in the sentinel node before spreading to other lymph nodes and other places in the body. 例文帳に追加

がん細胞は最初にセンチネルリンパ節に出現してから、別のリンパ節や体の他の部位へと転移することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a dye made in the laboratory that helps identify the sentinel lymph node (the first lymph node that cancer spreads to from a primary tumor). 例文帳に追加

製造ラボで合成される色素で、センチネルリンパ節（最初にできた腫瘍から最初にがんが転移するリンパ節）を特定するのに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the sentinel lymph node is identified by removing lymph nodes that are stained with the blue dye and looking for cancer cells under a microscope. 例文帳に追加

センチネルリンパ節の確認は、この青い色素によって染まったリンパ節を摘出して、顕微鏡でがん細胞の存在を調べることによって行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

SENTINEL LYMPH NODE DETECTION SYSTEM例文帳に追加

センチネルリンパ節検出システム - 特許庁

SENTINEL LYMPH NODE-DETECTING METHOD例文帳に追加

センチネルリンパ節検出方法 - 特許庁

RETRACTOR FOR BIOPSY TO SENTINEL LYMPH NODE例文帳に追加

センチネルリンパ節生検用開創器具 - 特許庁

To specifically image and detect the sentinel lymph node.例文帳に追加

センチネルリンパ節を造影及び検出する。 - 特許庁

SENTINEL LYMPH NODE-DETECTING APPARATUS AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

センチネルリンパ節検出装置及びその方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING SENTINEL LYMPH NODE例文帳に追加

センチネルリンパ節検出方法および検出システム - 特許庁

DETECTING APPARATUS AND DETECTING METHOD FOR SENTINEL LYMPH NODE例文帳に追加

センチネルリンパ節検出装置及び検出方法 - 特許庁

As the indocyanine green is accumulated in a sentinel lymph node 11, near infrared fluorescence L4 is emitted from the sentinel lymph node 11.例文帳に追加

センチネルリンパ節11には、インドシアニングリーンが蓄積されているため、近赤外蛍光L4が発せられる。 - 特許庁

Also provided are rapid RT-PCR methods that diagnose malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する、迅速RT-PCR法。 - 特許庁

To provide a sentinel lymph node detection system capable of highly accurately detecting a sentinel lymph node in a short time.例文帳に追加

短時間に高精度でセンチネルリンパ節を検出することができる、センチネルリンパ節検出システムを提供する。 - 特許庁

SENTINEL LYMPH NODE IMAGE GENERATION METHOD AND NUCLEAR MEDICINE DIAGNOSTIC EQUIPMENT例文帳に追加

センチネルリンパ節画像作成方法および核医学診断装置 - 特許庁

To provide a radiation detecting apparatus for identifying a sentinel lymph node with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でセンチネルリンパ節を同定できる放射線検出装置を提供する。 - 特許庁

This radiation detector for the sentinel lymphaden is provided with a cylindrical radiation shielding part capable of preventing an effect from a dosage portion when diagnosing the sentinel lymphaden, and capable of providing specificity compatibly while keeping radiation detection sensitivity from the sentinel lymphaden, and a substantially cylindrical connection part of enhanced specificity capable of specifying an accurate position of the sentinel lymphaden.例文帳に追加

センチネルリンパ節診断の際に、投与部位からの放射線の影響を防止し、且つセンチネルリンパ節からの放射線検出感度を保ちながら特異性も兼ね備えた筒形放射線遮蔽部と、さらにはセンチネルリンパ節の正確な位置を特定することのできる、より特異性を高めた略筒形連結部とを備えたセンチネルリンパ節用放射線検出装置。 - 特許庁

Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁

To provide a sentinel lymph mode image generation method and a nuclear medicine diagnostic equipment that can search Sentinel Lymph Node without setting a complicate process factor and shielding an administration portion with a lead board.例文帳に追加

複雑な処理因子を設定することなく、ＲＩの投与部位を鉛版で遮蔽しないでも、センチネルリンパ節を検索することが可能なセンチネルリンパ節検索用画像作成方法および核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

As the excitation light L2 and the fluorescence L4 are both the light of near infrared wavelength which cannot be easily absorbed in a biological tissue such as the fat covering the sentinel lymph node, the sentinel lymph node 11 can be detected from the surface of the biological tissue.例文帳に追加

励起光L2も蛍光L4も、センチネルリンパ節を覆っている脂肪などの生体組織により吸収されにくい近赤外波長の光であるため、生体組織表面から、センチネルリンパ節11を検出できる。 - 特許庁

To provide a sentinel lymph node-detecting method which can identify the accurate location of a sentinel lymph node, and by which burden to a patient receiving a celiotomy, or the like, can be reduced as well.例文帳に追加

センチネルリンパ節の正確な位置を同定することができ、開腹手術などの患者への負担も少ないセンチネルリンパ節検出方法を提供する。 - 特許庁

An operator sets a marking needle at a confronted location on the biological internal cavity wall surface of the sentinel lymph node while observing the location of the sentinel lymph node on the X-ray image on the X-ray image display unit 9.例文帳に追加

術者は、上記Ｘ線像表示部９のＸ線画像上でセンチネルリンパ節位置を観察しながらマーキング針をセンチネルリンパ節の生体内腔壁面上の対向位置にセットする。 - 特許庁

In the intraoperative lymph node assay for micrometastases, a surgeon identifies a sentinel lymph node during surgery according to known methods.例文帳に追加

微小転移についての術中のリンパ節アッセイにおいて、外科医は既知の方法による外科手術中に、前哨リンパ節を確認する。 - 特許庁

REAGENT FOR DETECTING LYMPH CHANNEL AND SENTINEL LYMPH-NODE RECEIVING LYMPH FLOW FROM CANCER TISSUE AND DETECTION METHOD例文帳に追加

癌組織からの流出リンパ流を受けるリンパ管及びセンチネルリンパ節の検出試薬及び検出方法 - 特許庁

The invention relates to a novel method, for collecting lymphocytes from sentinel lymph nodes and in vitro culture for the multiplication of the lymphocytes.例文帳に追加

前哨リンパ節からリンパ球を集め、そのリンパ球を増殖のためにインビトロにて培養することを含む新規な方法に関する。 - 特許庁

A back-ground image to an image in a prescribed concerned area is generated by this Sentinel Lymph Node image generating program.例文帳に追加

このセンチネルリンパ節画像作成プログラムにより、所定の関心領域内の画像に対し、バックグランド画像を作成する。 - 特許庁

In this state, the radiation of the organism tissue is detected again, and then, the sentinel lymph node is identified.例文帳に追加

この状態で、再度生体組織の放射線を検出してセンチネルリンパ節であることを同定する。 - 特許庁

To realize a magnetic fluid detecting instrument with which an accurate position of a sentinel lymph node can be identified, and which can be handled with a high operability and is available at a low cost.例文帳に追加

センチネルリンパ節の正確な位置を同定することができ、操作性良く、安価な磁性流体検出装置を実現する。 - 特許庁

To provide an administrable ultrasonic contract medium capable of safely and simply identifying a specific objective site containing sentinel lymphonodi at a low cost.例文帳に追加

安全、簡易かつ安価にセンチネルリンパ節を含む特定の目的部位を同定することのできる皮下投与のための超音波造影剤を提供する。 - 特許庁

To realize an inexpensive apparatus for detecting magnetic fluids which can identify the accurate position of the sentinel lymph node and which is excellent in operability.例文帳に追加

センチネルリンパ節の正確な位置を同定することができ、操作性良く、安価な磁性流体検出装置を実現する。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for surgical operation performing the identification of SLN (sentinel lymph node) and capable of more simply approaching SLN to perform evulsion.例文帳に追加

ＳＬＮの同定を行なうとともに、より簡単にＳＬＮにアプローチして摘出を行なうことができる処置具を提供する。 - 特許庁

To obtain a lymphoid cell adhesion substance to cells of sentinel lymph nodes and lymphatic vessels to which tumor cells are metastasized, a lymphatic medicine transportation material for selectively transporting a medicine to the cells and a medicine for lymphatic diseases, which contains the lymphatic medicine transportation material and retains in sentinel lymph nodes and lymphatic vessels for many hours.例文帳に追加

腫瘍細胞が転移しているセンチネルリンパ節とリンパ管との細胞への接着物質、その細胞へ選択的に薬物を輸送するリンパ系薬物輸送材、それを含有しており長時間センチネルリンパ節やリンパ管に滞留するリンパ系疾患用薬剤を提供する。 - 特許庁

In this sentinel lymph node-detecting method, the sentinel lymph node in which an X-ray contrast agent is residing in the vicinity of a lesion area in a biological internal cavity is imaged by using X-ray sources 2 and 4 and X-ray cameras 3 and 5, and the X-ray image is displayed on an X-ray image display unit 9.例文帳に追加

本センチネルリンパ節検出方法においては、Ｘ線源２，４と、Ｘ線カメラ３，５を適用して生体内腔の病変部近傍のＸ線造影剤が滞留したセンチネルリンパ節を撮像し、そのＸ線画像をＸ線像表示部９に表示する。 - 特許庁

The lymphoid cell adhesion substance contains a ligand group-containing compound that exists in lymphatic vessel endothelial cells or sentinel lymph node cells, is combined with a receptor of a cell adhesion factor for bonding lymphocytic or lymphogenous tumor cells to the lymphatic vessel endothelial cells or sentinel lymph node cells.例文帳に追加

リンパ系の細胞接着物質は、リンパ管内皮細胞またはセンチネルリンパ節細胞の細胞に存在しそれにリンパ球またはリンパ行性腫瘍細胞を接着させる細胞接着因子のレセプターへ結合し得る、リガンド基含有化合物が、含まれている。 - 特許庁

To detect a sentinel lymph node, the lymph node to which a tumor metastasizes first, easily and precisely from the surface of a biological tissue.例文帳に追加

腫瘍がリンパ節に転移する場合に、最初に転移するリンパ節であるセンチネルリンパ節を生体組織表面から容易にかつ高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a contrasting agent, a radioisotope tracer and a treating agent composed of a compound having high stability, giving little harm to the living body and effectively detecting sentinel lymph-node.例文帳に追加

安定性の高い化合物からなり、かつ、生体に害が少なくしかもセンチネルリンパ節を有効に検出し得る造影剤やラジオアイソトープトレーサー及び治療剤を提供する。 - 特許庁

A sentinel Lymph Node image generating program eliminating a back-ground from the main peak image of an object to be inspected is stored in a disk unit 6 and then can be selectively used in accordance with the operation of an operator.例文帳に追加

ディスクユニット６内に被検体のメインピーク画像からバックグランドを除去するようなセンチネルリンパ節画像作成プログラムを記憶しておき、操作者の操作に応じて選択的に使用可能とする。 - 特許庁

To provide a low cost magnetic fluid detector precisely identifying the position of the sentinel lymph node from a distant place (outside the patient's body) and having a superior operability.例文帳に追加

遠方（患者の体外）からセンチネルリンパ節の正確な位置を同定することができ、操作性良く、安価な磁性流体検出装置を実現する。 - 特許庁

The sentinel lymph node contrast medium or identifying agent includes at least one magnetic particle and a coated magnetic particle having a coating layer of a biocompatible substance which covers the magnetic particle and the average particle diameter of the magnetic particle is 15-30 nm.例文帳に追加

少なくとも1個の磁性粒子と該磁性粒子を覆う生体適合性物質の被覆層を有する被覆磁性粒子を含み、前記磁性粒子の平均粒径が15〜30nmであることを特徴とする、センチネルリンパ節造影剤及び同定剤。 - 特許庁

Each timestamp has a field that contains one of an indication of a time or sequence and a sentinel value indicating that the timestamp is garbage collected.例文帳に追加

各タイムスタンプは、時刻又はシーケンスの表示及びそのタイムスタンプがガベージコレクトされていることを示すセンチネル値の一方を含むフィールドを有する。 - 特許庁

The detection reagent for the lymph channel and the sentinel lymph-node receiving lymph flow from a cancer tissue contains a fluorescent substance having a structure composed of one cyclic skeleton selected from chlorin ring skeleton or porphyrin ring skeleton or composed of 2-8 repetition of the cyclic skeletons.例文帳に追加

クロリン環骨格及びポルフィリン環骨格からなる群より選ばれる環状骨格の１個又は該環状骨格２〜８個の繰り返しからなる構造を有する蛍光物質を含有する癌組織からの流出リンパ流を受けるリンパ管及びセンチネルリンパ節の検出試薬。 - 特許庁

To obtain a reagent and to provide a method for easily and efficiently detecting the lymph channel and the sentinel lymph-node receiving lymph flow from a cancer tissue without using an isotope and independently of the metastasis of the cancer by observing the cancer tissue and its surrounding tissue.例文帳に追加

アイソトープを使用せずに、癌組織及びその周囲組織を観察しながら、かつ、癌転移の有無に左右されず、癌組織からの流出リンパ流を受けるリンパ管及びセンチネルリンパ節の検出を簡便に効率よく行うことのできる検出試薬及び検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation detector capable of carrying out an RI detection method without using an expensive detector in the RI detection method for a sentinel lymphaden, and provided with a radiation shield onto an inexpensive and widely spread radiation detector provided always availably in almost all the medical facilities using a radioactive pharmaceutical.例文帳に追加

本発明はセンチネルリンパ節のＲＩ検出法において、高価な検出装置を用いることなくその実施を可能とするもので、放射性医薬品を使用している医療施設のほとんどに常備されている安価で普及性の高い放射線検出器に放射線遮蔽体を具備した放射線検出装置を提供する。 - 特許庁