「Sepsis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Into his abdomen to treat the sepsis.例文帳に追加

敗血症を治療するために 腹部に突き刺さってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide methods for preventing or treating sepsis, a sepsis-related condition or an inflammatory disease in a mammal.例文帳に追加

哺乳類における敗血症、敗血症関連症状、または炎症性疾患の予防または治療の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic agent for sepsis that includes sufficient therapeutic effect for sepsis without inducing any adverse side effect.例文帳に追加

敗血症に対して十分な治療効果を有し、しかも副作用のない敗血症の予防及び治療剤を提供する。 - 特許庁

The invention has a wide spectrum of useful applications including treating sepsis, disorders related to sepsis, and inflammatory diseases such as arthritis.例文帳に追加

敗血症、敗血症に関連する障害、および関節炎などの炎症性疾患を含む、幅広い有用な用途がある。 - 特許庁

The agent is useful also for curing endotoxin-induced sepsis.例文帳に追加

エンドトキシン起因性の敗血症の治療剤としても有用である。 - 特許庁

To provide a method and a composition for the prevention and treatment of sepsis.例文帳に追加

敗血症の予防及び治療のための方法及び組成物の提供。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SEPSIS OR INFLAMMATORY DISEASE WITH OXYPURINE NUCLEOSIDE例文帳に追加

オキシプリンヌクレオシドを用いる敗血症または炎症状疾患の処置方法 - 特許庁

PROTEIN AND NUCLEIC ACID FROM MENINGITIS/SEPSIS-ASSOCIATED ESCHERICHIA COLI例文帳に追加

髄膜炎／敗血症に関連する大腸菌由来のタンパク質および核酸 - 特許庁

TREATMENT OF SEPSIS BY LOW DOSE ADMINISTRATION OF TISSUE FACTOR PATHWAY INHIBITOR (TFPI)例文帳に追加

組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）の低量投与による敗血症の処置 - 特許庁

it may be caused by a severe bacterial infection (sepsis), trauma, or pancreatitis. 例文帳に追加

重度の細菌感染（敗血症）、外傷、膵炎などによって引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The method for preventing or treating sepsis by administering in combination of a sepsis preventing or treating amount of one or more complement inhibitors and a sepsis preventing or treating amount of one or more CD14 pathway inhibitors to a patient.例文帳に追加

敗血症を予防又は治療し得る量の１以上の補体阻害剤と、敗血症を予防又は治療し得る量の１以上のCD14経路阻害剤とを組み合わせて患者に投与することによる、敗血症を予防又は治療するための方法。 - 特許庁

To provide a combined diagnostic marker for sepsis useful for higher-accuracy sepsis diagnosis, early detection, severity determination and/or therapy effect determination.例文帳に追加

より高精度の敗血症の診断、早期検出、重症度判定および／または治療効果判定のために有用な、敗血症診断用組合せマーカーを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR USING LIPOPROTEIN-ASSOCIATED COAGULATION INHIBITOR TO TREAT SEPSIS例文帳に追加

敗血症を治療するためにリポタンパク質関連凝集インヒビターを用いる方法 - 特許庁

METHOD AND SUBSTANCE FOR DETECTING SEPTICEMIA AND SEPSIS-LIKE SYSTEMIC INFECTION例文帳に追加

敗血症及び敗血症様全身性感染の検出のための方法及び物質 - 特許庁

it may be caused by severe illness or sepsis (bacteria in the bloodstream). 例文帳に追加

重篤な疾患や敗血症（細菌が血流中に入り込んだ状態）によって引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a prognosis diagnosis method which can diagnose the prognosis of a patient suffering from sepsis or sepsis-related multiple organ failure in a simple manner and with high accuracy, and to provide a prognosis diagnosis kit to be used for the prognosis diagnosis method.例文帳に追加

敗血症又はそれに伴う多臓器不全の患者の予後を簡便かつ高精度に診断可能な予後診断方法、及びその予後診断方法に使用するための予後診断用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic or curative agent for diseases such as sepsis induced by the excessive secretion of inflammatory cytokine.例文帳に追加

炎症性サイトカインの過剰分泌によって誘導される敗血症等の疾患の予防又は治療剤の提供。 - 特許庁

To develop a medicine in order to correct disadvantages of an established therapy for sepsis and adult respiratory distress syndrome(ARDS).例文帳に追加

確立された敗血症およびＡＲＤＳに対する療法の欠点を修正するための薬剤の開発が望まれている。 - 特許庁

Also, there is provided a method of treating sepsis comprising a process of administering ghrelin or a fragment thereof.例文帳に追加

また、本発明により、グレリンまたはそのフラグメントを投与する工程を包含する、敗血症を処置する方法が提供される。 - 特許庁

To provide new substituted liposaccharides useful for prophylactic, affirmative treatment of endotoxemia including sepsis, septicemia and various forms of septic shock; to provide methods of using these agents; and also to provide methods of preparing these agents, and intermediates useful therefor.例文帳に追加

感染症(sepsis)、敗血症(septicemia)及び種々の敗血症性ショックの形を含むエンドトキセミアの予防的及び積極的治療に有用な新規な置換されたリポ糖類及びこれらの剤を用いる方法、これらの剤を調製する方法及び調製するための有用な中間体の提供。 - 特許庁

A combined diagnostic marker for sepsis comprises a combination of sCD14-ST and at least one biomarker other than the sCD14-ST.例文帳に追加

ｓＣＤ１４−ＳＴと少なくとも１つのｓＣＤ１４−ＳＴ以外のバイオマーカーとを組み合わせてなる敗血症診断用組合せマーカー。 - 特許庁

Such compositions are storage stable and readily dissolve in an aqueous medium to give an injectable solution for treatment of sepsis and the like.例文帳に追加

このような組成物は保存安定性で、水性媒体に容易に溶解して敗血症などの治療の際に注入可能な溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a use of gelsolin to treat infections and sepsis, and to provide a use of gelsolin to monitor and evaluate treatments of infections.例文帳に追加

感染および敗血症を処置するためのゲルソリンの使用、および感染の処置をモニタリングし、評価するためのゲルソリンの使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicine for treating human patients with an acquired hypercoagulable state or acquired protein C deficiency associated with sepsis, purpura fulminans, meningococcal sepsis, bone marrow and other transplantations, severe burns, pregnancy, surgery with risk of life span, severe trauma, or ARDS (acute respiratory disease syndroms), or the like.例文帳に追加

敗血症、電撃性紫斑病、髄膜炎菌敗血症、骨髄または他の移殖、重度の火傷、妊娠、生命の危険を伴う手術、重度の外傷、または、ＡＲＤＳ等と関連する後天性凝固亢進状態または後天性プロテインＣ欠乏症のヒト患者を処置する薬剤を提供する - 特許庁

To provide a method of preventing or treating the state relating to bacillemia, sepsis, septic shock, failure of several organs, acute respiratory distress syndrome (ARDS) etc.例文帳に追加

菌血症、敗血症、敗血症性ショックまたは多臓器不全および急性呼吸窮迫症候群（ARDS）等の関連する状態を予防または治療する方法を提供する。 - 特許庁

An additional aspect of the invention relates to the use of the compounds for treating necrotic cell diseases including trauma, ischemia, stroke, cardiac infarction, infection and sepsis.例文帳に追加

本発明のさらなる局面は、外傷、虚血、発作、心筋梗塞、感染および敗血症を含む壊死細胞疾患を処置するための上記化合物の使用に関する。 - 特許庁

To provide a medicament capable of saving the life of a patient already suffering from the shock state by SIRS of sepsis or the like, and causing no or little side effects.例文帳に追加

ゼプシス等のSIRSによるショック状態に既に陥っている患者を有効に救命することが出来る副作用のないあるいは副作用の少ない薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition based on an amino acid to prevent and/(or) alleviate tissue damage caused by many metabolic dysfunctions appearing as a result of sepsis.例文帳に追加

敗血症の結果として現われる多数の代謝機能障害によってもたられる組織損傷を防止および（又は）軽減するためのアミノ酸をベースとする医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The method of treating sepsis comprising administering an effective amount of tellimagrandin II, its pharmaceutically acceptable salt, enantiomer, isomer or tautomer to a subject is also provided.例文帳に追加

有効量のテリマグランジンII、その薬学的に許容される塩、鏡像異性体、異性体または互換異性体を対象に投与するステップを含む、敗血症を治療する方法も提供される。 - 特許庁

The prophylactic or curative agent, an IL-10 production inhibitor, an apoptosis inhibitor, or the like, for diseases such as sepsis induced by the excessive secretion of inflammatory cytokine, is provided, containing controllable dendritic cells.例文帳に追加

制御性樹状細胞を含む、炎症性サイトカインの過剰分泌により誘導される疾患（敗血症等）の予防又は治療剤、ＩＬ−１０産生促進剤、アポトーシス抑制剤等。 - 特許庁

To provide an inhibiting agent for vasopermeability increase, an inhibiting agent of leucocyte migration from a blood capillary and a screening method thereof, a preventive or a symptom improving agent of brain inflammation and sepsis, including the inhibiting agent for vasopermeability increase as an active ingredient, and a method of treating or suppressing occurrence and symptoms of brain inflammation and sepsis by administering the inhibiting agent for vasopermeability increase.例文帳に追加

血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a vasopermeability promotion suppressor, a leukocytoplania inhibitor from capillary vessels, and to provide a screening method therefor, to obtain a preventive or ameliorating agent for encephalitis and sepsis including the vasopermeability promotion suppressor as an active ingredient, and to provide a method for treating or suppressing the manifestation of encephalitis and sepsis by giving the vasopermeability promotion suppressor.例文帳に追加

血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preservative for cosmetics, which can easily and effectively sterilize sepsis-causing bacteria existing in environments where cosmetics such as basic cosmetics, perfumes, lipsticks and shampoos are used.例文帳に追加

基礎化粧品、香水、口紅、シャンプー等のいわゆる化粧品の使用環境に存在する腐敗原因細菌類の殺菌を容易かつ効果的に行うことができる化粧品用防腐剤を得る。 - 特許庁

To provide a compound having excellent macrophage activity inhibitory action and useful as an anti-inflammatory, an anti-autoimmune disease agent, an immunosuppressant, an anti-sepsis agent, or a prognosis improving agent after a coronary bypass operation.例文帳に追加

優れたマクロファージ活性抑制作用を有し、抗炎症剤、抗自己免疫疾患剤、免疫抑制剤、抗敗血症剤又は冠動脈バイパス形成術後の予後改善剤として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a recombinant soluble CD14 fragment which is a novel in vivo protein that serves as an antigen for producing an antibody for measuring a soluble CD14 antigen useful as a marker for diagnosing sepsis.例文帳に追加

生体内の新規な蛋白質であり、敗血症の診断マーカーとして有用な可溶型ＣＤ１４抗原を測定するための抗体を作製する抗原となる組換え型可溶性ＣＤ１４フラグメントの提供。 - 特許庁

To provide a novel protein comprising an anti-CD14 antibody and a protease-inhibitory substance, a polynucleotide encoding the novel protein, a method for producing the novel protein, and a preventive and therapeutic agent, etc., for sepsis comprising the novel protein.例文帳に追加

抗ＣＤ１４抗体と蛋白分解酵素阻害物質とを含有する新規蛋白質、それをコードするポリヌクレオチド、新規蛋白質の製造方法および新規蛋白質を含有する敗血症予防治療剤等の提供。 - 特許庁

The prophylactic and therapeutic agent for sepsis, includes at least one component selected from the group consisting of a cyclic tetrasaccharide of which a constituent saccharide is glucose, a cyclic pentasaccharide of which a constituent saccharide is glucose and derivatives of the cyclic tetrasaccharide and the cyclic pentasaccharide as an active ingredient.例文帳に追加

グルコースを構成糖とする環状四糖、グルコースを構成糖とする環状五糖、及びこれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分として含有する敗血症の予防及び治療剤。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition and method for treating sepsis, including septic shock and ARDS (acute respiratory distress syndrome), comprising administering an effective amount of an antagonist to the HMG1 (high mobility group 1 protein).例文帳に追加

敗血症性ショックおよびＡＲＤＳ（急性呼吸促進症候群）を含めた敗血症を治療するための医薬組成物および方法であって、有効量のＨＭＧ１アンタゴニストを投与することを含む医薬組成物および方法の提供。 - 特許庁

A therapeutic and a prophylactic methods for the sepsis and ARDS using a certain kind of chemokine or its biologically active fragment alone or in combination with an anti-infective agent or a hematopoietic cell maturation agent are obtained.例文帳に追加

ある種のケモカインまたはその生物学的に活性なフラグメントを単独でまたは抗感染薬もしくは造血細胞成熟薬と組み合わせて用いる、敗血症および成人呼吸窮迫症候群の治療および予防法を提供する。 - 特許庁

The preservative is injected into the corpse by thrusting into the corpse an injector filled with the preservative for preventing sepsis of the corpse without cutting/suturing/joining the corpse and without trocar treatments which require high-degree techniques or exclusive facilities.例文帳に追加

遺体を切開・縫合・接合することなく、また、高度の技術や専用設備を必要とするトロッカー処置を施すことなく、遺体の腐敗を防止する防腐液が充填された注入具を用いて遺体に穿刺して、防腐液を注入することを特徴とする。 - 特許庁

This invention further relates to uses of the lipid or phospholipid conjugates for the preparation of medicaments for treating a subject suffering from sepsis, a dermatologic condition, an intestinal disease, a disease or disorder of the central nervous system associated with an inflammatory response and/or an obstructive respiratory disease.例文帳に追加

本発明は、さらに敗血症、皮膚科学的症状、腸疾病、炎症性反応に伴う中枢神経系の疾病又は疾患及び／又は閉塞性呼吸器疾病に罹患した患者を治療するための医薬の調製のための、脂質又はリン脂質複合体の使用を提供する。 - 特許庁

The composition for the lifesaving capable of saving the life of the patient by administering the composition to the patient suffering from a critical symptom caused by systemic inflammatory reaction syndrome (SIRS) including the sepsis after falling into the critical condition contains a peptide represented by sequence number 1 or 2.例文帳に追加

ゼプシスを含む全身性炎症反応症候群(SIRS)により重篤な病態に陥った患者に対して、かかる重篤な病態に陥った後に投与することにより患者を救命することができる、配列番号１または２に示すペプチドを含む救命用組成物を提供する。 - 特許庁

This composition is applied to prophylactically or therapeutically treat syndroms (such as sepsis or septic shock) concerning acute inflammation or chronic inflammation including activation of expression of factor VII, factor Xa and tissue factors.例文帳に追加

本発明は、第ＶＩＩ因子、第Ｘａ因子、および組織因子の発現の活性化を含む、急性炎症または慢性炎症に関連する症候群（敗血症および敗血症性ショックなど）を予防的におよび治療的に処置するために使用でき組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an effective composition for prevention and treatment of microorganism mediated epithelial diseases (for example, digestive tract induced sepsis) and/or symptoms relating to the diseases, and a method accomplishing the advantages without causing probability of further complications due to serious changes of physiological functions of the treated living subjects.例文帳に追加

微生物媒介上皮疾患（例えば、消化管誘導敗血症）及び／又は前記疾患に関連した症状の予防又は治療に有効な組成物、及び治療された生物体の生理機能の重大な変化によってさらなる合併症の可能性を生成しないで前記利益を達成する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and material for analyzing allelic mutation contained in PDH E1 α polymorphism on the diagnosis and the treatment for diseases, e.g. diabete, asthma, obesity, sepsis and peripheral vessel disease, on which the regulation of pyruvate dehydrogenase activity is capable of being therapeutically profitable.例文帳に追加

PDH E1α遺伝子中のアレレ変異の分析のための方法および材料、ならびに、ピルビン酸デヒドロゲナーゼ活性の調節が治療上有益となり得る疾病、例えば糖尿病、喘息、肥満、敗血症および末梢血管疾患の診断および治療におけるPDH E1α多型性の用途を提供すること。 - 特許庁