「Sessions」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The consolidated session information for the cluster is written to a master data set maintaining information for sessions.例文帳に追加

クラスタについての統合セッション情報は、セッションについての情報を保持するマスタ・データ・セットに書き込まれる。 - 特許庁

But Liberal Democratic Party (LDP) assembly members submitted a motion against wearing a mask at the sessions because they feel it is inappropriate. 例文帳に追加

しかし，自民党議員が議会での覆面着用を不適切と感じ，それに反対する議案を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At our tasting sessions for foreigners, our daiginjo is consistently a favorite even up against more fashionable drinks. 例文帳に追加

外国人向けの試飲会で，私たちの大吟醸は，よりおしゃれな飲み物と比較しても，常に人気の品です。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING UP A PLURALITY OF SESSIONS OF DIFFERENT PATHS WITH HOME GATEWAY AND SESSION CONTROL SERVER例文帳に追加

ホームゲートウェイ及びセッション制御サーバによって異なる経路の複数のセッションを確立する方法及びシステム - 特許庁

(iii) When an organizer of registered training sessions has rejected a request under each item of Article 27, paragraph (2), without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第二十七条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Toko FUJITA, who attended those sessions, remembered the enthusiastic Kazan and described him as 'the Great Donor in Rangaku.' 例文帳に追加

こうした崋山の姿を、この会合に顔を出したこともある藤田東湖は、「蘭学にて大施主」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operating system 401 switches and executes a plurality of sessions corresponding to a plurality of users.例文帳に追加

オペレーティングシステム４０１は、複数の使用者のそれぞれに対応する複数のセッションを切り換えて実行する。 - 特許庁

To manage state information over multiple communication sessions between a client and a server via a stateless protocol.例文帳に追加

ステートレスプロトコルを介したクライアントとサーバとの間の複数の通信セッションにわたる状態情報を管理すること。 - 特許庁

SERVER OPERATING SYSTEM SUPPORTING DYNAMIC RECONNECTION OF USER TO MANY CLIENT SERVER SESSIONS AND A LAST SESSION例文帳に追加

多数のクライアント−サーバ・セッションおよび以前のセッションへのユーザのダイナミック再接続をサポートするサーバ・オペレーティング・システム - 特許庁

INTERNET LIVE BROADCAST SERVICE SYSTEM AND METHOD OF P2P SYSTEM TO FORM P2P TREE STRUCTURE ON NUMBER OF SESSIONS例文帳に追加

セッション数によりＰ２Ｐのツリー構造を形成するＰ２Ｐ方式のインターネットライブ放送サービスシステム及び方法 - 特許庁

A DB session pool 22 maintains and manages a plurality of DB sessions to be connected with a database (DB) 30.例文帳に追加

ＤＢセッションプール２２は、データベース（ＤＢ）３０と接続するための複数のＤＢセッションを維持管理する。 - 特許庁

I hope that the work of today’s sessions will help you in your own planning and participation in the discussion at the International Labour Conference .例文帳に追加

本日の議論が皆さんの ILO 総会における議論への計画、参加の一助となることを願っております。 - 厚生労働省

During the Symposium on Globalization and the Future of Youth in Asia, sessions on various subjects have taken place.例文帳に追加

今回「グローバル化と若者の未来に関するアジア・シンポジウム」ということでさまざまなセッションが行われています。 - 厚生労働省

As of fiscal year 2011, they could monitor 1 billion telephone or internet sessions, simultaneously, per one of these devices.例文帳に追加

2011年会計年度の時点で ヤツらは この機械1台毎に 10億本の電話と インターネット接続を同時モニター出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tanaka Corpus

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

It is sometimes difficult not to loose track of functions calls in some live debugging sessions even with top notch PHP editor/debuggers. 例文帳に追加

デバッグセッションで関数コールを追いかけるのは、一流の PHP エディタ/デバッガであってもなかなか難しいものです。 - PEAR

The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.例文帳に追加

唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。 - XFree86

Note that sessions which are locked (i.e. running on a different display) can not be loaded or deleted.例文帳に追加

ロックされている(つまり、他のディスプレイで実行中の)セッションの読み込みや削除はできない点に注意すること。 - XFree86

The determination means 5 holds the end host information, the route information, and the quality measurement results; compares a ratio of the number of abnormal sessions to the number of all sessions with a threshold; and determines the congestion of a link (between routers) in the network.例文帳に追加

輻輳判定手段５は、エンドホスト情報、経路情報及び品質測定結果を保持し、全セッション数のうち異常セッション数が占める比率と閾値とを比較し、ネットワークにおけるリンク（ルータ間）の輻輳を判定する。 - 特許庁

Article 31 An organizer of registered training sessions shall keep books, record matters concerning registered training sessions specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and retain them, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十一条　登録講習会の実施者は、厚生労働省令で定めるところにより、帳簿を備え、登録講習会に関し厚生労働省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IC card capable of managing a session buffer so that a plurality of communication sessions can be processed in parallel and relatively large data can be processed by optimizing a session buffer configuration based upon the number of sessions which are already opened.例文帳に追加

開設済みセッション数を元にセッションバッファ構成を最適化することにより、複数の通信セッションを並行に処理可能，かつ，比較的大きなデータを処理可能なようにセッションバッファを管理できるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To achieve cooperation between terminals including establishment of communication sessions among users having a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末を有するユーザ間で、通信セッションの確立を伴う端末間の連携を実現することを目的とする。 - 特許庁

An electronic service guide (ESG) is provided by transmitting announcements describing multimedia sessions, such as video streams.例文帳に追加

電子サービスガイド（ＥＳＧ）は、ビデオストリームのようなマルチメディアセッションを説明する告知を送信することによって提供される。 - 特許庁

To select a packet transmission system according to radio communication quality when setting a plurality of communication sessions.例文帳に追加

複数の通信セッションが設定される場合において、無線通信品質に応じたパケット伝送方式を選択する。 - 特許庁

The session limited number setting part 13 limits that the batch broadcast occupies the band based on the limited number of sessions.例文帳に追加

セッション制限数設定部１３はセッション制限数に基づいて、一斉同報が帯域を占有することを制限する。 - 特許庁

(ii) When an organizer of registered training sessions has violated the provisions of Articles 24 to 26, Article 27, paragraph (1), or the following Article; 例文帳に追加

二　第二十四条から第二十六条まで、第二十七条第一項又は次条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, operation information, such as, the CPU load and the number of simultaneously connected sessions of a server and a gateway is measured and recorded.例文帳に追加

これ以外に、サーバやゲートウェイのＣＰＵ負荷や同時接続セッション数などの稼動情報を計測して記録する。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not the process is to be continued from the first session to the second session of the plurality of sessions.例文帳に追加

そして、複数の当該セッションのうち、第１セッションから第２セッションへ処理を引き継がせるか否かを判断する。 - 特許庁

screen offers you the ability to run multiple concurrent sessions from one terminal, and is a neat program in its own right. 例文帳に追加

screenは一つのターミナルの中で複数のセッションを並列動作させることができますし、本来の機能も優れています。 - FreeBSD

You can use the -d or -r option to tell screen to look only for attached or detached screen sessions.例文帳に追加

-d や -r オプションを用いれば、アタッチされているセッションやデタッチされているセッションのみを探すよう、screen に伝えることもできる。 - JM

When it is successfully completed, you can see the new session in the Sessions window and the following messages in the BPEL Debugger Console:例文帳に追加

正常に完了すると、「セッション」ウィンドウに新しいセッションが表示され、「BPEL デバッガコンソール」に次のメッセージが表示されます。 - NetBeans

To ensure smooth, continuous communication sessions even in transit in a packet-switched data communications network.例文帳に追加

パケット交換型データ通信ネットワークにおいて、トランジット中にある間もスムーズで連続的な通信セッションを実現すること。 - 特許庁

Notifications for processing associated with local or remote sessions can be routed to the session initiating the processing.例文帳に追加

ローカルまたはリモートセッションに関連する処理についての通知を、その処理を開始したセッションにルーティングすることができる。 - 特許庁

A method for coordinating a plurality of planning sessions for multistage production processes is executed in in a computer control system.例文帳に追加

多段階生産プロセス用の複数のプラニングセッションを協調させる方法をコンピュータ制御システム内で実行する。 - 特許庁

The sessions, the windows, and the files are combined to output a multiwindow editing file or a multiwindow reproduction file.例文帳に追加

セッションと、ウィンドウと、ファイルとを結合し、マルチウィンドウ編集ファイル又はマルチウィンドウ再生ファイルを出力することができる。 - 特許庁

Efforts to keep the plant tidy and ordered also center around the members of these study sessions, who spread them throughout the company.例文帳に追加

工場における整理整頓活動も、この勉強会のメンバーが中心となって社内に浸透させていった。 - 経済産業省

This production approach is called the "Daicel approach" and spreads out to other firms through study group sessions and on-site plant visits.例文帳に追加

同社の生産方式は「ダイセル方式」として、研究会や工場視察を通じて他企業にも波及している。 - 経済産業省

Other efforts included the implementation of a course that encourages older people to start their own businesses and training sessions for the older people to acquire ICT (Information and Communication Technology) skills.例文帳に追加

その他、高齢者の起業を支援するコースやICT（InformationandCommunicationTechnology）スキルを習得するための研修等が実施された。 - 経済産業省

to introduce bandwidth-management tools that can monitor and shape multimedia traffic such as voice-over-IP and multicast sessions 例文帳に追加

VoIPやマルチキャスト・セッションのようなマルチメディア・トラフィックを監視し、具体化することのできる帯域制御ツールを導入する - コンピューター用語辞典

This specifies an alternate file which the -x option will use to count the number of terminal sessions on a host.例文帳に追加

このオプションはこれを利用して、ttys-file の行数と、このファイルで line-name が見つかったインデックスを加えた結果を slot-number にセットする。 - XFree86

When you log back in to the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you no longerwant to keep.例文帳に追加

再びシステムにログインしたときには、特定のセッションを呼び出すことや、不要になったセッションを削除することができる。 - XFree86

To provide technique for establishing a session with a predetermined terminal prior to sessions with other terminals.例文帳に追加

所定の端末とのセッションを他の端末とのセッションよりも優先して確立できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

Other efforts included the implementation of a course that encourages older people to start their own businesses and training sessions for the older people to acquire ICT (Information and Communication Technology) skills.例文帳に追加

その他、高齢者の起業を支援するコースやICT（Information and　Communication Technology）スキルを習得するための研修等が実施された。 - 経済産業省

Sometimes we hold workshops or Q&A sessions before or after a performance in order to make people feel more comfortable with kyogen.例文帳に追加

また，狂言をより楽しんでもらえるように，公演の前後にワークショップや質問時間を設けることもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave