「Sessions」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The packet window provides a large scrollback area that is saved between sessions. 例文帳に追加

パケットウィンドウはセッション間で保存される大きなスクロールバック領域を提供する。 - コンピューター用語辞典

When sent a SIGTERM, xdm terminatesall sessions in progress and exits. 例文帳に追加

SIGTERM を送ると、xdmは進行中のすべてのセッションを終了させ、自身も終了する。 - XFree86

Holding briefing sessions at Japanese diplomatic offices overseas for the local government and companies (MOFA, JETRO)例文帳に追加

在外公館で当地政府、企業向けに説明会を開催（外務省・ジェトロ） - 経済産業省

Well, they didn't give me mandatory sessions 'cause i'm good at following rules.例文帳に追加

彼らはセッションの 機会をくれなかった 俺が規則に 従うのが得意だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR VERIFYING THE NUMBER OF SESSIONS OF STACK, PROGRAM FOR VERIFYING THE NUMBER OF SESSIONS OF STACK TO MAKE COMPUTER PERFORM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR VERIFYING THE NUMBER OF SESSIONS OF STACK TO MAKE COMPUTER PERFORM例文帳に追加

スタックのセッション数検証方法、コンピュータに実行させるためのスタックのセッション数検証プログラム、コンピュータに実行させるためのスタックのセッション数検証プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、スタックのセッション数検証システム - 特許庁

The data transmitting apparatus determines one or more sessions (transmission sessions) for transmitting encoded data of the multimedia data via a transmission data distribution section on the basis of a designated network utilization charge U and a ratio of data distribution to the respective transmission sessions (ST1, ST2).例文帳に追加

データ送信装置は、指定されたネットワーク利用料金Ｕに基づいて、送信データ配分部により、マルチメディアデータの符号化データを送信する一つまたは複数のセッション（送信セッション）と、各送信セッションへのデータ配分割合を決定する(ST1,ST2)。 - 特許庁

After the sessions are established with the first terminal 5b and the second terminal 5c respectively, the adaptor 2 transmits a transfer request (REFER) of the sessions to a call controller 30.例文帳に追加

アダプタ２が、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立した後に、呼制御装置３０へセッションの転送要求（ＲＥＦＥＲ）を送信する。 - 特許庁

To provide terminal switching technology for seamlessly switching streaming sessions between terminals.例文帳に追加

端末間でストリーミングセッションをシームレスに切替える端末切替技術を提供する。 - 特許庁

An idle monitoring thread 24 monitors whether fixed time passes as the DB sessions are left unused and deletes the DB sessions which are not used for the fixed time or over.例文帳に追加

アイドル監視スレッド２４は、ＤＢセッションが未使用のまま一定時間経過しているかを監視し、一定時間以上使用されなかったＤＢセッションを削除する。 - 特許庁

In the therapy sessions, around 10 dogs and some volunteers met with 20 outpatients. 例文帳に追加

診療の時間中，10匹前後の犬とボランティアらが20人の通院患者に会った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) Examinations shall be held for participants at the end of training sessions. 例文帳に追加

四　受講者に対し、講習会の終了に当たり試験を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An organizer of registered training sessions shall organize registered training sessions fairly by a method that conforms to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　登録講習会の実施者は、公正に、かつ、厚生労働省令で定める基準に適合する方法により登録講習会を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When an organizer of registered training sessions now falls under Article 22, item (i) or item (iii); 例文帳に追加

一　第二十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a session relaying apparatus for carrying out relaying processing between sessions at high speed.例文帳に追加

高速にセッション間の中継処理を行うセッション中継装置を実現する。 - 特許庁

Did dr. lecter administer any drug therapies during your sessions together?例文帳に追加

レクター博士はセッションをすすめる間に 何らかの薬物治療を行ったか? 鎮静剤... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, the limited number of sessions determining an upper limit value of the number of sessions to which the facsimile equipment 1 is simultaneously connected is set in a session limited number setting part 13.例文帳に追加

ここで、セッション制限数設定部１３において、ファックス装置１が同時に接続するセッション数の上限値を定めるセッション制限数が設定される。 - 特許庁

Article 29 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that an organizer of registered training sessions has violated the provisions of Article 24, he/she may order the organizer of registered training sessions to organize registered training sessions or take the measures necessary to improve the methods of organizing registered training sessions or other operational methods. 例文帳に追加

第二十九条　厚生労働大臣は、登録講習会の実施者が第二十四条の規定に違反していると認めるときは、その登録講習会の実施者に対し、登録講習会を実施すべきこと又は登録講習会の実施方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manage a plurality of communication sessions which are concurrently carried out via a graphical user interface.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、同時進行の複数の通信セッションを管理する。 - 特許庁

A SOAP-SIP adapter 2 establishes sessions with terminals 5b, 5c according to SIP.例文帳に追加

ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ２は、ＳＩＰに従い、端末５ｂ、５ｃとのセッションを確立する。 - 特許庁

(2) For the purpose of subsection (1), “subordinate Court” means a Sessions Court or a Magistrate’s Court.例文帳に追加

(2)(1)の適用上，「下位裁判所」とは，刑事裁判所又は治安判事裁判所をいう。 - 特許庁

He insists he will keep wearing his mask at the assembly sessions because it is "his face." 例文帳に追加

彼はそれが｢彼の顔｣なので，議会でも覆面を着用し続けると主張している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the plenary sessions of both houses held on the afternoon of the same day, 63-year-old Kan was appointed prime minister. 例文帳に追加

同日午後に行われた両院本会議で，63歳の菅氏が首相に指名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING PLURALITY OF SESSIONS OF DIFFERENT PATHS BY HOME GATEWAY例文帳に追加

ホームゲートウェイによって異なる経路の複数のセッションを確立する方法及びシステム - 特許庁

To increase the availability of the identification information of communication devices in multi-party communication sessions.例文帳に追加

マルチパーティ通信セッションで通信機器の識別情報の利用可能性を高めること。 - 特許庁

It is used by incoming telnet and rlogin sessions, xterm, and some other applications such as Emacs. 例文帳に追加

これは入ってくる telnet と rloginセッション、 xterm やその他の Emacsのようなアプリケーションにより利用されます。 - FreeBSD

Sessions and process groups are abstractions devised to support shell job control. 例文帳に追加

セッションとプロセスグループの概念は、シェルのジョブ制御を行うために考案されたものである。 - JM

The installer stores data about installation sessions in the installer working directory. 例文帳に追加

インストーラでは、インストールセッションに関するデータがインストーラの作業用ディレクトリに保存されます。 - NetBeans

Additionally, during the meeting they did not pursue in depth discussion, but instead, concluded this meeting with several sessions of questions and answers. 例文帳に追加

突っ込んだ話は行われず、若干の質問・応答のみで終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phone that he'd turned into a virtual library of his therapy sessions was no longer functional.例文帳に追加

セラピーセッションの バーチャル図書館と化してた 彼の携帯電話が もう機能しなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

mMOD (multicast Media-On-Demand) is a system for recording and playback of MBone multicast sessions. 例文帳に追加

mMOD（マルチキャスト・メディア・オン・デマンド）は、MBoneのマルチキャスト・セッションを記録し再生するためのシステムである。 - コンピューター用語辞典

sermons given by Buddha in three long sessions in an attempt to save the world 例文帳に追加

仏教において,仏が三度の大法会を開き衆生済度の説法をすること - EDR日英対訳辞書

For X sessions, it should probably be the local displayname given to the users session (e.g. :0). 例文帳に追加

X のセッションに対しては、おそらくユーザセッションに与えられたローカルディスプレイ名となる(例えば :0)。 - XFree86

To move a communication terminal between two sessions without any violation of protocol definitions.例文帳に追加

プロトコル定義に違反することなく、２つのセッション間の通信端末の移動を行う。 - 特許庁

To provide a communication device for processing a plurality of IPsec sessions, and capable of simultaneously establishing a plurality of IPsec sessions to the same IPsec gateway apparatus, and moreover, continuing communications at the plurality of IPsec sessions even when a key is updated (Rekey).例文帳に追加

ＩＰｓｅｃの複数セッションを処理する通信装置に関し、同一のＩＰｓｅｃゲートウェイ装置に対して同時に複数のＩＰｓｅｃセッションを確立し、また鍵の更新（Ｒｅｋｅｙ）があった場合でも、複数のＩＰｓｅｃのセッションの通信を継続させる。 - 特許庁

To make a new session connectable by disconnecting one of sessions and also to automatically restore the disconnected session even when the number of usable sessions is entirely used.例文帳に追加

使用可能なセッション数が全て使用されている場合であっても、セッションのひとつを切断することで新規セッションの接続を可能にし、かつ、切断されたセッションを自動的に復旧する。 - 特許庁

A controller makes up a schedule of session data concerning sessions transmitted by the servers and instructs the IPEs to send join messages to receive data for selected sessions.例文帳に追加

コントローラは、サーバから伝送されるセッションに関するセッションデータのスケジュールを作成し、選択されたセッションのデータを受信するための参加メッセージを送信するようにＩＰＥに対して指示する。 - 特許庁

The session information in the memory for the plurality of sessions is processed to generate consolidated session information for the cluster based on the session information for the sessions in the cluster.例文帳に追加

複数のセッションについてのメモリ内のセッション情報を処理して、クラスタについての統合セッション情報をクラスタ内のセッションについてのセッション情報に基づいて生成する。 - 特許庁

If you have several debugging sessions (you may have a Java debugging sessionrunning at the same time) and want to change the current session, double-click the name of this session in the Sessions window.例文帳に追加

Java デバッグセッションを同時に実行している場合など、複数のデバッグセッションがあるときに現在のセッションを変更するには、「セッション」ウィンドウでそのセッションの名前をダブルクリックします。 - NetBeans

A management DB 16 for the number of session is constructed to manage the number of available session for every contractor, the number of remaining available sessions is decided in a timing when a connection is requested from a contractor and when remaining available sessions exist, sessions are set up further.例文帳に追加

セッション数管理ＤＢ１６を構築して契約者毎に利用可能なセッション数を管理するとともに、契約者からの接続要求を契機に利用可能な残りのセッション数を判断し、残りの利用可能なセッション数が存在していれば、更にセッションを確立できるようにする。 - 特許庁

A session management DB 210 stores a total maximum number of simultaneous sessions, being a cumulative value per each distribution server of maximum numbers of simultaneous sessions, being the number of sessions that can be simultaneously connected to contents of registered dynamic image data or the like, in correspondence to each distribution server 201-203.例文帳に追加

セッション管理ＤＢ２１０は、登録された動画像データ等のコンテンツに同時に接続可能なセッション数である最大同時セッション数の各配信サーバ毎の累積値であるトータル最大同時セッション数を、各配信サーバ２０１〜２０３に対応させて格納している。 - 特許庁

A security gateway 110 selects a deletion candidate session which is highly possible to be "dead" when exceeding the range of a limitation in the total number of sessions, successively confirms the situations of whether sessions are alive or not, and deletes "dead" sessions, thereby extremely reducing the possibility of deletion error.例文帳に追加

セキュリティゲートウェイ１１０は、総セッション数制限の範囲をこえた時点で「死んでいる」可能性の高い削除候補セッションを選択し、順次セッションが生きているか否かの状況確認を行い、「死んでいる」セッションを削除していくので、削除ミスの可能性を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

A router 10 including a plurality of session functions includes: a priority control section 106 for assigning a communication band to each of a plurality of sessions in accordance with priorities set to the sessions; and a priority adjustment section 107 for adjusting reported session priorities so as to perform simultaneous communication on the plurality of sessions before terminals corresponding to the plurality of sessions start data communication.例文帳に追加

複数セッション機能を有するルータ１０は、複数セッションの各々に設定された優先度に従って各セッションに通信帯域を割り当てる優先制御部１０６と、複数セッションにそれぞれ対応する端末がデータ通信を開始する前に通知したセッションの優先度を複数セッションの同時通信が可能となるように調整する優先度調整部１０７と、を有する。 - 特許庁

To enhance entertainment by varying an image when performing sessions through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介してセッションを行うに際し、映像に変化を与えて娯楽性を高める。 - 特許庁

During the time that operation has to be stopped for inspection, training sessions will be held for all the employees. 例文帳に追加

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。 - Weblio Email例文集

Now the Great Sasuke can openly wear his trademark mask to the sessions. 例文帳に追加

ザ・グレート・サスケ議員は，今では堂々と，彼のトレードマークである覆面をつけて議会へ行くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave