「Sector 7」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sector region 0 is divided into eight large blocks 0-7.例文帳に追加

セクタ領域０は８つのラージブロック０〜７に分割される。 - 特許庁

Sector data written by a host 2 is temporarily stored in a write buffer 7.例文帳に追加

ホスト２がライトするセクタデータは一時ライトバッファ７に格納される。 - 特許庁

The sector data written by a host 2 are temporarily stored in a write buffer 7.例文帳に追加

ホスト２がライトするセクタデータは一時ライトバッファ７に格納される。 - 特許庁

Sector data that is written by a host 2 is temporarily stored in a write buffer 7.例文帳に追加

ホスト２がライトするセクタデータは一時ライトバッファ７に格納される。 - 特許庁

As a result, its management was outsourced to the private sector in July 2008. 例文帳に追加

その結果、2008年7月から運営が民間委託されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sector gear 2 is directly engaged with a rear gear 7, and a chain is unnecessary.例文帳に追加

扇形ギヤ３はリアギヤ７と直接噛み合っているから、チェーンは不用である。 - 特許庁

(7) Drawings may not be shaded and shall be of dark black lines, and the places of the sector shall be indicated with broken lines.例文帳に追加

(7) 図面に陰を用いてはならず，かつ，図面は濃い黒色の線によるものとし，セクター部位は破線により示す。 - 特許庁

Following the position specifying information 12, the data write control section 4 writes the sector data in the buffer memory 5 and the data read section 7 reads the sector data in the buffer memory 5.例文帳に追加

書き込み位置指定情報１２に従い、データ書き込み制御部４はバッファメモリ５へセクタデータを書き込み、データ読み出し制御部７はバッファメモリ５のセクタを読み出す。 - 特許庁

The gas sector 6 and air sector 7 of each section 9, 10 are arranged point- symmetrically to the element rotating shaft 1a of the regenerative air preheater 1.例文帳に追加

各々のセクション９及び１０のガスセクタ６及び空気セクタ７は再生式空気予熱器１のエレメント回転軸１ａを中心とし点対称となるように配置される。 - 特許庁

The regenerative air preheater 1 is roughly divided into two sections 9 and 10 each comprising a pair of gas sector 6 and an air sector 7.例文帳に追加

再生式空気予熱器１は大きく２つのセクション９、１０に分けられ、１つのセクション９及び１０は各々一対のガスセクタ６及び空気セクタ７から構成される。 - 特許庁

The device determines whether or not the sector which has been effective has come to the end of its service life among the sectors 4-7, if the sector has come to the end of its service life, makes the write device 28 execute an operation to supply effective sector instruction data to the circuit 8 so as to newly set an unused sector as an effective sector.例文帳に追加

そして、セクタ４〜７のうち、有効とされているセクタが寿命となったか否かを判断し、有効とされているセクタが寿命となったときは、未使用のセクタを新たに有効なセクタとするための有効セクタ指示データをセクタ選択信号生成回路８に与えるという動作をフラッシュメモリ・ライト装置２８に実行させる。 - 特許庁

In addition, it is found that the percentage of SMEs and individual firms becomes higher in case of China and the manufacturing sector (Figure 3-2-3-7 and Figure 3-2-3-8).例文帳に追加

また、中国案件、製造業案件であるほど中小企業や個人企業の割合が高まる傾向が見て取れる（第3-2-3-7 図、第3-2-3-8 図）。 - 経済産業省

The slit 8 is arranged on a mirror-symmetry plane in the intermediate part between the sector magnetic fields 6, 7 in the fore stage and the sector magnetic fields 9, 10 in the rear stage, and limits various energy of electron beams diverged from the crossover of the first condenser lens in the sector magnetic field in the fore stage.例文帳に追加

スリット８は、前段の扇形磁場６，７と後段の扇形磁場９，１０の中間部の鏡対称面に配置され、前段の扇形磁場で第１集束レンズのクロスオーバから発散した電子ビームの異なるエネルギーを制限する。 - 特許庁

Then, based on the address of the sector currently read by the PU head 2 and the amount of data stored in the buffer RAM 6, the control unit 10 calculates an address of a sector currently decoded by a reproducing part 7 as an address of a currently reproduced sector.例文帳に追加

そして、制御部１０は、ＰＵヘッド２において読取中のセクタのアドレスと、バッファＲＡＭ６に格納されているデータ量と、に基づいて、再生部７においてデコード中のセクタのアドレスを、再生中のセクタのアドレスとして算出する。 - 特許庁

The damage to the manufacturing sector was particularly large, accounting for about 70% of the overall reduction in added value with 227 billion baht (approximately \\ 613 billion).例文帳に追加

特に製造業の被害が大きく、全体の付加価値減少額の約7 割の2,270 億バーツ（約6,130 億円）を占めている。 - 経済産業省

The inside of the housing 1 of the rotary heat-exchanger is partitioned by sector plates 5 into small sections to form at least 2 sets of exhaust gas paths 6 and combustion-air paths 7.例文帳に追加

回転式熱交換器のハウジング１の内部をセクタープレート５により細かく区分し、排ガス通路6と燃焼空気通路7との組を２組以上形成する。 - 特許庁

The monochromator arranged in between a first condenser lens 4 and a second condenser lens 13 is constituted of two sector magnetic fields 6, 7 in a fore stage, two sector magnetic fields 9, 10 in a rear stage, and a slit 8.例文帳に追加

第１集束レンズ４と第２集束レンズ１３の間に配置されたモノクロメータは、前段２個の扇形磁場６，７と後段２個の扇形磁場９，１０とスリット８から構成される。 - 特許庁

Real GDP growth by industry (see Figure 1-2-4-2) shows that the negative growth of agricultural sector lower the growth rate, but the service sector that accounts for 70% of GDP shows a robust increase.例文帳に追加

実質GDP成長率を産業別にみると（第1-2-4-2 図）、2009 年10～12 月期には干ばつによる農業部門のマイナスが成長率を押し下げたものの、GDPの約7 割を占めるサービス部門は堅調に推移している。 - 経済産業省

The memory cell array region has eight control gates(CG) drivers 300-0 to 300-7 as a control gate driving section for the sector region 0.例文帳に追加

セクタ領域０のためのコントロールゲート駆動部として、８つのコントロールゲート（ＣＧ）ドライバ３００−０〜３００−７を有する。 - 特許庁

The sector driving device for the camera is equipped with a sector 12 with an aperture 1a provided on a base plate 1 so as to be able to open/close by a parallel link mechanism, an electromagnetic actuator 4 driving the sector 12, and a driving transmitting means 7 transmitting the driving force of the actuator 4 to the sector, as basic constitution.例文帳に追加

本発明のカメラ用セクタ駆動装置は、基本的な構成として、基板１に設けられたアパーチャ１ａを平行リンク機構により開閉可能に設けてあるセクタ１２と、このセクタを駆動する電磁アクチュエータ４と、この電磁アクチュエータの駆動力をセクタに伝達する駆動伝達手段７とを備えているところに特徴がある。 - 特許庁

For example, the audio data A is recorded in the sector #1, the image data V in the succeeding sectors #2, #3, #4, and #5, and the audio data A in the succeeding sectors #6 and #7, sequentially.例文帳に追加

例えば、セクタ＃１に音声データＡが、続くセクタ＃２，＃３，＃４，＃５に画像データＶが、続くセクタ＃６，＃７に音声データＡが、順次記録される。 - 特許庁

At the Meeting of Central Bank Governors held in July 1988, an accord was reached concerning the regulation of the equity ratios of private-sector banks that conduct international business.例文帳に追加

1988年7月の中央銀行総裁会議で、国際業務を営む民間銀行の自己資本比率に係る規制が合意された。 - 経済産業省

Sector identification is performed based on output signals of the detection elements 4 to 7 while an absolute angle in each sector is detected based on a signal of tan^-1θ calculated from a detection signal of the magnetic sensor 11.例文帳に追加

コード検出素子４〜７の出力信号に基づいてセクタの識別を行い、磁気センサ１１の検出信号から算出されるｔａｎ^−１θの信号に基づいて各セクタ内の絶対角を検出する。 - 特許庁

When reading of data is requested from an application 2, a medium management part 3 obtains the leading sector and the finishing sector of the readable sectors of a session (A) from the medium 10 via a class driver 7 and a host stack 9.例文帳に追加

アプリケーション２からデータの読み出し要求があると、メディア管理部３は、クラスドライバ７及びホストスタック９を介して、メディア１０からセッションＡの読み出し可能セクタの先頭セクタと終了セクタを取得する。 - 特許庁

Comparing a breakdown into components of IT investments by Japanese manufacturing and service sector, the share of software investments by manufacturing sector grew quickly in recent years, comprising 70% of total IT investments in 2004.例文帳に追加

我が国の製造業とサービス産業におけるIT 投資の品目別内訳を比較すると、製造業では近年ソフトウェア投資のシェアが急速に拡大しており、2004 年にはIT投資全体の7 割を占めるに至っている。 - 経済産業省

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

The rotation of an intermediate gear 7 driven by a driving gear 8 is applied to a sector gear 7 to reciprocate a carriage 2 and is detected by a disk 10 with a slit or a photoelectric sensor 11.例文帳に追加

駆動ギア８により駆動され、扇形ギア５を駆動してキャリッジ２を前進後退させる中間ギア７の回動は、スリット付き円板１０及び光電センサ１１により検知される。 - 特許庁

A labyrinth part 11 is formed between a sector-shaped metal cooling fan 7 and the bracket 2, to increase the capacitance of the portion.例文帳に追加

また、外扇型の金属製の冷却ファン７とブラケット２との間にラビリンス部１１を形成してこの部分での静電容量を大きくする。 - 特許庁

When a driving controller 7 divides the inside of a recording area on an optical disk 1 into predetermined unit areas to record data by a program in a nonvolatile memory 12, if a defective sector and a nondefetive sector are mixed in the predetermined unit area, and the nondefective area is equal to/lower than a predetermined amount, the nondefective area sector is replaced.例文帳に追加

ドライブコントローラ７は不揮発性メモリ１２内のプログラムによって光ディスク１上の記録領域内を所定単位領域に分割してデータを記録する際、所定単位領域内に欠陥セクタと非欠陥セクタが混在し、その非欠陥セクタが所定量以下の場合には、非欠陥セクタを交替処理する。 - 特許庁

The displacement sensors 9 buried on each of the sector molds 2 are connected to a circuit switch 11a fitted on a segment 7 through conducting wires 10 wired in the sector molds 2, and are connected to a circuit switch 11b provided on the upper side plate 4 when the upper side plate 4 is lowered and the sector molds 2 are closed.例文帳に追加

各セクターモールド２に埋設した変位センサ９は、各セクターモールド２内に配線した導線１０を介してセグメン７に取付けられた回路スイッチ１１ａに接続し、上サイドプレート４が下降してセクターモールド２が閉じた時に、上サイドプレート４に設けた回路スイッチ１１ｂに接続するようになっている。 - 特許庁

Then, the firmware-on-flash to be enabled is set by means of a parameter sector or the like and loaded to an external RAM 7 and the CPU of control logic 4 executes a process.例文帳に追加

そして、有効にしたいファームオンフラッシュをパラメータセクタなどによって設定し、外部ＲＡＭ７にロードしてコントロールロジック４のＣＰＵが処理を実行する。 - 特許庁

The service sector is an important industry, accounting for about 70% of Japan's GDP, and is also crucial as another engine for growth, besides the manufacturing industry.例文帳に追加

サービス産業は我が国のGDPの約7 割を占める重要な産業であり、製造業と並ぶもう一つの成長のエンジンとしていくことが重要である。 - 経済産業省

7. Notwithstanding the Law of 9 March 1987 relating to (a) the organization of technological research and development in the public sector and (b) transfer of technology and scientific and technical cooperation between undertakings and the public sector, the provisions of this Article shall also apply to servants of the State, local authorities, public establishments and all public law legal persons.例文帳に追加

(7) (a)公共業界における技術研究及び開発の組織化並びに(b)企業と公共業界との間の技術移転及び技術協力に関する1987年5月9日法にも拘らず，本条の規定はまた，国，地方自治体，公共施設，及び全公法人の職員に対しても適用する。 - 特許庁

On the other hand, looking at service sector, a large change is not seen in the share of software. Hardware such as computers and communications equipment still comprises 70% of the total, so it appears that the software investments by service sector are lagging behind (Figure 3-3-22).例文帳に追加

一方、サービス産業を見ると、ソフトウェアのシェアには大きな変化は見られず、依然としてコンピュータや通信機器などといったハードウェアが全体の7割を占めており、サービス産業におけるソフトウェア投資の後れが見てとれる（第3-3-22図）。 - 経済産業省

The engagement to perform the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report would nevertheless be considered a “non-audit service” subject to the pre-approval requirements of Rule 2-01(c)(7) of Regulation S-X.例文帳に追加

ただし、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査を実行するという業務は、レギュレーションS-Xの規則2-01(c)(7)の事前承認の要件が適用される「監査以外のサービス」であると考えられる。 - 経済産業省

The device is provided with: a flash memory 2 having four sectors 4-7 as a nonvolatile memory storing a program code and data to be read by a CPU 1; and a sector selection signal generation circuit 8 for generating address signals A19, A18 for selecting a sector to be instructed by effective sector instruction data given from a flash memory write device 28.例文帳に追加

ＣＰＵ１がリードするプログラムコードやデータを格納する不揮発性メモリとして、４個のセクタ４〜７を有するフラッシュメモリ２を設けると共に、フラッシュメモリ・ライト装置２８から与えられる有効セクタ指示データが指示するセクタを選択するためのアドレス信号Ａ１９、Ａ１８を生成するセクタ選択信号生成回路８を設ける。 - 特許庁

Since a seal plate 7 partitions a sector form space to house a vane, and a circumferential groove 61 to house a torsional spring 60, the sector form space is composed not to connect a spark advance chamber and a spark delay chamber regardless of the groove 61.例文帳に追加

シールプレート７は、ベーンを収容する扇状空間部と、捩じりスプリング６０を収納する円周溝６１とを仕切っているので、円周溝６１のスペースに関係なく進角室と遅角室とが繋がらないように扇状空間部を構成している。 - 特許庁

In the disk for inspecting an azimuth angle, a circumferential track 7 is divided into a plurality of sectors 5 at nearly equal intervals, and the disk is provided with an identification part 9 for identifying a sector, and a data part 11 pre-written at different azimuth angles for each sector after the identification part.例文帳に追加

アジマス角度検査用ディスクは、円周状トラック７をほぼ等間隔の複数セクタ５に分割し、セクタを識別する識別部９と、識別部に続きセクタ毎にあらかじめそれぞれ異なるアジマス角度で書き込まれたデータ部１１とを有する。 - 特許庁

User data S3 are scrambled by a scrambling means 1 then fed to an adder 7, where S3 is synthesized with a sector address signal S1, and the control data signal S5' from the information inversion control means 6 in time sequence to generate a record signal S4 of a sector structure.例文帳に追加

ユーザデータＳ３はスクランブル手段１においてスクランブルされた後、加算器７に供給され、ここでセクタアドレス信号Ｓ１、情報反転制御手段６からの管理データ信号Ｓ５’と時系列的に合成され、セクタ構成の記録信号Ｓ４が生成される。 - 特許庁

When the application of the current is stopped thereafter, the member 5 is rotated clockwise by the energizing force of the spring 7, so that the sector 8 is actuated to be opened.例文帳に追加

その後、通電が断たれると、駆動部材５は、ばね７の付勢力によって時計方向へ回転され、シャッタ羽根８に開き作動を行わせるようになっている。 - 特許庁

The molding has the aperture part (5) and the female constituted at this aperture part (5) containing at least two thread parts (7) arranged in the first sector having different aperture part (5).例文帳に追加

成形品は、開口部（５）と、この開口部（５）に構成された、該開口部（５）の異なる第１セクタに配置されたねじの少なくとも２つの部分（７）を含む雌ねじとを有する。 - 特許庁

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

A part close to one end of the spring 7 is guided to an arc surface 302 of a sector part 301 of the housing 3, and a part close to the other end is guided to the fixing pin 371 of the housing 3.例文帳に追加

スプリング７の一端近傍は、ハウジング３の扇部３０１の円弧面３０２に案内され、他端近傍は、ハウジング３の固定ピン３７１に案内される。 - 特許庁

7. It should not be forgotten, however, that such a model and strategy of management in financial institution must first and foremost be based on a decision made by and at the responsibility of the "private sector." 例文帳に追加

７． しかし、以上のような金融機関経営のあり方は、まずもって「民」の自己責任により決定されるのが基本であることを忘れてはならない。 - 金融庁

Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) established the Remote SensingCenter in Botswana in Southern Africa in July 2008, promoting cooperation in the resource sector forAfrican countries.例文帳に追加

独立行政法人石油天然ガス・資源機構（JOGMEC）は、2008 年7 月にアフリカ南部のボツワナにリモートセンシングセンターを設立し、アフリカ諸国に対する資源分野での協力を進めている。 - 経済産業省