「Sector 9」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sector 9 has an adhesive layer 16 over the entire surface of a first surface.例文帳に追加

セクタ９は、第一の面の全面に亘って接着剤層１６を有する。 - 特許庁

The surface of a mirror is formed as a ring sector 9 of a body of revolution of paraboloidal shape.例文帳に追加

ミラー表面が、放物面状の回転体のリングセクタ９として形成されているようにした。 - 特許庁

In a state where a base 9 is fixed to an inner panel 5, the base 9 biasses a first arm 14 having a sector gear 12 in one direction.例文帳に追加

ベース９がインナパネル５に固定された状態で、ベース９はセクタギア１２を有した第１アーム１４を一方向に付勢している。 - 特許庁

The gas sector 6 and air sector 7 of each section 9, 10 are arranged point- symmetrically to the element rotating shaft 1a of the regenerative air preheater 1.例文帳に追加

各々のセクション９及び１０のガスセクタ６及び空気セクタ７は再生式空気予熱器１のエレメント回転軸１ａを中心とし点対称となるように配置される。 - 特許庁

The regenerative air preheater 1 is roughly divided into two sections 9 and 10 each comprising a pair of gas sector 6 and an air sector 7.例文帳に追加

再生式空気予熱器１は大きく２つのセクション９、１０に分けられ、１つのセクション９及び１０は各々一対のガスセクタ６及び空気セクタ７から構成される。 - 特許庁

The system controller 9 discriminates whether the reinspection of the defective sector is instructed or not when the deletion of the defective sector is instructed by the instruction information inputted from an operation section 10.例文帳に追加

システムコントローラ９は、操作部１０から入力された指示情報により不良セクタの削除が指示されると、不良セクタの再検査が指示されたか否かを判別する。 - 特許庁

Looking at fixed asset investment in China by sector, there appears to be a high rate of growth centering on the manufacturing sector and property sector, including the share of the overall amount of investment accounted for by the manufacturing sector in particular expanding to approximately 28% in 2006, and it can be seen that these sectors are driving the growth of investment. (Concerns regarding a housing bubble will be stated later on) (Figure 1-3-9).例文帳に追加

中国の固定資産投資を部門別に見ると、製造部門と不動産部門を中心に高い伸び率を示しており、特に、投資額全体に占める製造部門のシェアは2006年には約28％まで拡大しているなど、投資の伸びをけん引していることが分かる（不動産バブルへの懸念については後述する）（第1-3-9図）。 - 経済産業省

9. Energy-efficient buildings and appliances are key to a sustainable future since the building sector accounts for two-fifths of energy use in the region. 例文帳に追加

9.建築物部門は APEC地域のエネルギー使用量の５分の２を占めており、したがって、エネルギー効率の高い建物と製品は、持続的な未来への鍵となる。 - 経済産業省

An eccentric cam 8 coupled with a sector gear 9 is fitted in the opening 6a of the base plate 6.例文帳に追加

ベース板６の開口部６ａには、扇形ギア９と一対に形成される偏心カム８が嵌合している。 - 特許庁

The lock mechanism 9 for restraining a deck panel 6 comprises a sector gear 13 which is provided on the side of the vehicle, and a pin 92 to be engaged, which is provided on the deck panel 6 so as to be engaged with the sector gear 13.例文帳に追加

デッキパネル６を拘束するロック機構９は、車両側に設けられたセクターギヤ１３と、デッキパネル６に設けられ、該セクターギヤ１３が係合する被係合ピン９２とを有する。 - 特許庁

The slit 8 is arranged on a mirror-symmetry plane in the intermediate part between the sector magnetic fields 6, 7 in the fore stage and the sector magnetic fields 9, 10 in the rear stage, and limits various energy of electron beams diverged from the crossover of the first condenser lens in the sector magnetic field in the fore stage.例文帳に追加

スリット８は、前段の扇形磁場６，７と後段の扇形磁場９，１０の中間部の鏡対称面に配置され、前段の扇形磁場で第１集束レンズのクロスオーバから発散した電子ビームの異なるエネルギーを制限する。 - 特許庁

In this example, TS1-1* to TS1-5* and TS2-6* to TS2-9*, i.e., I pictures are recorded in a sector 102.例文帳に追加

この例では、ＩピクチャであるＴＳ１−１＊〜ＴＳ１−５＊と、ＴＳ２−６＊〜ＴＳ２−９＊とを、セクタ１０２に記録する。 - 特許庁

A steering reduction gear mechanism is composed of a pinion gear 57 fixed to a steering handle 14 and a sector gear 52 meshing with the pinion gear 57, the sector gear 52 is arranged on a transmission case 9, and a front wheel arranged in the lower part of the transmission case 9 is steered by receiving power transmission from the sector gear 52.例文帳に追加

ステアリングハンドル１４に取付けられたピニオンギヤ５７とこのピニオンギヤ５７に咬合するセクタギヤ５２とでステアリング減速ギヤ機構を構成するとともに、セクタギヤ５２をミッションケース９の上方に配置し、ミッションケース９の下方に、セクタギヤ５２からの動力伝達を受けて前車輪を操向可能に構成してある。 - 特許庁

Displacement sensors 9 constituting the apparatus for detecting the gap are respectively buried on at least one position of a mating faces 2a of sector molds 2, to always detect an amount h of the gap between the sector molds 2 when the sector molds 2 are closed during vulcanization of a tire.例文帳に追加

セクターモールド２の接合面２ａの少なくとも一箇所以上にスキマ検出装置を構成する変位センサ９をそれぞれ埋設し、タイヤ加硫時にセクターモールド２が閉じた際、セクターモールド２間のスキマ量ｈを常時検出するように構成してある。 - 特許庁

We welcome the establishment of the Financial Sector Liaison Committee (FSLC) in September 1998, and the IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programme (FSAP), to enhance effective collaboration between the Fund and Bank in this area. 例文帳に追加

我々は、この分野におけるIMF・世銀間の効果的な協力を強化するため、1998年9月に、金融に関する調整委員会(FSLC)、及びIMF・世銀金融セクター評価プログラム(FSAP)が設立されたことを歓迎する。 - 財務省

The monochromator arranged in between a first condenser lens 4 and a second condenser lens 13 is constituted of two sector magnetic fields 6, 7 in a fore stage, two sector magnetic fields 9, 10 in a rear stage, and a slit 8.例文帳に追加

第１集束レンズ４と第２集束レンズ１３の間に配置されたモノクロメータは、前段２個の扇形磁場６，７と後段２個の扇形磁場９，１０とスリット８から構成される。 - 特許庁

The attaching structure of the sector, having a fitting means between the rotor (5) and the sector (6) constituting an electromagnetic actuator, is constituted of a rotary shaft (5a) and a fitting projecting part (9) provided on the rotor (5), and a fitting hole (10) provided on the sector (6) so as to fit to the rotary shaft and the fitting projecting part.例文帳に追加

電磁アクチュエータを構成するロータ（５）とセクタ（６）との間に嵌合手段を有するセクタの取付構造で、ロータ（５）に設けた回転軸（５ａ）及び嵌合凸部（９）と、この回転軸及び嵌合凸部に嵌合するセクタ（６）に設けた嵌合穴（１０）とからなる。 - 特許庁

When reading of data is requested from an application 2, a medium management part 3 obtains the leading sector and the finishing sector of the readable sectors of a session (A) from the medium 10 via a class driver 7 and a host stack 9.例文帳に追加

アプリケーション２からデータの読み出し要求があると、メディア管理部３は、クラスドライバ７及びホストスタック９を介して、メディア１０からセッションＡの読み出し可能セクタの先頭セクタと終了セクタを取得する。 - 特許庁

When a result of this comparison satisfies the prescribed condition the buffering of the read/write data is carried out by using a sector buffer 9 in the HDD 1.例文帳に追加

この比較結果が所定条件を満足する場合に、ＨＤＤ１において、セクタ・バッファ９を用いて読み書きデータのバッファリングを行なう。 - 特許庁

The magnets 5 to 9 for the magnet roll are provided with cross sections in sector-like configurations and compose the magnet roll 3 by being adhered to surrounding of the shaft 4.例文帳に追加

断面略扇形形状を有し、シャフト４の周囲に接着されてマグネットロール３を構成するマグネットロール用磁石５〜９である。 - 特許庁

A non-volatile semiconductor memory device has a plurality of memory cells M111-M1nm, a sector selecting circuit 8, a writing/erasure control circuit 9 and well circuits 10, 11.例文帳に追加

複数のメモリセルＭ１１１〜Ｍ１ｎｍと、セクタ選択回路８と、書込／消去制御回路９と、ウエル回路１０、１１とを有している。 - 特許庁

The personal computers B1 to Bn are provided with a recording device 6, a second group logical sector preparation processing part 8, a data block transmitting part 9, a second group logical sector restoration processing part 10, a file restoration processing part 11 and a data block transmitting/receiving part 12.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＢ１〜Ｂｎは、記録装置６と、第２群論理セクタ作成処理部８と、データブロック送信部９と、第２群論理セクタ復元処理部１０と、ファイル復元処理部１１と、データブロック送受信部１２とを具備する。 - 特許庁

Then, a device which received the requests obtains sector information corresponding to the accessed 1394 address by an address assigning means 9 and then transmits data of a data area from the sector information with a read response at the 'Read' processing and writes received data in a data area from the sector information.例文帳に追加

リクエストを受信した装置はアクセスされた１３９４アドレスに対応するセクタ情報をアドレス割り当て手段９により求め、Ｒｅａｄ処理の場合はそのセクタ情報からのデータ領域のデータをリードレスポンスで送信し、Ｗｒｉｔｅ処理の場合はそのセクタ情報からのデータ領域に受信したデータを書き込む。 - 特許庁

The displacement sensors 9 buried on each of the sector molds 2 are connected to a circuit switch 11a fitted on a segment 7 through conducting wires 10 wired in the sector molds 2, and are connected to a circuit switch 11b provided on the upper side plate 4 when the upper side plate 4 is lowered and the sector molds 2 are closed.例文帳に追加

各セクターモールド２に埋設した変位センサ９は、各セクターモールド２内に配線した導線１０を介してセグメン７に取付けられた回路スイッチ１１ａに接続し、上サイドプレート４が下降してセクターモールド２が閉じた時に、上サイドプレート４に設けた回路スイッチ１１ｂに接続するようになっている。 - 特許庁

The writing/erasure control circuit 9 is controlled by a command input from the outside of the memory to output a writing or erasure signal to the memory sector.例文帳に追加

書込／消去制御回路９は，メモリ外部からのコマンド入力によって制御され、メモリセクタに書き込みや、消去の信号を出力するものである。 - 特許庁

7. Notwithstanding the Law of 9 March 1987 relating to (a) the organization of technological research and development in the public sector and (b) transfer of technology and scientific and technical cooperation between undertakings and the public sector, the provisions of this Article shall also apply to servants of the State, local authorities, public establishments and all public law legal persons.例文帳に追加

(7) (a)公共業界における技術研究及び開発の組織化並びに(b)企業と公共業界との間の技術移転及び技術協力に関する1987年5月9日法にも拘らず，本条の規定はまた，国，地方自治体，公共施設，及び全公法人の職員に対しても適用する。 - 特許庁

Gear type transmission system is composed by fixing a water level sensor 11 to a pinion shaft 16 by meshing a sector gear 13 with a pinion 14 supported by a fixed shaft 15 by firmly fixing the sector gear 13 to a flange portion 9 united with the crevice pipe 8 where scum is flownin in A1 direction.例文帳に追加

スカムがＡ１方向に流れ込む隙間パイプ８と一体のフランジ部９にセクタギヤ１３を固着し、固定軸１５に支持させたピニオン１４に噛み合わせ、ピニオン軸１６に水位センサ１１を固定して歯車式の伝達装置を構成する。 - 特許庁

At times of crisis, it might be appropriate to make Fund programs for financial assistance conditional on the maintenance of exposure, with measures such as those mentioned in Paragraph 9 above, and/or on an agreement to rollover loans from major private sector creditors.例文帳に追加

危機時においては、ＩＭＦの金融支援プログラムは、第9パラグラフで述べたような方法によるエクスポージャーの維持や、主要民間債権者の債権のロールオーバーの合意を条件とすることが適当ではないか - 財務省

The system controller 9 forms U-TOC registering the defective sector in FRA or DFA and records (overwrites) the same on a disk for sound recording and reproducing.例文帳に追加

システムコントローラ９は、判別結果に応じて、不良セクタをＦＲＡ又はＤＦＡに登録したＵ−ＴＯＣを作成し、録音再生用ディスク１に記録（上書き）する。 - 特許庁

According to the invention, in the rears of the side plate 3 and the sector 4, continuous and circumferential grooves 10 are provided, and the vent holes 9 are made communicant, from the inside, with the circumferential grooves 10.例文帳に追加

この発明では、サイドプレート３およびセクター４の背面に連続する周方向溝１０を設け、当該周方向溝１０にベントホール９が内側から連通する。 - 特許庁

The selection circuit 9 selects the recording data 11a or the inverted recording data 11b at random and holds the selection position until end of the recording of the data to the pertinent sector.例文帳に追加

選択回路９は記録データ１１ａまたは反転記録データ１１ｂをランダムに選択し、その選択位置を該当セクタへの記録が終了するまで保持する。 - 特許庁

The sector 9 is manufactured by the method including a stage for applying an adhesive 22 on the surface of a sheet 18, and a stage for forming the adhesive layer 16, by temporarily curing the adhesive.例文帳に追加

このようなセクタ９は、接着剤２２をシート１８の表面に塗布する工程と、接着剤を仮硬化させて接着剤層１６を形成する工程とを含む。 - 特許庁

In the disk for inspecting an azimuth angle, a circumferential track 7 is divided into a plurality of sectors 5 at nearly equal intervals, and the disk is provided with an identification part 9 for identifying a sector, and a data part 11 pre-written at different azimuth angles for each sector after the identification part.例文帳に追加

アジマス角度検査用ディスクは、円周状トラック７をほぼ等間隔の複数セクタ５に分割し、セクタを識別する識別部９と、識別部に続きセクタ毎にあらかじめそれぞれ異なるアジマス角度で書き込まれたデータ部１１とを有する。 - 特許庁

Senior education and trade officials, academics, and private sector representatives from a number of APEC economies, met in Vladivostok, Russia, on 9-10 July 2012, to discuss ways to enhance education cooperation within APEC.例文帳に追加

多くの APEC エコノミーの教育及び貿易担当高級実務者，学者及び民間部門の代表者は，APEC 域内における教育の協力を高める方法を議論するために，2012年 7 月 9 日から 10 日までロシアのウラジオストックに参集した。 - 経済産業省

A drive controller 9 judges whether or not data recorded on an optical disk 10 have EDC/ECC in its sector when the data are reproduced and reproduces the sector while lowering the possible maximum speed of rotational driving of the optical disk 10 to a specific value when judging that there is no EDC/ECC.例文帳に追加

ドライブコントローラ９は、光ディスク１０に記録されているデータの再生時、そのデータのセクタ内にＥＤＣ／ＥＣＣが有るか否かを判断し、ＥＤＣ／ＥＣＣが無いと判断したとき、光ディスク１０の回転駆動で取りうる最高速度を所定値まで下げてセクタを再生する。 - 特許庁

The cells 15 and 16 and a comparing cell 17 are each irradiated with infrared light by an infrared light source 9, and the incidence of the infrared light onto each cell is turned on and off by a rotary sector 11.例文帳に追加

赤外光源９は各セル１５、１６と比較セル１７に赤外光を照射し、赤外光は回転セクタ１１によって、各セルへの入射を入切させている。 - 特許庁

An electric heater 9 is arranged around a lower mold 8 and split type sector molds 10 radially expanded and contracted to move toward a bladder center mechanism 7 are arranged.例文帳に追加

下モールド８の周囲には、電気ヒーター９を配設し、かつ前記ブラダー中心機構７に向かって放射方向に拡縮移動する分割型のセクターモールド１０が配設されている。 - 特許庁

The sector magnetic fields 9, 10 of rear stage spatially converges the diverged electron beam again to be an object point of the second condenser lens 13 while making energy dispersion nondispersive.例文帳に追加

後段の扇形磁場９，１０は、発散した電子ビームを再び空間的に点収束させるとともに、エネルギー分散を非分散にして、第２集束レンズ１３の物点とする。 - 特許庁

In September 2010, Fiji Technical, the second largest automobile metal mold manufacturer in Japan, and Miyazu Seisakusho, the third largest manufacturer in the same sector, integrated their business operations in December 2010 with assistance from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan.例文帳に追加

2010年9月、自動車用金型国内２位の）株)富士テクニカと同３位の）株)宮津製作所は、企業再生支援機構より支援決定を受け、2010年12月に経営統合を実施。 - 経済産業省

In the side plate 3 and the sector 4 a plurality of vent holes 9, which are for venting the air at the time of tire curing, are provided so as to penetrate from the tire profile face (the inside of the die) to the rears 7, 8.例文帳に追加

サイドプレート３およびセクター４には、タイヤ加硫時における空気抜きのためのベントホール９が、タイヤプロファイル面（金型内面）から背面７、８に貫通するように複数設けられる。 - 特許庁

According to the “survey on Corporate Attitudes towards Yen Appreciation” published by Teikoku Databank, Ltd. in September 2011, 35.5% of the total respondents reply that the appreciation of the yen causes a negative impact on their sales (the percentage goes up to 46.8% in the manufacturing sector only and, the figure exceeds 60% in machinery industries such as transport machinery/equipment, which are a key segment of the manufacturing sector).例文帳に追加

株式会社帝国データバンクが昨年9 月に公表した「円高に対する企業の意識調査」117 によれば、円高が自社の売上げに悪影響を与えていると回答した企業が全体の35.5%（製造業では46.8%、うち輸送用機械・器具製造等の機械産業では60%超）を占めている。 - 経済産業省

The data is recorded in the pertinent sector of an optical disk 1 by allowing a laser power control circuit 12 to drive a laser in an optical head 3 according to the output of the selection circuit 9 and to perform the intensity modulation of a laser beam.例文帳に追加

レーザパワー制御回路１２が選択回路９の出力に従って光ヘッド３内のレーザを駆動しレーザ光の強度変調を行なうことにより、光ディスク１の該当セクタにデータが記録される。 - 特許庁

The antenna is provided with: a dielectric substrate 11; a plurality of sector-like antenna conductors 1, 2 disposed in linear symmetry or rotational symmetry on one surface of the dielectric substrate; an arc-like conductor 9 disposed in linear symmetry and short-circuiting the plurality of sector-like antenna conductors; and a plurality of power feeding conductors 3, 4 disposed in linear symmetry.例文帳に追加

誘電体基板１１と、前記誘電体基板の片面に線対称かつ回転対称に配置された複数の扇型のアンテナ導体１，２と、線対称に配置され前記複数の扇型のアンテナ導体間を短絡する円弧状の導体９と、線対称に配置された複数の給電用導体３，４とを備える。 - 特許庁

The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan.例文帳に追加

2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。 - 経済産業省

The absolute angle detection apparatus comprises a rotator 1, a digital code row 2 for sector detection formed in the rotator 1, a slit row 3 for rotational angle detection formed in the rotator 1, five optical elements 4-8 for sector detection opposed to the digital code row 2, and two optical elements 9, 10 for rotational angle detection opposed to the slit row 3.例文帳に追加

絶対角検出装置に、回転体１と、回転体１に形成されたセクタ検出用のデジタルコード列２と、回転体１に形成された回転角検出用のスリット列３と、デジタルコード列２と対向に配置された５個のセクタ検出用光学素子４，５，６，７，８，と、スリット列３と対向に配置された２個の回転角検出用光学素子９，１０とを備える。 - 特許庁