「Shoro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sanindo shoro 例文帳に追加

山陰道　小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaido shoro 例文帳に追加

南海道　小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikaido shoro 例文帳に追加

西海道　小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) (National Treasure) 例文帳に追加

鐘楼（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro of Hongan-ji Temple 例文帳に追加

本願寺鐘楼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro of Daitoku-ji Temple 例文帳に追加

大徳寺鐘楼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) of Tofuku-ji Temple 例文帳に追加

東福寺鐘楼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) - in 1608 例文帳に追加

鐘楼-慶長13年（1608年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Todai-ji Temple (a national treasure) 例文帳に追加

東大寺鐘楼（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Horyu-ji Temple (a national treasure) 例文帳に追加

法隆寺鐘楼（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo or Shoro 例文帳に追加

精霊（しょうりょう・しょうろう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) - Erected in 1694. 例文帳に追加

鐘楼－元禄7年（1694年）建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Joya no Kane (bell ringing out the old year) (Shoro Bell Tower). 例文帳に追加

1月1日除夜の鐘（鐘楼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Kakurin-ji Temple (an important cultural property) 例文帳に追加

鶴林寺鐘楼（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro in Toin (the east temple) of Horyu-ji Temple (a national treasure) 例文帳に追加

法隆寺東院鐘楼（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Myojo-ji Temple (an important cultural property) 例文帳に追加

妙成寺鐘楼（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Ishiyama-dera Temple (an important cultural property) 例文帳に追加

石山寺鐘楼（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Choko-ji Temple (an important cultural property) 例文帳に追加

朝光寺鐘楼（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Choon-ji Temple (an important cultural property) 例文帳に追加

長遠寺鐘楼（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro-do (belfry hall): It was rebuilt at the same as Hondo. 例文帳に追加

鐘楼堂－本堂と同時期に再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro-mon (gate with bell tower): constructed at the same time as the hondo. 例文帳に追加

鐘楼門－本堂と同時期の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "Shoro Nagashi" became popular among the people through a folk song "Shoro Nagashi" composed by Masashi SADA and sung by his duo "Grape"; with the words of song as "… anata wo Wasurenai …" ("never forget you ….") 例文帳に追加

これは、さだまさしによる精霊流し(グレープ)・精霊流し〜あなたを忘れない〜などでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, she donated Shoro (a bell tower) to Myokenzan Yuten-ji Temple of Jodo sect. 例文帳に追加

また、浄土宗明顕山祐天寺に鐘楼を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (Important Cultural Property) - There is an inscription of 1601 on the Onigawara (Japanese gargoyle roof tile), and based on the style and detail of shoro, it is assumed to be restored in the Momoyama period. 例文帳に追加

鐘楼（重要文化財）－鬼瓦に慶長6年（1601年）の刻銘があり、鐘楼の形式や細部からみて桃山時代の再興と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hung in the upper story of Shoro, so that it can not be seen up closely. 例文帳に追加

鐘楼の上層に懸けられており、間近で見学することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shichido were divided into dairo, churo and shoro and the number of horses equipped differed from each other. 例文帳に追加

七道は大路、中路、小路に分けられ、備える馬の数が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Northern Wei period to Tang Dynasty period, a shoro was placed together with a koro (a tower housing a drum) in the premises of a palace. 例文帳に追加

北魏～唐代の頃には宮殿内に鼓楼と共に配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset. 例文帳に追加

その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼（各重文）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muroyama period in Japan, some shoro were integrated with the san-mon gates (the gateways to their temples), becoming sho-mon gates (gateways housing big Buddhist bells). 例文帳に追加

日本では室町時代になると、山門と一体化し、鐘門となった事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall. 例文帳に追加

南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzenbo Temple: Having a grave of Michio MIYAGI's grandparents, and the Chinese-style architecture of the Shoro-mon [literally, belfry gate] catches the sight of people. 例文帳に追加

南禅坊（宮城道雄の祖父母の墓がある・中国風建築鐘楼門が目を引く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoro Nagashi" in Nagasaki Prefecture is a kind of flashy festival but is much showy compared with those of the other areas. 例文帳に追加

長崎県の精霊流し（しょうろうながし）は、他の地域と異なる派手な行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) (Important Cultural Property): It is located in front of the left side of Kon-do Hall, in which bonsho (a Buddhist Temple bell) known as 'Mii no bansho' (the evening bell at Mii) is hung. 例文帳に追加

鐘楼（重文）－金堂の左手前にあり、「三井の晩鐘」で知られる梵鐘を吊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro or shuro, in which bonsho (a big Buddhist bell) is hung, is placed on the premises of a temple and is used for informing people in the neighborhood of the time by ringing the bell. 例文帳に追加

鐘楼（しょうろう、しゅろう）とは、寺院内にあって梵鐘を吊し、時を告げる施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became a doji (child acolyte of Buddhism) of Gango-ji (Asuka-dera) Temple and got rid of Gagoze (monster), a man-eating ogre, which lived in a shoro-do (bell tower). 例文帳に追加

その後元興寺（飛鳥寺）の童子となり、鐘楼堂にすむ人食い鬼（元興寺(妖怪)）を退治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenrin-ji Temple (Kyoto City) Amida-do hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha), hojo (an abbot's chamber), chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys), shoro (a bell tower), and chumon (inner gate) [Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

禅林寺(京都市)阿弥陀堂、方丈、勅使門、鐘楼、御廟、中門〔京都市左京区〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of gate called shoro-mon (a belfry gate) because a bell used to hang from the top of the upper story, and it is the oldest bell gate in Japan. 例文帳に追加

かつては上層に鐘楼が吊られていたために鐘楼門と呼ばれる、日本最古の鐘門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of Shoro is also used for indicating a similar facility in Christian-related buildings (such as in churches and chapels). 例文帳に追加

「鐘楼」の語は、キリスト教の建物（教会堂、礼拝堂）において同様の機能を果たす施設を指しても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, acolytes at shoro (bell tower) of Gango-ji Temple were dying of unnatural deaths almost every night, and there was a rumor that an ogre was killing the acolytes. 例文帳に追加

折りしも元興寺の鐘楼の童子たちが毎晩のように変死する事件が続き、鬼に殺されたものと噂が立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to be sorei (a holy spirit or shoro) that have returned during the period of the New Year (shorei and sorei are the origin of Toshigami, the god of the incoming year) or Obon (the festival of Buddhist All Souls' Day). 例文帳に追加

正月（精霊・祖霊は年神の起源でもある）やお盆の時期に帰ってきた祖霊（精霊・しょうろう）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important cultural assets at Onjo-ji Temple: Shoro dome, Daishido of To-in Temple, Kanjodo of To-in Temple, Sanju-no-to Tower, Bishamondo, other buddha statues, drawings, crafts, documents and many others. 例文帳に追加

（重要文化財）鐘楼・唐院大師堂・唐院灌頂堂・三重塔・毘沙門堂、他仏像、絵画、工芸、文書など多数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building originally belonged to Sansho-ji Temple but now belongs to Tofuku-ji Temple and is designated an Important Cultural Property as 'Tofukuji Shoro' (Tofuku-ji Temple belfry). 例文帳に追加

元は三聖寺の建物で、現在は東福寺の所有となっており、重要文化財としての指定名称は「東福寺鐘楼」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on. 例文帳に追加

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) are called Kanetsuki-do (building for ringing a bell), Tsurigane-do (building for hanging a bell), and is a building specially made for housing and ringing the Bonsho. 例文帳に追加

鐘楼（しょうろう・しゅろう）は鐘突堂（かねつきどう）、釣鐘堂（つりがねどう）とも呼ばれ、梵鐘を設置して撞く専用の建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saying that he would catch the ogre, the doji waited at shoro one night, and as soon as it appeared in the predawn hours, he caught the ogre by the hair and dragged it about. 例文帳に追加

童子は自分が鬼を捕まえて見せると言い、ある夜に鐘楼で待ち構え、未明の頃に鬼が現れるや、その髪の毛を捕えて引きずり回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス