Shardsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
That actually that material was little shards of plastic例文帳に追加
その物質は 小さなプラスチックのかけらで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And those seven shards are called the rainbow crystals.例文帳に追加
そのときの7つのかけらを 虹水晶という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember the gold shards that I dug out of colin's neck?例文帳に追加
首の傷で見つけた 金属片を覚えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It comes back to me in pieces... but they're like shards of broken glass.例文帳に追加
断片的には思い出せるけど 割れたガラスの破片みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those cold, piercing eyes of yours, like crystal shards例文帳に追加
水晶のかけらのように突き刺さる君の冷たいあの瞳を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those cold, piercing eyes of yours, like a pair of crystal shards...例文帳に追加
水晶のかけらのように突き刺さる君の冷たいあの瞳を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I found out that there are these shards called rainbow crystals.例文帳に追加
でも 虹水晶という かけらが 存在することは突き止めたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those cold eyes of yours made me feel like I was being pierced by crystal shards.例文帳に追加
水晶のかけらのように突き刺さる君の冷たいあの瞳を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.例文帳に追加
外壁にはガラスの破片が埋め込まれていましたが 横の木を登ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, well, see if forensics can get any other prints or dna off the shards, match them against all the elimination prints.例文帳に追加
よし 燃えカスから 他の指紋やDNAが出ないか 関係者指紋と照合しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, well, see if forensics can get any other prints or dna off the shards, match them against all the elimination prints.例文帳に追加
よし 燃えカスから 他の指紋やdnaが出ないか 関係者指紋と照合しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How would you classify these pottery shards--are they prehistoric? 例文帳に追加
どのように、あなたはこれらの陶器類を分類するのですか?−−それらは全く時代遅れですか? - 日本語WordNet
Among the shards, there were some fragments of large pottery vessels made in an Egyptian tradition.例文帳に追加
その破片の中には,エジプト様式で作られた大きな陶器の破片がいくつかあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
PRODUCTION OF HIGH-PURITY, LARGE-VOLUME MONOCRYSTALS WITH SPECIAL RADIATION-RESISTANT FROM CRYSTAL SHARDS例文帳に追加
特に耐放射線性のある、高純度、大容積の単結晶を結晶破片から製作する方法 - 特許庁
I did break you, took everything from you, and now you're begging me to sweep away the shards of your shattered, little life.例文帳に追加
私はお前を倒した お前から全てを奪った そして今 お前は私に 吹き飛ばせと懇願しているのだ お前の粉々の破片である命を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pits were used for food storage in the early Bronze Age, from 3500 to 3000 B.C., and hundreds of pottery shards were found.例文帳に追加
その穴は紀元前3500から3000年までの青銅器時代初期に食料の貯蔵に使用されており,数百個の陶器の破片が見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
when for two hours he discoursed upon celts, arrowheads, and shards, as lightly as if no sinister mystery were waiting for his solution. 例文帳に追加
彼は2時間にわたってケルト文明、鏃、陶片について論じ続けたが、その平静さときたら不吉な謎が解決を待っていることを忘れてしまっているかのようだった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The waste used as the aggregate is a fused slag manufactured by fusing ≥1 kind(s) among municipal waste, municipal waste incinerator ash, and sewage sludge incinerator ash, or blast furnace slag, steel making slag, copper slag, pulverized glass, glass cullets, shards, clinker ash, waste bricks, concrete waste, or the like, which are used individually or together.例文帳に追加
骨材として使用する廃棄物としては、都市ゴミ、都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を溶融して製造した溶融スラグ、あるいは高炉スラグ、製鋼スラグ、銅スラグ、碍子屑、ガラスカレット、陶磁器廃材、クリンカーアッシュ、廃レンガ、コンクリート廃材等が挙げられ、これらを単独で用いても良いし、ニ種以上を組み合わせて用いても良い。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|