「Shari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shari Bujobun – by Gokogonin 例文帳に追加

舎利奉請文　後光厳院宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari Bujokaimon – by Godaigoin 例文帳に追加

舎利奉請誡文　後醍醐院宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari-den (reliquary hall) - Stands behind the butsuden. 例文帳に追加

舎利殿－仏殿の背後に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushitsu Shihoden Shari Zushi (black lacquered box to hold the urn containing the Buddha's ashes) 例文帳に追加

黒漆四方殿舎利厨子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiai-mono (literally "tale of competition") (such as "Ryoko," "Shari," "Hiun") 例文帳に追加

打合物(龍虎(能)、舎利(能)、飛雲) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi; vinegared rice used for sushi rice is called 'shari.' 例文帳に追加

寿司　寿司飯の酢飯は「しゃり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Shari-ko, a lecture on Shari (Buddha's relics), at the request of Kogei and reestablished Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

皇慶（こうげい）の要請により舎利講を行い、また大乗寺を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goza-sho (the Imperial Chamber) - Stands behind the Butsu-den and Shari-den. 例文帳に追加

御座所－仏殿・舎利殿の背後に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari Zushi (miniature shrine to preserve Buddha's ashes) – deposited in the Nara National Museum. 例文帳に追加

舎利厨子－奈良国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari (Buddha's relics) which had been kept by Eison has been stored inside. 例文帳に追加

内部には叡尊が所持していた舎利を納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari: boiled rice, but referring to sushi rice at sushi shops. 例文帳に追加

シャリ（舎利）：ご飯の異称で、すし屋ではすし飯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference from "shari" formed by a sushi robot is that grains of cooked rice are not compressed one another inside the shari of Nigiri-zushi formed by a chef. 例文帳に追加

また、すしロボットのシャリとは異なり、職人が握ったシャリは内部でご飯粒同士が圧縮されていないという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains Shari (Buddha's relics) inside and it is also used as a grave for the high priest. 例文帳に追加

中には舎利が収められ、また、高僧の墓としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter theory of originating from Busshari already appeared in a description in Hizoki (an early Shingon text) that 'each grain of rice is called shari in India. Busshari also looks like a grain of rice. Therefore, it is called shari.' 例文帳に追加

後者の仏舎利を語源とする説も、秘蔵記に於ける「天竺呼米粒為舎利。仏舎利亦似米粒。是故曰舎利。」という記述で既に現われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, some say the term 'shari (rice/vinegared rice)' for sushi is derived from sarira, but that view is wrong. 例文帳に追加

ちなみに寿司で言う「シャリ」（飯／酢飯）の語源との説もあるが、これは誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since wrapping dried seaweed around shari prevents it from sticking to hands, keeping hands clean, Maki-zushi is convenient. 例文帳に追加

海苔で巻いてあるのでシャリが手につかずベトベトしないから邪魔にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term originated from shari of a Buddhist word, meaning, a word, zaali (शालि), meaning rice in Sanskrit. 例文帳に追加

仏教語の舎利（飯）、すなわちサンスクリットの米を意味する単語シャーリ(zaaliशालि)を語源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this happens on a branch, this part is called Jin, and if it happens on the trunk it is called Shari. 例文帳に追加

こうなった部分を、枝で起こったものを神（ジン）、幹で起こったものを舎利（シャリ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjunoto is one of the styles of Buddhist pagoda that hold Shari (Buddha's relics) of Buddha, the founder of Buddhism. 例文帳に追加

三重塔（さんじゅうのとう）は仏教の祖釈迦の舎利（遺骨）をおさめる仏塔の形式の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1546 Takamasa was victorious against Masanaga MIYOSHI in the Battle of Shari-ji temple (Settsu Province) thanks to reinforcements from his father. 例文帳に追加

天文(日本)15年（1546年）に三好政長と摂津国の舎利寺の戦いで、父の援助を受けて勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, a machine automatically forming bite-sized balls of shari (vinegared rice) has been prevailing mainly in popularized and chain sushi restaurants. 例文帳に追加

近年では大衆店化、チェーン店化しているところを中心に、シャリの自動握り機が普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base for forming Shari (rice with vinegar) in which even employees of general merchandising stores can carry out sorting of formed Shari without causing lateral turning of formed Shari and without load of labor.例文帳に追加

本発明は、成形した複数のしゃりを載せる長方形状の基部と、成形したしゃりを載せたしゃり収納容器を前後に移動するアーム等によって容器用テーブルを前後左右に移動することで、成形したしゃりが横転することなく結果量販店の従業員にしゃりの並べ替えの労力負担等をなくすことが可能になる。 - 特許庁

It especially refers to the scenes in which mainly shite and tsure or waki play one-on-one battle among maibataraki ("Shari" [Noh], "Ryoko" [Noh]). 例文帳に追加

舞働のうち、特にシテとツレまたはワキが一対一で闘争する場面を主にしたものを指す（『舎利(能)』『龍虎(能)』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale was enlarged and the Villa Kitayama-dai (the Villa Kitayama hall) was managed and the famous Shari-den (a hall for placing a bone of the Buddha) Kinkaku (a golden pavilion) of a three-layer lofty building was constructed. 例文帳に追加

さらに規模を拡大し、山荘北山第を営み、有名な三層楼閣の舎利殿（金閣）が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogen brought back the remains of Myozen, wrote ''Shari sodenki" (Record of the Transmission of Sarira), and wrote an Okugaki (postscript) on Myozen's kaicho (certificates of reception of Buddhist commandments) and placed it in Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

道元は明全の遺骨を持ち帰り「舎利相伝記」を表し、明全の戒牒に奥書を記して永平寺に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, 'shari' of Busshari (Buddha's ashes) originated from a word, zariira (शरीर), meaning 'body,' and the same Chinese characters applied to both words in Sanskrit when they were translated into Chinese. 例文帳に追加

ちなみに仏舎利の「舎利」は「肉体・遺体」を意味する単語シャリーラ(zariiraशरीर)であり、どちらもサンスクリットの漢訳に同じ漢字が宛てられたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the stone pagoda, which is thought to have been established during the time of the Imperial Prince Yorihito, at the Sonryu-in Temple was repaired and investigated in 1970, Shari (Buddhist relics) were found. 例文帳に追加

尚、尊瀧院内に現存する頼仁親王当時建立とされる石塔を昭和45年（1970年）に修繕・調査した際、舎利が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an artifact with a nested structure, in which all of the containers were nested and at the center of the structure there were very small pieces of Shari (Buddha relics) made of quartz schist cocooned in the pagoda style container. 例文帳に追加

さらにその舎利容器の中には、非常に小型の石英片岩の舎利が入っているという何重もの入れ子構造をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Nemuro, Kushiro and Chitose Provinces and four counties of Kitami Province (Monbetsu County, Tokoro County, Abashiri County and Shari County), according to ryoseikoku. 例文帳に追加

管轄地域は令制国に従えば、根室国・釧路国・千島国の全域と北見国の紋別郡・常呂郡・網走郡・斜里郡の4郡に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is a jargon of sushi restaurant where they call soy sauce "murasaki," vinegared rice "shari," or green tea "agari," thus it is not originally a word to be used by customers; however, it has become popular as a common noun. 例文帳に追加

いずれも醤油をムラサキ、酢飯をシャリ、茶をアガリと呼ぶのと同じ寿司屋の符牒であるため、本来は客が使うべきではない言葉であるが、普通名詞として一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statue of Idaten and wooden standing statue of Somachattra housed within the Shari-den were also made in Southern Song Dynasty China and designated Important Cultural Properties in 1997 along with the Yokihi Kannon statue. 例文帳に追加

なお、舎利殿に安置される木造韋駄天立像と木造伝・月蓋長者（がつがいちょうじゃ）立像も南宋時代の作であり、楊貴妃観音像とともに1997年、重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shari-den (a special hall for keeping the Buddha's bones relics) of the Engaku-ji Temple, which is a representative architecture of Zen sect, while the central door adopts conventional sangarado, both side doors have large Katomado with sangarado set inside. 例文帳に追加

禅宗建築として代表的な鎌倉の円覚寺舎利殿では、中央は一般的な桟唐戸であるが、両脇の扉が花灯窓を大きく意匠した構えで、内側に桟唐戸を立て込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotel Shiretoko (approximately 100 employees) of Shari Town in Hokkaido Prefecture is located at the Utoro hot spring of the World Natural Heritage Site of Shiretoko. The hotel insists on "Shiretoko Cuisine" and "Shiretoko Nature" in its provision of new services and is increasing customer satisfaction.例文帳に追加

北海道斜里町の(株)ホテル知床（従業員約100名）は、世界自然遺産の知床のウトロ温泉に立地し、「知床の食材」と「知床の自然」にこだわった新サービスを提供、利用客の満足度を高めている。 - 経済産業省

Although Shimai is mainly performed by a shite-kata (main role), there are other variations such as dances carried out by two performers in the form of Ryojite (dual Shite) like 'Kosode Soga' (The Soga and the wadded silk robe) and "'Futari Shizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), and performances of different dances between Shite (main role) and Tsure (performer appearing after the shite) on the same stage like 'Ryoko (Noh)' (dragon and tiger) and 'Shari (Noh)' (bones left after cremation). 例文帳に追加

主としてシテ方が一人で行うが、なかには「小袖曾我」や「二人静」のように両ジテ的な相舞のもの、「龍虎(能)」「舎利(能)」のようにシテとツレが異なった舞をひとつの舞台で見せるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you pass under Daimon Gate (Important Cultural Property) at the end of the long sando, on the left is the Yokihi-Kannon-do (Empress Yang-Avalokitesvara Hall), straight ahead is the Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) around which the monastery is centered, the Shari-den (reliquary hall), and behind these is the Reimei-den, Goza-sho (the Imperial Chamber) and other buildings connected to the imperial household. 例文帳に追加

長い参道の先にある大門（重文）をくぐると、左手に楊貴妃観音堂があり、正面には伽藍の中心をなす仏殿（重文）、舎利殿が建ち、これらの背後に霊明殿、御座所など皇室ゆかりの建築がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also shows that Kenrojishin prepares dojo (place of Buddhist practice or meditation) in the pure place, takes bath, wears the clean clothing, crouches on soza (a seat made of grass), holds the service for shoko (incense offering), sange and meals in front of busshari sonzo (the statue put Buddha's ashes) or in the place with shari seitei, and 請召 in 白月八日布灑星, in beating a bitter enemy and controlling various objections. 例文帳に追加

また怨敵を降伏させ、諸々の異論を制御せんとする時、浄室において道場を安置し、身を沐浴し、鮮潔の衣をまとい、草座の上にうずくまり、仏舎利尊像がある前、または舎利制底ある所にて、焼香・散華・飯食供養し、白月八日布灑星合する時に請召するとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス