「Toshogu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1884: Dismissed from his positions at Nikko Toshogu and Ueno Toshogu Shrines. 例文帳に追加

明治17年（1884年）、日光東照宮宮司並びに上野東照宮祠官を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of worship temporarily moved to Shiba-toshogu Shrine. 例文帳に追加

神体は芝東照宮に仮遷座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeimon Gate of the Nikko Toshogu Shrine (in Nikko City) 例文帳に追加

日光東照宮陽明門（日光市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Returned to his position as priest at Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

9月、日光東照宮宮司に復職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gongen zukuri (Kitano-jinja Shrine, Nikko Toshogu, etc) 例文帳に追加

権現造（北野神社、日光東照宮など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21 of the next year, he made an offer to Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

翌年4月17日、東照宮に奉幣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Chief Shinto Priest at the Nikko Toshogu Shrine in 1894. 例文帳に追加

明治27年（1894年）、日光東照宮の宮司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Ieyasu's portraits for prayer, which are known as Toshogu-Mikage (image of Toshogu, Ieyasu TOKUGAWA), a white hawk is often drawn. 例文帳に追加

東照宮御影として知られる家康の礼拝用肖像画にも白鷹が書き込まれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practically, he was the first Nikko Reiheishi (the noble messenger for making the offering to Nikko Toshogu Shrine) and after this occasion, it became a custom. 例文帳に追加

これが日光例幣使の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji period, it is also deities in aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) of Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

明治以降は日光東照宮の相殿にも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous examples of mausoleums include Toyokuni-jinja Shrine/Hokoku-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) and Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

有名なものでは豊国神社(京都市)や日光東照宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the Gongen-zukuri style, exemplified by Nikko Toshogu Shrine, also derived from the Hachiman-zukuri style. 例文帳に追加

日光東照宮などの権現造も、八幡造の派生といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The masks are used in the Wakamatsuri, the great festival of Kishu Toshogu Shrine. 例文帳に追加

それらのお面は紀州東照宮の大祭｢和(わ)歌(か)祭(まつり)｣で使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a representative for Hidetada, he visited Nikko Toshogu Shrine in 1631. 例文帳に追加

寛永8年（1631年）には秀忠の名代として日光東照宮参詣を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2: Became the chief priest of Nikko Toshogu Shrine in Sannai, Nikko City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

2月2日、栃木県日光市山内鎮座の日光東照宮宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13: Also hold the post of the prist of Ueno Toshogu Shrine in Ueno, Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

3月13日、東京都台東区上野鎮座の上野東照宮祠官を兼務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say the carvings in Nikko-Toshogu Temple are the works of Jingoro HIDARI, which seems doubtful. 例文帳に追加

日光東照宮の彫刻は左甚五郎の作ともいうが、その実在は疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded in "Toshogu-gojikki" that the following two poems were the last ones he composed before his death. 例文帳に追加

辞世の句として『東照宮御実記』に以下の二首を詠んだと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the Sanbutsudo Hall of Toshogu at Sakamoto on the eastern foot of the mountain, it was moved here in 1964. 例文帳に追加

もとは東麓・坂本の東照宮の讃仏堂であったものを1964年に移築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no proof that Toshikatsu ITAMI worked on carvings at Nikko-Toshogu Temple. 例文帳に追加

しかし、その人物が日光東照宮などの彫刻を手がけたという証明はなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crests on the wooden figure of samurai in Yomeimon (Yomei gate) and the belfry of Toshogu Shrine are 'Chinese bellflower' that was the family crest of Akechi. 例文帳に追加

東照宮陽明門の武士木像、鐘楼の紋は明智の家紋である「桔梗」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, 1646, he was sent to Nikko Toshogu Shrine (enshrining the first shogun of the Tokugawa shogunate, Ieyasu TOKUGAWA) as Rinji-Hoheishi (a special messenger for making an offering to a Shrine). 例文帳に追加

正保3年（1646年）3月10日、臨時奉幣使として日光東照宮に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataharu's house arrest was lifted shortly after that and he became the priest of Nikko Toshogu Shrine in 1880. 例文帳に追加

容保はそれからまもなく蟄居を許され、明治13年（1880年）には日光東照宮の宮司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the work of Buddhist monk Tenkai, Ieyasu was given the posthumous name of 'Tosho Daigongen' by the imperial court and was enshrined at the Toshogu Shrine. 例文帳に追加

僧天海などの働きもあり、朝廷より、「東照大権現」の名が下され、東照宮に祭祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five of the ancient masks owned by Kishu Toshogu Shrine and their replicas are on display. 例文帳に追加

紀(き)州(しゅう)東(とう)照(しょう)宮(ぐう)が所蔵する古いお面のうちの５点とそのレプリカが展示されているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among such lands, however, even the largest one, that of Nikko Toshogu shrine, was equivalent to tens of thousands of koku crop yield and the smallest one was equivalent to merely one koku crop yield. 例文帳に追加

しかし、その土地は最も広い日光東照宮でも1万石、最も狭いものではわずか1石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1644, he was inaugurated as the 173rd head priest of Tendai Sect cum Homu (director of temple affairs) of Mt. Nikko and repaired Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

1644年（正保元年）天台座主173世となり、日光山法務を兼帯、日光東照宮の営繕をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the dezomeshiki held at Ueno Toshogu Shrine on January 4, 1659 in the Edo period was the first in its history. 例文帳に追加

出初め式の歴史については、江戸時代の1659年（万治2年）1月4日に江戸上野東照宮で行われたのが最初と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple). 例文帳に追加

毘沙門堂門跡のほか日光山（日光東照宮、輪王寺）・東叡山（寛永寺）貫主、座主を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a procession that carries Yoritomo's mikoshi (portable shrine carried in festivals) goes up and down a sando (an approach to the temple) in a procession of one thousand samurai held in spring and autumn at Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

また日光東照宮で春と秋に行われる千人武者行列では、頼朝の神輿を担ぐ行列が参道を往復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he was called 'Shinkun' (literally, a god lord), 'Toshogu' (the name of the shrine where he was enshrined) by Hatamoto (direct retainers of the Tokugawa family) and Gokenin (also direct retainers of the Tokugawa family, but ranked lower than Hatamoto), and 'Gongen-sama' (an avatar) generally. 例文帳に追加

死後、江戸時代を通じて、御家人・旗本には「神君」、「東照宮」、一般には「権現（様）」（ごんげん-さま）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880-1881 - fierce controversy over enshrined deities arose in Shinto circles when moving enshrined deities from Shiba-toshogu Shrine to the Shinto Jimukyoku's shrine. 例文帳に追加

明治13年(1880年)-明治14年(1881年)、芝東照宮から神道事務局神殿へ祭神を遷す際、祭神をめぐり神道界に激しい教理論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical kosode in this period can be seen in a memento of Kenshin UESUGI handed down to Yonezawa City, Yamagata Prefecture, and mementos of Ieyasu TOKUGAWA possessed by Toshogu Shrine on Mt. Kuno. 例文帳に追加

この時代の代表作としては山形県米沢市に伝わる上杉謙信の遺品や久能山東照宮にある徳川家康の遺品があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the construction of many important architectural structures related to the Tokugawa clan, including Edo-jo Castle, Chion-in Temple, Tenshu (castle tower) of Sunpu-jo Castle, the scale of town planning in Edo, Zojo-ji Temple, Nagoya-jo Castle, Dairi (Imperial Palace), Nikko Toshogu Shrine, and so on. 例文帳に追加

江戸城、知恩院、駿府城の天守、江戸の町割り、増上寺、名古屋城、内裏、日光東照宮など、徳川氏関係の重要な建築を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to an inquiry from the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, Tenkai suggested that myojin was a title of god donated to Hideyoshi TOYOTOMI as Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country) and it was an ill-omened title considering the collap of Toyotomi clan, so the title of god of Ieyasu was determined to be 'Tosho Daigongen', and the body of Ieyasu was moved from Mount Kuno Toshogu Shrine to Nikko Toshogu Shrine and Rinno-ji Temple was built. 例文帳に追加

天海が2代将軍となった徳川秀忠の諮問に対し、明神は豊国大明神として豊臣秀吉に対して送られた神号であり、その後の豊臣氏滅亡を考えると不吉であると提言したことで、家康の神号は「東照大権現」と決定され、家康の遺体を久能山東照宮から日光東照宮に改葬、輪王寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takechiyo was moved to Sunpu (Shosho no Miya Machi in "Toshogu-onjikki" and Miyarikizaki in "Butokuhennenshusei"), and Okazaki-jo Castle was controlled by the jodai officer (the officer for controlling the castle) sent by the Imagawa clan. 例文帳に追加

しかし竹千代は駿府（『東照宮御実紀』では少将宮町、武徳編年集成』では宮カ崎とされている）に移され、岡崎城は今川氏より派遣された城代により支配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a large shrine in the middle of Mt. Sou, but it was moved to a small shrine built in the grounds of the Tamaigu-Toshogu Shrine in 1953 due to severe dilapidation after World War II. 例文帳に追加

元々は操山の中腹にあった大きな神社であったが、第二次世界大戦後、荒廃著しく、昭和28年（1953年）に玉井宮東照宮境内に作られた小さな祠へ遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Japan, structures are deliberately left incomplete in some cases, as can be seen in the Yomeimon gate at Nikko Toshogu, the thinking being that things begin to decay from the time they are completed. 例文帳に追加

また、日本には、日光東照宮の陽明門にみられるように、「物事は完成した時点から崩壊が始まる」という思想があり、建造物をわざと不完全なままにしておくことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being a teacher at Wakayama Prefectural Agriculture School (present Wakayama Prefectural Nanbu High School) and at Kobe City Shinko Commercial High School (present Kobe municipal SHINKO senior high school), he became Negi (Shinto priest) of Nikko Toshogu Shrine in 1923. 例文帳に追加

和歌山県立農林学校（現在の和歌山県立南部高等学校）教諭、神戸市神港商業学校（現在の神戸市立神港高等学校）教諭を経て、大正12年（1923年）より日光東照宮禰宜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary 'Kosuke Sukune no Hinami-ki' by Kosuke OZUKI, there is an article that Tenkai was a doshi (ceremony leader) of Hokke-kyo Sutra Manbu Kuyo in Yakushido Hall of Nikko Toshogu Shrine on June 4, 1632, and he was 97 years old (age by the traditional Japanese system) at that time. 例文帳に追加

小槻孝亮の日記「孝亮宿祢日次記」には、天海が寛永9年（1632年）4月17日に日光東照宮薬師堂法華経万部供養の導師を行った記事があるが、天海はこの時97歳（数え年）であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who succeeded to the hereditary name 'Danzaemon' was given the authority to supervise the hisabetsumin living in the discriminated communities located in the eight provinces of the Kanto region (excluding Mito Domain, Kitsuregawa Domain, Nikko Toshogu shrine, etc.), the entire area of Izu Province, a well as in a part of the Gunnai area of Kai Province, Sunto District of Suruga Province, Shirakawa District of Mutsu Province and Shirata District of Mikawa Province. 例文帳に追加

幕府から関八州（水戸藩、喜連川藩、日光東照宮等を除く）・伊豆国全域、及び甲斐国郡内地方・駿河国駿東郡・陸奥国白川郡・三河国設楽郡の一部の被差別民を統轄する権限を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo bakufu was established in 1603, the Tsuchimikado family was officially acknowledged as the main branch of Onmyodo with their service often being sought for judging chiso, for the construction and layout of facilities when Edo was developed and when Nikko Toshogu Shrine was built later on. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）に江戸幕府が開かれると、土御門家は幕府から正式に陰陽道宗家として認められ、江戸圏開発にあたっての施設の建設・配置の地相を担当したほか、後の日光東照宮建立の際などにしばしば用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the passing of Tenkai in 1643, Kokai, residing at Kanei-ji Temple on Mt. Toei, carried on Tenkai's dharma and by placing under his control Mt. Hiei the Grand Head Temple of the Tendai Sect as well as Mt. Nikko where the Nikko Toshogu Shrine dedicated to Ieyasu TOKUGAWA was located, took the helm of the entire Tendai Sect. 例文帳に追加

1643年（寛永20年）に天海が没するとその法をついで東叡山寛永寺に住し、天台宗の総本山である比叡山・徳川家康を祀る日光東照宮のある日光山を管理下に置いて天台宗一宗を管領するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the temples in Kyoto, he participated in semi-official construction work such as Toshogu, located at Konchi-in of the Nanzen-ji Temple, which was a lodge for Suden Choro, a priest who was a close advisor of the shogun.He also worked on the Hall of Huki (rich and noble), located on the hojo (abbot's chamber side) of the Gokito-den (Hall for Prayer), the tea house and garden and the Hojo garden of the honbo (priests' main living quarters) of this temple. 例文帳に追加

また京都の寺では、将軍の側近者崇伝長老の住坊である南禅寺金地院内東照宮や御祈祷殿（方丈）側の富貴の間、茶室および庭園、同寺本坊の方丈庭園など、準公儀の作事に参画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a well-known quotation from "Rojinzatsuwa" (literally, miscellaneous stories by an old man) by Munetomo EMURA states: "On the occasion of the Akechi Disturbance (Honnoji Incident), Toshogu (Ieyasu) was in Sakai. Nobunaga ordered Togoro HASHIBA to act as a sightseeing guide for Ieyasu in Osaka and Sakai, but in reality, it was a plot to exploit an opportunity to kill Ieyasu". 例文帳に追加

また、江村宗具の「老人雑話」の、「明智の乱（本能寺の変）のとき、東照宮（家康）は堺におわしました。信長は羽柴藤五郎に仰せつけられて、家康に大坂堺を見せよとつかわされたのだが、実のところは隙をみて家康を害する謀であった」とある部分が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス