「Trans」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid contains a mixed liquid of 90 wt.% or more of cis-decahydronaphthalene and trans-decahydronaphthalene, and a value of [cis-decahydronaphthalene/trans-decahydronaphthalene] as a mixed weight ratio of the mixed liquid is [80/20 to 0.001/99.999].例文帳に追加

ｃｉｓ‐デカヒドロナフタレンおよびｔｒａｎｓ‐デカヒドロナフタレンの混合液体を９０重量％以上含有し、該混合液体の混合重量比である［ｃｉｓ‐デカヒドロナフタレン／ｔｒａｎｓ‐デカヒドロナフタレン］の値が［８０／２０〜０．００１／９９．９９９］である。 - 特許庁

The method for producing the trans-isomer of a 4-substituted-cyclohexanecarboxylic acid comprises the addition of a solid strong base and an alkyleneoxy compound to a cis-isomer or a mixture of the cis-isomer and the trans-isomer of the 4-substituted-cyclohexanecaboylic acid or its ester compound, and the heat-treatment of the obtained mixture.例文帳に追加

４−置換−シクロヘキサンカルボン酸またはそのエステル化合物のシス体、または、シス体およびトランス体の混合物に、固体強塩基とアルキレンオキシ化合物を加えて加熱処理する、４−置換−シクロヘキサンカルボン酸のトランス体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a trans-isomer of a 4-substituted-cyclohexanecarboxylic acid in high efficiency by a method proceeding under a mild condition.例文帳に追加

高効率かつ温和な条件で進行する４−置換−シクロヘキサンカルボン酸のトランス体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The phase change ink composition contains a phase change ink carrier and a trans-1,2-cyclohexanebis[urea-urethane] compound or its mixture.例文帳に追加

相変化インク担体およびトランス-1,2-シクロヘキサンビス[尿素-ウレタン]化合物またはその混合物を含有する相変化インク組成物。 - 特許庁

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that? 例文帳に追加

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。 - 金融庁

To provide trans carotenoid compounds, their salts, their compositions, a production method thereof, and a using method thereof.例文帳に追加

トランスカロテノイド化合物およびそれらの塩、ならびにそれらの組成物、それらの製造方法、およびそれらの使用方法の提供。 - 特許庁

GENE INVOLVED IN SYNTHESIS OF FATTY ACID HAVING trans-11-, cis-13-CONJUGATED DOUBLE BOND AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

ｔｒａｎｓ−１１−，ｃｉｓ−１３−共役二重結合をもつ脂肪酸の合成に関与する遺伝子およびその利用 - 特許庁

DPF container 46 extends in an upper region of a trans-axle 32 connected to a lateral engine 30 and in a forward or rearward direction of a vehicle body.例文帳に追加

ＤＰＦ容器46は横置きエンジン30に連結されたトランスアクスル32の上方域で車体前後方向に延在している。 - 特許庁

To considerably reduce the effect of a rapid decrease in a line trans mission rate on a data transmission system with a digital communication line.例文帳に追加

デジタル通信回線を有するデータ伝送システムに対する回線速度の急速な低下の影響を大幅に軽減する。 - 特許庁

CIS- AND TRANS-STILBENE COMPOUNDS EACH CONTAINING BORIC ACID GROUP AND THEIR PREPARATION METHODS例文帳に追加

ホウ酸基含有シス−スチルベン化合物及びその製造方法、並びに、ホウ酸基含有トランス−スチルベン化合物及びその製造方法 - 特許庁

The hydrogenation thus proceeds sufficiently to obtain high-purity trans-1,4-diaminocyclohexane in a high yield.例文帳に追加

これによって、水素化反応が十分に進行し、トランス−１，４−ジアミノシクロヘキサンを高純度、高収率で製造することができる。 - 特許庁

The heteroprotein is produced by using a microorganism by which expression of SurA protein which is peptidylprolyl-cis-trans isomerase is strengthened.例文帳に追加

ペプチジルプロリルシストランスイソメラーゼであるＳｕｒＡタンパク質の発現を強化させた微生物を用いて異種タンパク質を生産する。 - 特許庁

To provide a process and a catalyst system for directly preparing a diene polymer having a trans content within the range of 10-30%.例文帳に追加

１０〜３０％の範囲のトランス含有量を有するジエンポリマーを直接製造する方法及び触媒系を提供する。 - 特許庁

Concretely, 5,6,7-trifluoro-2-(trans-4- propylcyclohexyl)-1,2,3,4tetrahydronaphthalene is synthesized according to the reaction formula 7.例文帳に追加

具体例には反応式７による５，６，７−トリフルオロ−２−（トランス−４−プロピルシクロヘキシル）−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレンの合成がある。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a rubber having a high trans microstructure by polymerizing a conjugated diolefin monomer in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒中で共役ジエンオレフィンモノマーを重合し、高トランス微細構造を有するゴムの製造用の触媒を提供する。 - 特許庁

This rubber contains ≥60 mass% synthetic polyisoprene having ≥2 to ≤4% in the ratio of trans-1,4 bond.例文帳に追加

このゴムは、トランス１，４結合の比率が２％以上４％以下である合成ポリイソプレンを６０質量％以上含んでいる。 - 特許庁

A specific achiral imidazoline derivative is reacted with a specified nitrile oxide precursor in the presence of a Lewis acid and a base to provide the 4,5-trans-isoxazoline derivative.例文帳に追加

特定のアキラルなイミダゾリノン誘導体と特定のニトリルオキシド前駆体を、ルイス酸及び塩基存在下、反応させる。 - 特許庁

To provide a trans-cyclohexanedicarboxylic acid (hereinafter referred to as t-CHDC) readily produced and having high purity.例文帳に追加

簡易に製造することが可能であり、純度の高いトランス−シクロヘキサンジカルボン酸（以下、「ｔ−ＣＨＤＣ」と称する）を提供する。 - 特許庁

The biopolymer obtained by such a convenient method contains trans-isoprenoids as the major component and has a relatively high molecular weight.例文帳に追加

このような簡便な方法により得られるバイオポリマーは、トランス型イソプレノイドを主として含み、比較的高分子量である。 - 特許庁

This G-protein conjugate type receptor inhibitor contains a compound selected from trans type fatty acids as an active ingredient.例文帳に追加

Ｇ蛋白質共役型レセプター抑制剤は、トランス型脂肪酸から選ばれた化合物を有効成分として含有している。 - 特許庁

To provide a plastic oil and fat composition essentially free from trans-acid and having physical properties suitable for sheet margarine.例文帳に追加

実質的にトランス酸を含まず、シート状マーガリンとしての良好な物性を兼ね備えた可塑性油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To smoothly obtain continuous moving picture by switching in the middle of the bit stream between a trans-coded bit stream and an original bit stream.例文帳に追加

トランスコードされたビットストリームと元のビットストリームとのビットストリーム途中での切替えで連続的な動画像が円滑に得られる。 - 特許庁

To provide oils and fats for covering that have a flavor of hydrogenated smell although the trans fatty acid content is sufficiently low.例文帳に追加

トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有する被覆用油脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing trans-1,1,2,2,3,4-hexafluorocyclobutane in good efficiency by using an inexpensive raw material suitable for mass-production.例文帳に追加

大量生産に適した安価な原料を用いて、効率良くトランス-1,1,2,2,3,4-ヘキサフルオロシクロブタンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To execute trans-coding for converting first coding data expressing a moving image to second coding data by a small arithmetic quantity.例文帳に追加

少ない演算量により、動画像を表す第１の符号化データを第２の符号化データに変換するトランスコーディングを実行する。 - 特許庁

The tetrafluoropropene includes trans-1,1,1,3-tetrafluoropropene, cis-1,1,1,3-tetrafluoropropene, 2,3,3,3-tetrafluoropropene and 1,2,3,3-tetrafluoropropene.例文帳に追加

テトラフルオロプロペンは、例えば、１，１，１，３−テトラフルオロプロペンのトランス体又はシス体、２，３，３，３−テトラフルオロプロペン、１，２，３，３−テトラフルオロプロペンである。 - 特許庁

The echinacoside can be obtained by extracting a Cistanche family plant.例文帳に追加

（式中、Ｒ１＝Ｈ、Ｒ２＝α-L-Rhamnopyranose、Ｒ３＝trans-Caffeoyl、Ｒ４＝β-D-Glucopyranose、Ｒ５＝ＯＨ）上記エコキナコサイドは、ハマウツボ科植物から抽出して得ることができる。 - 特許庁

The method for stabilizing the topical pain-relieving component involves adding saccharides such as α,α-trehalose to N-isobutyldeca-trans-2-cis-6-trans-8-trieneamide as the topical pain-relieving component derived from the Spilanthes acmella L. var. oleracea Clarke and/or the Spilanthes oleracea L.例文帳に追加

オランダセンニチ及び／又はキバナオランダセンニチ由来の局所痛緩和成分としてのＮ−イソブチルデカ−トランス−２−シス−６−トランス−８−トリエンアミドに、α，α−トレハロース等の糖質を含有せしめることを特徴とする局所痛緩和成分の安定化方法。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the 2-6C olefin comprises tetrafluoropropene, with cis-1,3,3,3-tetrafluoropropene (cis-HFO-1234ze) being converted, preferably at high conversion and high selectivity to trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (trans-HFO-1234ze).例文帳に追加

好ましい実施態様では、Ｃ２−Ｃ６オレフィンは、テトラフルオロプロペンを含み、シス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペン（シス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ）は、好ましくは高い転化率且つ高い選択率で、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペン（トランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ）へと転化される。 - 特許庁

The method for purifying the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline is characterized by guiding the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline to a salt as a base, recrystallizing the derived salt, and then returning the product into the free carboxyl group.例文帳に追加

光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを塩基との塩に誘導して再結晶を行い、遊離のカルボキシル基に戻すことにより、光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを精製することができる。 - 特許庁

A preferred process aspect involves converting the 2-6C olefin in a cis-form to a trans-form under conditions effective to convert at least about 50%, and even more preferably at least about 70%, of the cis-form compound to the trans-form compound.例文帳に追加

好ましい方法面は、シス型化合物の少なくとも約５０％を、より更に好ましくは少なくとも約７０％をトランス型化合物へと転化させるのに有効な条件下で、シス型のＣ２−Ｃ６オレフィンをトランス型へと転化させることを含む。 - 特許庁

The rubber composition for run-flat tires comprises (A) 100 pts.mass of a rubber component comprised of 5-100 mass% of a natural rubber and/or a polyisoprene rubber and (B) 1-60 pts.mass of trans-polybutadiene having a trans-bond content of 82-98 mol%.例文帳に追加

（Ａ）天然ゴム及び／又はポリイソプレンゴム５〜１００質量％を含むゴム成分１００質量部に対して、（Ｂ）トランス結合含有量が８２〜９８モル％であるトランスポリブタジエン１〜６０質量部を含むことを特徴するランフラットタイヤ用ゴム組成物である。 - 特許庁

Preferably the trans-admittance circuit and the trans-impedance circuit are matched in pairs, the two circuits are connected via one transmission line or over and the length of the transmission line is selected to decide a nominal oscillated frequency on request.例文帳に追加

好適には、トランスアドミッタンス回路とトランスインピーダンス回路とを対にして整合させ、１つ以上の伝送線を介して２つの回路を互いに接続し、伝送線の長さを選択して要求される公称の発振周波数を決定することが可能である。 - 特許庁

As shown in formulas [(2Y), (6Z) and (6)], by reacting the iridium metal complex having an N,N-trans structure obtained by a conventional method in the presence of a compound having a hydride, isomerization progresses to obtain the iridium metal complex having the N,C-trans structure in a high efficiency.例文帳に追加

下式で例示されるように、従来法で得られるＮ，Ｎトランス構造のイリジウム金属錯体化合物を、ヒドリドを有する化合物の存在下で反応させると、異性化が進行し、高効率でＮ，Ｃトランス構造のイリジウム金属錯体化合物が得られる。 - 特許庁

Discussions are also under way about the promotion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which is an FTA among Singapore, New Zealand, Chile and Brunei. These countries have the potential to form the core of the future integration of the Asia-Pacific region.例文帳に追加

また、この地域には、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAである「環太平洋戦略的経済連携協定（通称：Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement、TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

To provide an industrially suitable method for producing an optically active trans-2-oxo-4-oxazolidinecarboxylic acids and esters by which the optically active trans-2-oxo-4-oxazolidinecarboxylic acids and esters are obtained from (±)-trans-2-oxo-4-oxazolidinecarboxylic acid esters in high yield and high selectivity under mild conditions according to a simple method without requiring treatment of a complicated reactional system.例文帳に追加

本発明は、温和な条件下、繁雑な反応系の処理を必要とせずに、簡便な方法によって（±）−トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸エステル類から、高収率、高選択的に光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸及びエステル類を得る、工業的に好適な光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸及びエステル類の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new method for highly selectively isomerizing trans bicyclic fused structure with a corresponding cis bicyclic fused structure.例文帳に追加

トランス二環式融合構造を対応するシス二環式融合構造により高い選択性で異性化するための新規な方法の提供。 - 特許庁

To suppress the reduction of read-out speed even when the degradation of a trans-conductance property is generated in each memory cell by many erase/write operations, etc.例文帳に追加

多数回の消去／書込等によって個々のメモリセルにトランスコンダクタンス特性劣化を生じても読み出し速度低下を抑えること。 - 特許庁

To provide a kit for penetrating a cardiac septum and for the replacement of a trans-septal device, in particular of the replacement of a stimulation probe in a left heart cavity.例文帳に追加

心中隔への穿通用及び経中隔装置の留置用であり、特に刺激プローブの左心腔への留置用キットを提供する。 - 特許庁

This heat transfer composition includes trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (R-1234ze(E)), difluoromethane (R-32) and 1,1-difluoroethane (R-152a).例文帳に追加

トランス‐１，３，３，３‐テトラフルオロプロペン（Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ））、ジフルオロメタン（Ｒ‐３２）および１，１‐ジフルオロエタン（Ｒ‐１５２ａ）を含んでなる、熱伝達組成物。 - 特許庁

(cliii) cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximidomethyl (1RS)-cis-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl) cyclopropanecarboxylate; tetramethrin 例文帳に追加

百五十三　シクロヘキサ―一―エン―一・二―ジカルボキシイミドメチル＝（一ＲＳ）―シス―トランス―二・二―ジメチル―三―（二―メチルプロパ―一―エニル）シクロプロパンカルボキシラート（別名テトラメトリン） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The in vivo trans-splicing reaction provides a mRNA that is functional as mRNA or encodes a protein to be expressed in the target cells.例文帳に追加

インビボでのトランス−スプライシング反応は、ｍＲＮＡとして機能的な又は、ターゲット細胞において発現されるべきタンパクをコードする。 - 特許庁

To provide a method for purifying a trans-dicyclohexyl-3,3'4,4'- tetracarboxylic acid isomer being a new starting raw material for a polyimide resin.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の新規な出発原料であるｔｒａｎｓ−ジシクロヘキシル‐３，３’４，４’‐テトラカルボン酸異性体の精製法を提供する。 - 特許庁

The diene polymer is a substituted butadiene polymer comprising a cis-1,4-structure, trans-1,4-structure or 1,2-structure.例文帳に追加

ジエン重合体はｃｉｓ−１，４−構造、ｔｒａｎｓ−１，４−構造、又は１，２−構造からなる置換されたブタジエン重合体である。 - 特許庁

The trans-axle unit comprises a differential device assembly 7, a power take-out unit, and a torque coupling device 16 to selectively limit differential rotation.例文帳に追加

トランスアクスル・ユニットは、差動装置アセンブリと、動力取出しユニットと、差動回転を選択的に制限するトルク結合デバイスとを有する。 - 特許庁