「Transporters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We lost a thousand men on the transporters you abandoned.例文帳に追加

お前が犠牲にした戦艦で 1000名失ったんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide modulators of ATP-binding cassette transporters.例文帳に追加

ＡＴＰ結合カセットトランスポーターのモジュレーターを提供すること。 - 特許庁

Operation of power driven hoisting devices, transporters, or ropeways 例文帳に追加

動力による巻上機、運搬機又は索道の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BRANCHED NEUTRAL AMINO ACID TRANSPORTERS ACTING AS SINGLE MOLECULE例文帳に追加

単一分子で機能する分枝鎖中性アミノ酸トランスポーター - 特許庁

The peptide has the ability to inhibit the neuronal amine transporters.例文帳に追加

該ペプチドはニューロンのアミノ酸輸送因子を阻害する能力を有する。 - 特許庁

A caterpillar-track lower structure 17 and a ballast grading device 23 are arrayed between these transporters.例文帳に追加

これらの間に、キャタピラ軌道下部構造１７およびバラストグレード装置２３が配列される。 - 特許庁

To provide modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof.例文帳に追加

ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）トランスポーターまたはそのフラグメントのモジュレーターを提供すること。 - 特許庁

It consists of various foot soldier (Japanese bows, matchlock guns and spears) units, cavalrymen, provision transporters, and so on. 例文帳に追加

各種足軽（和弓・火縄銃・槍）隊、騎馬武者隊、小荷駄隊などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, there were teppo gumi nida (provision transporters for the gun squad) (laborers), and they fought in the shoot-out at the beginning of the battle. 例文帳に追加

他に鉄砲組荷駄（人夫）がおり、合戦の緒戦において射撃戦を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proteins encoded by these genes function as transporters of various organic cations.例文帳に追加

これら遺伝子がコードするタンパク質は、実際に種々の有機カチオンのトランスポーターとして機能した。 - 特許庁

Proteins encoded by these genes function as transporters of various organic cations.例文帳に追加

これら遺伝子がコードするタンパク質は実際に種々の有機カチオンのトランスポーターとして機能した。 - 特許庁

The antibodies binding with PepTs are found to have transportation activity inhibitory function of the peptide transporters.例文帳に追加

PepTに結合する抗体がペプチドトランスポーターの輸送活性阻害能を有することが見出された。 - 特許庁

These transporters are useful in the development of drugs by taking advantage of the transportation activity to biological substances and various drugs.例文帳に追加

これらのトランスポーターは、生体物質や様々な薬物に対する輸送活性を利用したドラッグの開発に有用である。 - 特許庁

A distributor 22 is disposed between one common pneumatic transport pipe 20 and the two batch-type suction-type pneumatic transporters 24.例文帳に追加

１つの共通の空気輸送管２０と２つのバッチ式吸引式空気輸送機２４との間に分配器２２を設ける。 - 特許庁

Transportation of posts was regarded as dangerous and was protected by soldiers and the transporters defended themselves by a gun for self-defense. 例文帳に追加

そのため逓信輸送が危険であるとして、軍隊の護衛と従事者が護身用の拳銃で自衛していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the method for measuring the transporter activity by using budding baculovirus without expressing endogenous transporters on the membrane is provided.例文帳に追加

および、膜上に内因性トランスポーターを発現していない、出芽バキュロウイルスを用いたトランスポーター活性の測定方法。 - 特許庁

(7) For the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 13; Article 7-5; Article 14, Paragraph 12 and Paragraph 13; and Article 14-3-3, Collection Operators and Fluorocarbon Recovery Operators shall be deemed general waste collectors and transporters (referring to the General Waste Collectors and Transporters prescribed in the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 12; the same shall apply hereinafter) or industrial waste collectors and transporters (referring to the Industrial Waste Collectors and Transporters prescribed in the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 12; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

７　引取業者及びフロン類回収業者は、廃棄物処理法第七条第十三項及び第七条の五又は第十四条第十二項及び第十三項並びに第十四条の三の三の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者（廃棄物処理法第七条第十二項に規定する一般廃棄物収集運搬業者をいう。以下同じ。）又は産業廃棄物収集運搬業者（廃棄物処理法第十四条第十二項に規定する産業廃棄物収集運搬業者をいう。以下同じ。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new isoform of GlyT1 of one kind in two kinds of glycine transporters the presence of which has been cleared now.例文帳に追加

現在その存在が判明している２種類のグリシン輸送体の内の１種である、ＧｌｙＴ１の新たなアイソフォームの提供。 - 特許庁

To provide a compensation system for the sales decrease of a subcontractor in an auction system for reporting an article transported from a distribution company, to which a transportation job is trusted from the maker of products, to plural transporters, accepting bidding from these transporters and successfully bidding the article.例文帳に追加

製品のメーカーより輸送業務を委託された物流会社からの輸送物品の出品について、これを複数の輸送業者に報知し、該輸送業者からの入札を受付けて落札するというオークションシステムにおいて、下請け業者の売上減の補償システムを提供すると。 - 特許庁

A machine frame 5 capable of being borne on rail lower structures 4 is installed to the device 1 for replacing the track 2, two sleeper transporters 19, 21 at distances from the mutual transporters in the longitudinal direction of the device are connected to the machine frame 5, and old sleepers 20 are lifted and new sleepers 22 are laid respectively.例文帳に追加

軌道２を更換するための装置１には、レール下部構造４上に支持可能な機械フレーム５が装備され、これに、装置の長手方向に互いから距離をおいた２つの枕木輸送装置１９、２１が連結され、それぞれ、古い枕木２０を持ち上げ、新しい枕木２２を敷く。 - 特許庁

(10) For the application of the Waste and Disposal Act, Article 19-3, the person prescribed in the preceding three paragraphs shall be deemed General Waste Collectors and Transporters, General Waste Disposal Operators, Industrial Waste Collectors and Transporters, or Industrial Waste Disposal Operators. 例文帳に追加

１０　前三項に規定する者は、廃棄物処理法第十九条の三の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者若しくは一般廃棄物処分業者又は産業廃棄物収集運搬業者若しくは産業廃棄物処分業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide novel amino acid transporters which act as a single molecule and transport neutral amino acids typified by branched amino acids, and genes thereof.例文帳に追加

単一分子で機能し、分枝鎖アミノ酸を中心とする中性アミノ酸を輸送する新規なアミノ酸トランスポーター及びその遺伝子の提供。 - 特許庁

Others included roles such as an element leader in each village in Chichibu County, persons in charge of army provisions, war funds collecting, ammunition, a leader of gunnery troop, provision transporters, messengers and so on. 例文帳に追加

他に秩父郡各村小隊長・兵糧方・軍用金集方・弾薬方・銃砲隊長・小荷駄方・伝令使などの役割があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide novel thallium-sensitive assays for identifying modulators of ion channels, channel-linked receptors or ion transporters (hereinafter referred to as "ion channel or the like").例文帳に追加

イオンチャネル、イオンチャネル連結型受容体またはイオントランスポーター（以下、「イオンチャネル等」という）の調節剤を同定する新規なタリウム感受性アッセイを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous suction type pneumatic transport apparatus having batch-type suction-type pneumatic transporters for transporting fragile pieces such as fruits without no damage or safely.例文帳に追加

果実のような損傷しやすいばら状物を無傷で又は安全に輸送するバッチ式吸引式空気輸送機を備えた連続吸引式空気輸送装置を提供する。 - 特許庁

The present inventors succeed to isolate new genes significantly homologous to organic cation transporters OCT1 and OCT2 by screening a fetal gene library by random sequencing.例文帳に追加

胎児遺伝子（fetal gene）ライブラリーの、ランダムシークエンシングによるスクリーニングを行い、有機カチオントランスポーターOCT1およびOCT2と有意な相同性を示す新規な遺伝子を単離することに成功した。 - 特許庁

To provide a 4-oxoquinoline derivative having excellent inhibitory actions on ileal bile acid transporters, its pharmacologically acceptable salt, an ester thereof or other derivatives.例文帳に追加

本発明は、優れた回腸型胆汁酸トランスポーター阻害作用を有する４−オキソキノリン誘導体、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator ("CFTR"), compositions thereof, and methods therewith.例文帳に追加

本発明は、嚢胞性線維症膜貫通調節因子（「ＣＦＴＲ」）を含む、ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）トランスポーターのモジュレーター又はその断片、その組成物、及びその方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator, compositions thereof, and methods therewith.例文帳に追加

本発明は、ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）トランスポーターまたはそのフラグメントのモジュレーター（嚢胞性線維症膜コンダクタンス調節因子が挙げられる）、その組成物、およびそれを用いる方法に関する。 - 特許庁

To reduce vibrations occurring when stopping rotating components such as a back hoe and enhance accuracy of rotating a linkage of the back hoe or other heavy cargo transporters to a desired position.例文帳に追加

バックホー等の回転する構成要素の停止時に生じる振動を減少し、バックホーやその他の重量物運搬装置のリンク機構を所望位置まで回転させる精度を高めること。 - 特許庁

This substrate treating device also incorporates a measurement unit 1 and transports a wafer W to the unit 1 by means of transporters 21 and 22 incorporated in the device 50.例文帳に追加

基板処理装置５０内に測定ユニット１も組み込んだ構成とし、しかもこの測定ユニット１に対するウエハＷの搬送を当該基板処理装置５０内の搬送装置２１，２２を用いて行っている。 - 特許庁

The distributor 22 has a cyclone chamber with a cylindrical inner circumferential surface and a concave bottom face and has two outlet pipes 50 connected to inlet pipes 60 of the two pneumatic transporters 24, respectively.例文帳に追加

分配器２２は、円筒形の内周面と凹面形の底面とを備えたサイクロン室、及び２つの空気輸送機２４の入口管６０に夫々接続される２本の出口管５０を有する。 - 特許庁

Using a set of attributes to prescribe hard copies, weight, size, etc., of printed matter are calculated, and under consideration of transporters, appointed dates of delivery, etc., postage is calculated before printing.例文帳に追加

本発明は、ハードコピーを規定する１組の属性を用いて、印刷物の重量、大きさ等を計算しさらに、運送会社、納期等を考慮し、印刷前に郵便料金を計算することができる。 - 特許庁

To provide a fluororubber which is especially suitable as a raw material for clean environment members such as semiconductor-manufacturing devices, semiconductor transport equipment, food-making apparatuses, food transporters, food storages, and medical parts.例文帳に追加

特に半導体製造装置、半導体搬送装置、食品製造装置、食品移送器用、食品貯蔵器用、医療部品等のクリーン環境用部材の原料として好適なふっ素ゴムを提供する。 - 特許庁

To provide new peptides useful as an inhibitor of neuronal amine transporters of neurotransmitters such as noradrenaline, serotonin, dopamine, glutamic acid, and glycine, and to develop a method for obtaining and utilizing derivatives thereof.例文帳に追加

ノルアドレナリン、セロトニン、ドパミン、グルタミン酸及びグリシンなどの神経伝達物質のニューロンのアミン輸送因子の阻害剤として有用な新規ぺプチド類及びそれらの誘導体の取得と利用法の開発。 - 特許庁

Moreover, it also included large-scale provisions transporters which oversaw other sonae in addition to the army headquarters sonae (it is omitted in Figure 3, but there exist a jinbabugyo (camp commissioner) and a commissioner managing the temporary quarters construction in Ieyasu's army headquarters sonae). 例文帳に追加

更には本陣備のみならずその他の備も視野に収めたより大規模な小荷駄も含まれている（図3では省略しているが家康本陣備には陣場奉行・小屋営作奉行などが存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lipid-linked oligosaccharides are further modified by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases to be able to become host-strains for producing mammalian (e.g., human) therapeutic glycoproteins.例文帳に追加

この脂質連結オリゴ糖は、グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼのセットの異種発現によってさらに改変されて、哺乳動物（例えば、ヒト）の治療用糖タンパク質の産生のための宿主系となり得る。 - 特許庁

This device has a ditch former 1 for the farm field on a part of a gravel remover 2 and gravel transporters 4 and 5 situated so as to face the field ditches formed by the ditch former.例文帳に追加

除礫装置２の一部に圃場に対する溝形成装置１を配設するとともに、前記溝形成装置によって形成された圃場溝に臨むように掘り取り礫搬送機４，５を前記除礫装置に配設した。 - 特許庁

In principle, each samurai paid his own expenses during the military service; his attendants (Buke hokonin) accompanying him were mostly rearguard supporters such as spear carriers or provision transporters except young samurai who served to protect him (one to two persons for each horseman). 例文帳に追加

彼ら侍の軍役は自弁が原則である為、引き連れてゆく供(武家奉公人)は自身の援護に付く若党(1騎に対し1~2人)を除けば、槍持や小荷駄といった後方要員がその殆どを占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed are novel genes isolated by screening a fetal gene library by random sequencing and having significant homology to organic cation transporters OCT1 and OCT2, and proteins encoded by these genes.例文帳に追加

胎児遺伝子（fetal gene）ライブラリーの、ランダムシークエンシングによるスクリーニングを行い単離した、有機カチオントランスポーターＯＣＴ１およびＯＣＴ２と有意な相同性を示す新規な遺伝子およびこれらの遺伝子がコードするタンパク質。 - 特許庁

Compounds, and pharmaceutically acceptable compositions thereof, are useful as modulators of ATP-binding cassette (ABC) transporters or fragments thereof, including cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR).例文帳に追加

本発明の化合物およびその薬学的に許容される組成物は、ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）輸送体モジュレータまたは嚢胞性線維症膜コンダクタンス制御因子（「ＣＦＴＲ」）を含むそのフラグメントとして有用である。 - 特許庁

(5) For application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 14 and Article 14, Paragraph 14, Dismantling Operators shall be deemed General Waste Collectors and Transporters, General Waste Disposal Operators, Industrial Waste Disposal Collectors and Transporters, or Industrial Waste Disposal Operators during the period from the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1 until the day before enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2. 例文帳に追加

５　附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から同条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間は、解体業者は、廃棄物処理法第七条第十四項及び第十四条第十四項の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者若しくは一般廃棄物処分業者又は産業廃棄物収集運搬業者若しくは産業廃棄物処分業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commissioned by the plurality of prize distributors, transporters transport the special prizes and cash by transportation vehicles fitted with special equipment and can prevent robbery of cash and secure the safety of prize and cash transport.例文帳に追加

また、前記複数の景品販売業者からの委託により、輸送業者が特殊装備を附帯した輸送車で当該特殊景品及び現金の輸送を行ない、現金強奪事件ならびに景品及び現金輸の安全の確保ができる。 - 特許庁

Maripeptin has the activity for suppressing production of inflammatory transporters or the antimicrobial activity and is useful for preventing or treating various inflammatory diseases such as septicemia, diseases resulting from the same and the like, inflammations and infections.例文帳に追加

マリペプチン類は炎症性伝達物質産生抑制活性又は抗菌活性を有しており、敗血症及びそれに起因する疾患など各種炎症性疾患、炎症及び感染症の予防又は治療に有用である。 - 特許庁

To provide yeast cells engineered to express in such a manner that the inhibition or activation of the surrogate of a pheromone system protein (e.g., enzymes involved in maturation of α-factor, transporters of α-factor, pheromone receptors) affects a screenable or selectable trait of the yeast cells.例文帳に追加

酵母細胞がフェロモン系たんぱく質（例、α因子の成熟に関与する酵素、α因子の輸送体、フェロモン受容体、等）の代用物の阻害または活性化がそれら酵母細胞をスクリーニングできたり選択できたりする特性に影響するような仕方で発現するように操作する。 - 特許庁