「Takafusa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gengoemon Takafusa KATAOKA 例文帳に追加

片岡高房かたおかげんごえもんたかふさ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari then resolved to confront Takafusa. 例文帳に追加

ここに元就も隆房との対決を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of FUJIWARA no Takafusa who was from the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家の藤原高房の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposing Takafusa side had military power of 10,000 soldiers. 例文帳に追加

対する隆房方の兵力は1万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Takafusa SHIJO and his mother was the daughter of Mitsumasa HAMURO. 例文帳に追加

父は四条隆房・母は葉室光雅の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One more daughter of his became the Kitano-kata of Reizei Dainagon (chief councilor of state) Takafusa. 例文帳に追加

一人は冷泉大納言隆房卿の北方…… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayori YOSHIMI of Iwami Province then rebelled against Takafusa. 例文帳に追加

そこに石見国の吉見正頼が隆房に叛旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Takafusa SUE was defeated in the Battle of Itsukushima by Motonari MORI. 例文帳に追加

その陶隆房は厳島の戦いで毛利元就に敗北する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was opposed by some retainers of the family who put no trust in Takafusa. 例文帳に追加

が、毛利家中には隆房への不信から反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitaka also barricaded himself in his residence with kacchu (armor) on by himself because of the fear of rebellion by Takafusa, and moreover sent questioners to Takafusa, that made the relationship of Yoshitaka and Takafusa worst. 例文帳に追加

このとき、義隆も隆房らの謀反を恐れて、自ら甲冑を着けて居館に立て籠もり、さらに隆房に詰問使を送るなどしたことから、義隆と隆房の仲は最悪の事態を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lord chamberlains - Takafusa KATAOKA (350 koku), Masahisa ISOGAI (150 koku), Sadashiro TANAKA (150 koku) 例文帳に追加

側用人…片岡高房（350石）、礒貝正久（150石）、田中貞四郎（150石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takafusa found it impossible to control the Ouchi territory without Motonari's support. 例文帳に追加

隆房も元就の協力なくして大内領支配は不可能と考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takafusa SUE was able to mobilize the Ouchi force of which numbered over 30,000 men in terms of military power. 例文帳に追加

しかし武力では陶隆房が動員できる大内軍は30,000以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Motonari took the castles at Sato-Kanayama and Sakurao, siding with Takafusa. 例文帳に追加

元就は当初、隆房と誼を通じて佐東銀山城や桜尾城を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kitano-kata of Reizei Dainagon Takafusa' indicates the legally wedded wife of FUJIWARA no Takafusa, a court officer loved by Emperor Goshirakawa, and she, though being a legally wedded wife, was called 'kitano-kata,' not 'kitano Mandokoro,' because Takafusa did not become Sesssho nor Kanpaku. 例文帳に追加

また「冷泉大納言隆房卿の北方」というのは後白河天皇の寵臣・藤原隆房の正室となった五女であるが、隆房は摂政にも関白にもならなかったで、正室も「北政所」ではなくただ「北方」という表現になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Daineiji no hen, (the revolt of Daineiji) in 1551, Yoshitaka (義隆) OUCHI (Kikakumaru's father) and Yoshitaka (義尊) OUCHI (the heir and Kikakumaru's older bother) were both killed by Takafusa SUE (also called Harukata SUE), but Takafusa spared Kikakumaru's life. 例文帳に追加

天文_(日本)20年（1551年）の大寧寺の変で、父義隆・兄で嫡子の義尊が陶隆房（陶晴賢）に殺されたときは、隆房に助命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 28, finally Takafusa SUE/Okimori NAITO group raised an army to invade Yamaguchi. 例文帳に追加

そして8月28日、遂に陶隆房・内藤興盛らは挙兵し、山口に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather FUJIWARA no Takafusa held Zuryo (the head of the provincial governors) and won fame for controlling of robbers. 例文帳に追加

祖父藤原高房は受領を歴任したほか盗賊の取締りで名を上げた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was looked after at Takafusa AKIMOTO's house and later confined to his younger brother, Tadayoshi MIZUNO's house. 例文帳に追加

その後身柄は、秋元喬房に預けられ、後に弟忠穀のもとで蟄居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa. 例文帳に追加

天文19年（1550年）春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshitaka OUCHI, Takafusa SUE backed up Haruhide OTOMO, who came from the Otomo clan and was previously a Yoshitaka's adopted child, as the family head, and Takafusa changed his name to Harukata, granted to use a portion of the real name of Haruhide OTOMO. 例文帳に追加

大内義隆の死後、陶隆房は以前義隆の猶子であった大友氏出身の大友晴英を当主として擁立、その偏諱を受けて晴賢と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takafusa then sent an envoy to the kokujin lords in Aki Province to urging them to send their troops to the front. 例文帳に追加

そこで隆房は直接安芸の国人領主たちに出陣の督促の使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarmed by the Mori clan's increasing influence, Takafusa SUE attempted to usurp their dominion. 例文帳に追加

また毛利氏の勢力拡大に危機感を抱いた陶隆房は、元就から支配権を奪回しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshitaka OUCHI in Suo Province killed himself because of the rebellion of his vassal, Takafusa SUE (Harukata SUE), in 1551, Yoshishige accepted the proposal of Takafusa to have his brother, Haruhide OTOMO (Yoshinaga OUCHI) become the new family head of the Ouchi family. 例文帳に追加

天文20年（1551年）に周防の大内義隆が家臣の陶隆房（陶晴賢）の謀反により自害すると、義鎮は隆房の申し出を受けて弟の大友晴英（大内義長）を大内家の新当主として送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a theory that Takafusa had been going to put up Yoshitaka (義尊) as an heir of the Ouchi clan without killing him. 例文帳に追加

隆房は義尊を殺さずに大内氏の後継者として擁立するつもりでいたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuko's sister, Takafusa REIZEI's wife, and Nobutaka SHICHIJO's wife often visited to bring some food to help Tokuko. 例文帳に追加

徳子のもとには妹の冷泉隆房の妻と七条信隆の妻がしばしば訪ねて日々の糧を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, 1551, Taketo SAGARA ran away again from the Ouchi family to escape to Chikuzen by fear for Takafusa. 例文帳に追加

天文20年（1551年）8月10日、相良武任は隆房を恐れて、再び大内家から出奔して筑前に逃走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he also changed his name from Takafusa to Harukata as the proof to declare his loyalty to new lord, Haruhide (Yoshinaga). 例文帳に追加

そして自らも新たな主君・晴英（義長）へ忠誠を誓う証として、隆房から晴賢と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takafusa SUE, a senior vassal of the Ouchi clan, raised a rebellion against Yoshitaka (義隆) in 1551 and other senior vassals followed the action of Takafusa, Yoshitaka (義尊) escaped from Yamaguchi to the Dainei-ji Temple in the Nagato Province with his father Yoshitaka (義隆) and other nobles. 例文帳に追加

天文20年（1551年）、大内氏の重臣である陶隆房が義隆に謀反を起こし、他の重臣も隆房の動きに同調するに及び山口より脱出、父義隆や公家衆とともに長門国大寧寺へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motofusa was anti-Taira; his legal wife was a sister of Kanemasa KAZANIN, and FUJIWARA no Takafusa was his cousin. 例文帳に追加

基房は反平氏的人物だったが正室は花山院兼雅の姉妹であり、顕家の従兄弟には藤原隆房がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of Okifusa SUE, to whom Hiroaki acted as guardian was his daughter and her son was Harukata SUE (Takafusa). 例文帳に追加

弘詮が後見をした陶興房の妻は弘詮の娘で、その間に生まれた男子が陶晴賢（隆房）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1545, their foul relationship was getting more serious, and Taketo SAGARA left the Ouchi clan by fear of Takafusa SUE. 例文帳に追加

天文14年（1545年）になると険悪関係は深刻度を増し、相良武任は陶隆房を恐れるあまり大内氏を辞仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Briefly, Takafusa planned to rise in rebellion, and Taketo shifted blame of that confrontation to Shigenori SUGI alone. 例文帳に追加

つまり、隆房が謀反を起こそうとしており、その対立の責任を杉重矩ひとりに押し付けようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was written as a tragedy in "The Tale of Heike," but according to the anthology of waka poems by Takafusa REIZEI "Tsuyakotoba," Kogo was still seeing Takafusa although she was loved by the Emperor, it shows there was no strict morality within the Imperial Palace in those days. 例文帳に追加

この一件は『平家物語』では悲劇とされるが、冷泉隆房の歌集『艶詞』によるともともと高倉の寵愛を受けていたはずであった小督がその後も隆房と密通を重ねており、当時の宮中の風紀の乱れの一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1551, however, he was assaulted and killed by the force of Takafusa SUE, who rebelled against his master Yoshitaka (Daineiji no hen (the revolt of Daineiji)). 例文帳に追加

だが、天文21年（1551年）、主君・義隆に対して挙兵した陶隆房の軍に襲撃されて殺害される（大寧寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As depicted in the Takafusa Kyo Tsuyakotoba Emaki (an illustrated scroll featuring the love affair of Takafusa REIZEI), prior to the Kamakura period, women of noble ranking would wear uchigi (ordinary kimono) or thin garment called Kazuki, which fully covered their body from the head down, without putting their arms into the sleeves when going out. 例文帳に追加

隆房卿艶詞絵巻に描かれているように、鎌倉時代以前より高貴な身分の女性が外出する際には、頭の上から身体をすっぽりと覆う被衣（かづき）と呼ばれる袿（うちぎ）あるいは薄い衣を、袖を通さずに被っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takafusa (1148 - 1209) was a kugyo (high-ranking court official) who lived from the end of the Heian period to the early years of the Kamakura period. 例文帳に追加

藤原隆房（ふじわらのたかふさ、久安4年(1148年)-承元3年(1209年)）は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takafusa SHIJO, the son of Takasue, was promoted to Junior Chief of the Councilor of State, shonii (Senior Second Rank), at the beginning of the Kamakura period, and established the family status of Kugyo (which means "court nobility"). 例文帳に追加

隆季の子四条隆房は鎌倉時代初頭に正二位、権大納言にまで至り、公卿家としての家格を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasue's younger sister was the wife of Kiyomori's biological son, TAIRA no Shigemori, and Takasue himself also took Kiyomori's daughter as the wife of his own biological son, Takafusa. 例文帳に追加

隆季の妹は清盛の嫡子・平重盛の妻となっていたが、隆季も自らの嫡子・隆房の妻に清盛の娘を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takafusa MADENOKOJI (November 13, 1592 - May 5, 1617) was a court noble in the Edo period. 例文帳に追加

万里小路孝房（までのこうじたかふさ、天正20年10月10日(旧暦)（1592年11月13日）－元和(日本)3年4月1日(旧暦)（1617年5月5日））は、江戸時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to pursue the initiative for the Ouchi family, the military exploit group including Takafusa SUE and Okimori NAITO became hostile to the civilian government group led by Taketo SAGARA. 例文帳に追加

このため、大内家の主導権を巡って武功派の陶隆房・内藤興盛らが、文治派の相良武任を敵対視するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1551, Yoshitaka OUCHI was caught in a rebellion by Takafusa SUE, a senior vassal of the Budan-ha, and committed suicide (the revolt of Dainei-ji Temple). 例文帳に追加

天文(元号)20年（1551年）に、大内義隆は武断派の重臣の陶隆房の謀反に遭って、大内義隆は自害する（大寧寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Ouchi army, Yoshitaka Ouchi himself became supreme commander and went into battle with an army of 15,000 men including Takafusa SUE, Shigenori SUGI, Okimori NAITO, and Takakane HIRONAKA. 例文帳に追加

大内軍は大内義隆自らが総大将となり、陶隆房、杉重矩、内藤興盛、弘中隆包ら15,000の兵を率いて出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Takafusa, did not go down the same path with the Taira clan, who was exiled from the capital, he served as Cloistered Emperor Goshirakawa's trusted vassal and succeeded in maintaining his power within the Imperial Court. 例文帳に追加

嫡子の隆房は平氏の都落ちに同道せず、後白河法皇の近臣として朝廷内に勢力を保つことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own sons and daughters included Takafusa MADENOKOJI, a councilor; Toshitada MAEDA (a child by Princess Maahime), Hyuga no kami (the governor of Hyuga Province, a nominal post granted by the imperial court), who actually served Kaga Domain as a samurai; and Tokuo, the head priest of Seigan-ji Temple. 例文帳に追加

実子に、参議・万里小路孝房、日向守・前田利忠（摩阿姫の子、武士・仕加賀藩）、誓願寺住持・徳翁など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス