「Tenji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese era called Tenji 例文帳に追加

天治という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Prince Naka no Oe (later Emperor Tenji) 例文帳に追加

中大兄皇子（天智天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Tenji" (an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔天子〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenji (April 3, 1124) - January 22, 1126 例文帳に追加

天治（1124年4月3日）-1126年1月22日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the fourth daughter of Emperor Tenchi (also read Tenji). 例文帳に追加

天智天皇の第四皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iohara omi: A warrior in the court during the reign of Emperor Tenji 例文帳に追加

廬原臣　......　天智朝の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Sochi no tenji, a daughter of TAIRA no Tokinaka. 例文帳に追加

母は平時仲の娘帥典侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Sochi no tenji, the daughter of TAIRA no Tokinaka. 例文帳に追加

母は平時仲の娘帥典侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenchi (Tenji) 例文帳に追加

天智天皇（てんちてんのう／てんじてんのう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gobyono-kofun Tumulus (present-day Tumulus of the Emperor Tenji): Kyoto City 例文帳に追加

御廟野古墳（現・天智天皇陵）：京都市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Ikishiro-jinja Shrine was first enshrined in the Emperor Tenji era. 例文帳に追加

天智天皇の時代に創祀されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada's daughter, Noriko, became the tenji for the Emperor Gotoba. 例文帳に追加

娘の宣子は後鳥羽天皇の典侍となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was built to honor Emperor Tenji. 例文帳に追加

この神社は天(てん)智(じ)天皇を祭るために建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Empress Suiko (626) - Emperor Tenchi (Tenji) (January 10, 672) 例文帳に追加

推古天皇34年（626年）-天智天皇10年12月3日（672年1月7日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenchi (Tenji) was a poet who had four poems in "Man'yoshu (The Anthology of Myriad Leaves)." 例文帳に追加

万葉集に4首の歌が伝わる万葉歌人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Dainagon, Shigesuke NIWATA's daughter, Naishinosuke (Naishinosuke (Tenji) (a court lady of the first rank), MINAMOTO no Shishi (Sukeko). 例文帳に追加

母は、大納言庭田重資の女、典侍源資子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Imperial mausoleum of Emperor Tenji (Tenchi) (Gobyono burial mound, the oldest Imperial mausoleum of Kyoto) 例文帳に追加

天智天皇陵（御廟野古墳、京都最古の天皇陵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Emperor Tenji in 672, a war was fought between Prince Oama, the brother of Emperor Tenji, and Emperor Kobun, the son of Emperor Tenji. 例文帳に追加

天智天皇が没すると、天智の弟である大海人皇子（後の天武天皇）と、息子である弘文天皇（明治時代に弘文天皇と諡号され、歴代に加えられる）との間で、争いが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His unofficial name was Tenji, and Sainin was the name he took after he entered the priesthood. 例文帳に追加

俗名（通称）は天次で、西忍は出家した後の号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochi no iratume, who also became a wife of Emperor Tenji, was her older sister. 例文帳に追加

姉には、同じく天智天皇の妃となった遠智娘がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenji, Kamatari FUJIWARA and others assassinate Iruka SOGA at Imperial Court 例文帳に追加

天智天皇・藤原鎌足ら、蘇我入鹿を宮中で暗殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started serving for Naka no Oe no Oji (later the Emperor Tenji) in 644. 例文帳に追加

644年に子麻呂は中大兄皇子（後の天智天皇）に臣従する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1168, when Emperor Takakura ascended the throne, Keishi rose to Junior Fifth Rank High Naishinosuke (also called Tenji). 例文帳に追加

仁安3年（1168年）高倉天皇即位により、従五位上・典侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving Emperor Tenji, he became Tsukushi no kami (Governor-General of Tsukushi Province) in 669 and Sadaijin (Minister of the Left) in 671. 例文帳に追加

天智天皇に仕えて669年に筑紫率、671年に左大臣になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daugther, Hitachi no Iratsume, became Hin (imperial wife of the lowest rank) of Emperor Tenji and gave birth to Princess Yamanobe. 例文帳に追加

娘の常陸娘は天智天皇の嬪になり山辺皇女を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 668, Prince Naka no Oe ascended to the throne as Emperor Tenji. 例文帳に追加

668年（天智7年）に皇太子中大兄皇子が即位して、天智天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 7, the five courts served Prince Otomo to conclude a pact in front of the Emperor Tenji. 例文帳に追加

29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Emperor Tenji, Fukei and his older brother Maguta retired in the name of the illness. 例文帳に追加

天智天皇の代に、馬来田と吹負は病を称して自宅に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 653, however, Emperor Tenji demanded the capital be returned to Wakyo (lit. the Japanese capital). 例文帳に追加

しかし、白雉4年（653年）に天智天皇が、都を倭京に戻す事を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the enthronement of Emperor Tenchi (Tenji) was delayed due to the complaints against his relationship with women. 例文帳に追加

天智の女性関係に対しての反発から即位が遅れたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the Emperor Tenchi (Tenji), and her mother was Ochi no iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro. 例文帳に追加

父は天智天皇で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was from the Iga clan, which was the powerful clan in Iga Province, and gave birth to Emperor Kobun, the first son of Emperor Tenji. 例文帳に追加

伊賀国豪族・伊賀氏出身で天智天皇の長男・弘文天皇を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of Emperor Tenji (Emperor Tenchi) and gave birth to Minabe no Himemiko (Princess Minabe) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe who became Empress Genmei). 例文帳に追加

天智天皇の妃となり、御名部皇女と阿陪皇女（後の元明天皇）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that fact, it is inferred that Yunonagashi was established during the reign of Emperor Tenji, immediately before the Jinshin War, and abolished shortly after. 例文帳に追加

そのため、直前の天智天皇の代に置かれ短期間で廃止になったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," the Emperor Tenchi (Tenji) wanted the first prince, Otomo no Miko, to be his successor. 例文帳に追加

天智天皇は、第一皇子・大友皇子に皇位を継がせたかったと日本書紀は伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The success of the Tenma Tenji Hanjotei Theater in part helped the programmers to consider rakugo in a new light. 例文帳に追加

その後、天満天神繁昌亭の成功は興行側に落語を見直す一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second case is the forty-ninth Emperor Konin who was the male-line grandson of the thirty-eighth Emperor Tenji; his father, Prince Shiki who possessed the right to the imperial throne, was the son of thirty-eighth Emperor Tenji. 例文帳に追加

もう1つは第49代光仁天皇の場合で、彼は第38代天智天皇の男系の孫であるが、父親は皇位継承権を持った親王、第38代天智天皇の子志貴皇子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the mysteries of the mid-seventh century that Emperor Tenchi (Tenji) did not stay in power for a long time. 例文帳に追加

天智天皇が長く即位しなかったことは、7世紀中葉の政治史における謎の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Princess Izumi (year of birth unknown - March 21, 734) was a princess of the Emperor Tenchi (Tenji). 例文帳に追加

泉皇女（いずみのひめみこ、生年不詳-天平6年（734年）2月8日(旧暦)）は、天智天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period contains poems composed by Emperor Jomei, Emperor Tenji, Prince Arima, Kagami no Okimi, and FUJIWARA no Kamatari. 例文帳に追加

ほかに舒明天皇・天智天皇・有間皇子・鏡王女（かがみのおおきみ）・藤原鎌足らの歌もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed as Naishi no suke (a court lady of the first rank) in April 1179 and was given the title of Sochi no tenji then Sochi no suke. 例文帳に追加

その後、治承4年3月に典侍に任ぜられ、帥典侍・帥佐（そちのすけ）と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Empress Shotoku, Sirakabe no Okimi, a grandchild of Emperor Tenchi (Tenji) was enthroned as Emperor Konin and subsequently Emperor Tenchi's (Tenji's) ancestry stayed in power. 例文帳に追加

称徳の死後、天智の孫・白壁王が光仁天皇として即位し、それ以降は天智系統となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she died, the Princess Oku was seven years old and the Prince Otsu was five, so both were fostered out to the Emperor Tenchi (Tenji), their maternal grandfather. 例文帳に追加

当時大伯皇女は7歳、大津皇子は5歳で、母方の祖父である天智天皇に引き取られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was buried together with her grandmother, the Empress Kogyoku and her aunt, Hashihito no Himemiko (a younger sister of the Emperor Tenchi [Tenji] and also the empress of the Emperor Kotoku). 例文帳に追加

祖母皇極天皇、叔母間人皇女（天智の妹、孝徳天皇皇后）とともに葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 670, Emperor Tenji created the nationwide family register system and promoted a national policy of surveying the condition of the people. 例文帳に追加

670年（天智9年）全国的な戸籍（古代の戸籍制度）を作り、人民を把握する国内政策も推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス