Terraを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
the nature of terra firma 例文帳に追加
大地の形状 - EDR日英対訳辞書
Terra prime... forever.例文帳に追加
テラ・プライム... 永遠なれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
earthiness as a characteristic of terra firma 例文帳に追加
土の持つ性質 - EDR日英対訳辞書
I like everybody from terrasave because they're all pretty cool.例文帳に追加
皆、クールだからterra -saveが好き。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a red pigment called terra rosa 例文帳に追加
テラローザという赤色顔料 - EDR日英対訳辞書
SUB-MILLIMETER WAVE/TERRA-HERTZ BAND OSCILLATOR例文帳に追加
サブミリ波/テラヘルツ帯発振器 - 特許庁
Terra prime has supporters everywhere.例文帳に追加
テラ・プライムの支持者は どこにでもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you know what of transport and terra forming'?例文帳に追加
きさまは輸送について 知ってんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlike terra cotta, a firing process is not involved in producing them. 例文帳に追加
テラコッタと異なり、焼成を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
egg-shaped terra cotta wind instrument with a mouthpiece and finger holes 例文帳に追加
マウスピースと指穴を持つ卵形のテラコッタ管楽器 - 日本語WordNet
In addition, our stock has been doing well this past month since we announced Loris Organics’ decision to acquire Terra Foods.例文帳に追加
加えて、Loris OrganicsがTerra Foodsを買収するということを発表したので、先月は当社の株も順調な動きでした。 - Weblio英語基本例文集
A terra-hertz wave generating means 5 is excited by the unconverted laser light (Le) to generate a terra-hertz wave (Lt).例文帳に追加
テラヘルツ波発生手段はこの波長変換されていない短パルスレーザ光(Le)で励起されてテラヘルツ波(Lt)を発生する。 - 特許庁
Terra prime is dedicated to the protection of life in all of its diversity.例文帳に追加
テラ・プライムは生命の 多様性を守るために貢献する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scott's last expedition, the terra nova expedition in 1910例文帳に追加
スコット隊長の最後の探検 1910年のテラ・ノヴァ号の探検は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have heard that the moon is a hotbed of terra prime activity.例文帳に追加
月はテラ・プライム活動の 温床と聞いたことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the terra-cotta pottery put on or around tombs in ancient Japan 例文帳に追加
昔,古墳の上や周囲に副葬された素焼きの土製品 - EDR日英対訳辞書
To realize a favorable oscillator in a sub-millimeter wave/terra-hertz band which has conventionally lacked a decisive factor in it.例文帳に追加
サブミリ波/テラヘルツ帯における発振器を提供する。 - 特許庁
Although no Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs or kofun) is found there, some fuki-ishi (stones covering an old tomb) still remain. 例文帳に追加
埴輪はないものの葺石は残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It houses a greenhouse (called 'Small Terra') for carnivorous plants, cacti, and oriental orchids. 例文帳に追加
食虫植物やサボテン・東洋ランなどの温室(スモール・テラ)を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs - kofun) on which a person rowing a ship is drawn with a spatula was unearthed. 例文帳に追加
船を漕ぐ人をへら描きにした埴輪が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a terra-hertz wave generator/detector having high generating and detecting energy efficiencies.例文帳に追加
発生と検出のエネルギ効率が高いテラヘルツ波発生・検出装置を提供する。 - 特許庁
The custom to arrange Haniwa (terra-cotta figures) around the mounded tombs was believed to have ended in the first half of the sixth century in Yamato Province. 例文帳に追加
大和での埴輪の設置は6世紀前半で終わったと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) for a quiver placed on the round part of the tumulus is 147cm in height and max. 99.5cm in width. 例文帳に追加
後円部上に立てられた靫(ゆぎ)埴輪は高さ147cm、最大幅99.5cmある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the incident mentioned above, martyrdom was prohibited and figures of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs (kofun)) were berried around the mausoleum, instead. 例文帳に追加
これより殉死が禁じられ、陵墓には埴輪が立てられるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This tumulus is estimated from the excavated Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the kofun [the mounded tombs]) to have been constructed approximately at the beginning of the fourth century. 例文帳に追加
本古墳は、出土した埴輪から4世紀初め頃の築造と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wilpharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by terrasave.例文帳に追加
容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め terra -saveによって浴びせられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wilpharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by terrasave.例文帳に追加
容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め Terra -Saveによって浴びせられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly. 例文帳に追加
円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The citizen soldiers of terra prime will act to protect you against the most dangerous enemy that humanity has ever faced.例文帳に追加
...テラ・プライムの民兵はあなた達を守ります... 人類が今までに遭遇したことの 無い危険な敵から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The human rights organization terrasave has demanded wilpharma release the results of their tests conducted in india.例文帳に追加
人権保護団体はTerra -Saveを要求し ウィルファーマ製薬会社は インドで実施する実験結果を開放し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The human rights organization terrasave has demanded wilpharma release the results of their tests conducted in india.例文帳に追加
人権保護団体はterra -saveを要求し ウィルファーマ製薬会社は インドで実施する実験結果を開放し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was also 'yaire' and its image is seen on Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds - kofun) excavated from remains of the ancient times. 例文帳に追加
「矢入れ」ともいい、先史時代の遺跡から出土する埴輪に矢筒が象られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Members of terrasave lie in wait here in front of harvardville airport in anticipation of senator davis' imminent arrival.例文帳に追加
ハーバードヴィル空港前に terra -saveメンバーが待機しています デイヴィス上院議員がまもなく到着するのを予測して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Members of terrasave lie in wait here in front of harvardville airport in anticipation of senator davis' imminent arrival.例文帳に追加
ハーバードヴィル空港前に Terra -Saveメンバーが待機しています デイヴィス上院議員がまもなく到着するのを予測して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grave goods, such as cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]), have been unearthed as well in the Hasamiyama Remains spreading around the two tumuli. 例文帳に追加
両古墳の周囲に広がるはさみ山遺跡からも円筒埴輪などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But if any alien if one single alien remains after the deadline terra prime will defend the sovereignty of every single human being.例文帳に追加
もし異星人が 一人でも異星人が残っていたなら テラ・プライムはあらゆる 人間の主権を守ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds [kofun]) unearthed from the second Ogontsuka tumulus (from the end of fourth century), Momoyama-cho, Fushimi Ward, the largest keyhole-shaped tomb mound in Kyoto City. 例文帳に追加
京都市最大の前方後円墳である伏見区桃山町黄金塚2号墳(4世紀末)出土の埴輪群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He could not see her face but he could see the terra-cotta and salmon-pink panels of her skirt which the shadow made appear black and white. 例文帳に追加
彼には彼女の顔が見えなかったが、陰が黒と白に見せる、赤褐色とサーモンピンクの布のはぎ合わせのスカートが見えた。 - James Joyce『死者たち』
Consequently, the nanosize vertical transistor, which has a vertical structure of a terra-bit scale, operates with little power consumption, and uses the carbon nanotubes 100, is obtained.例文帳に追加
これにより、テラビットスケールの垂直構造を有し、かつ低消費電力で動作する、炭素ナノチュ−ブを用いたナノサイズの垂直トランジスタを提供できる。 - 特許庁
With cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) having been unearthed, it is presumed, based on their shapes, that this tumulus might have been constructed in the latter half of the fifth century, being exceptional for tumuli in this area. 例文帳に追加
円筒埴輪が発掘されており、その形式から、この地域の古墳としては異例の5世紀後半の築造が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|