Usersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15330件
Since users can obtain free of charge at any time, it is no necessary for the users to back up them.例文帳に追加
利用者は無料でいつでも自由に入手することができるため、これをバックアップする必要がなくなる。 - 特許庁
Troublesomeness for users, who have to make a reservation every time they use the service (over 60% of users find making reservations troublesome.) 例文帳に追加
利用者にとって毎回利用予約をする煩わしさ(6割強の利用者が予約を手間と考えている) - 経済産業省
Generation of purchased electricity that is sold to end users 例文帳に追加
エンドユーザーに販売される購入した電力の生成 - 経済産業省
About 80 percent of the users live outside of Japan.例文帳に追加
およそ8割の利用者は日本国外に住んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an automatic photograph preparing device, enabling users to enjoy photographic operation, even when there are many users, thereby preparing a printed photograph or the like desired by the users, while giving full satisfaction to the users.例文帳に追加
利用者が多人数のときでも、撮影動作を楽しませることができ、よって十分な満足感を利用者に与えつつ、当該利用者が所望する印刷写真等を作成することができる自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic camera which can specify users and enable exclusive camera settings by users, eliminates the need for the users to make the camera settings at each time, and gives superior usability to a plurality of users who share the camera.例文帳に追加
使用者を特定可能とすると共に使用者毎の専用のカメラ設定を可能とし、使用者がその都度カメラ設定を行う煩わしさがなく、複数人で共用する場合の使い勝手に優れた電子カメラを提供する。 - 特許庁
To promote the sales of articles by collecting users on a server by performing an event attracting the interest of users, presenting an advertisement and performing a market research while mutually exchanging opinions among users before the users gather.例文帳に追加
ユーザの興味を駆り立てるようなイベントを実施してサーバ上にユーザを集めるようにし、ユーザが集まるまでの間に、ユーザ相互に意見交換等をさせながら、広告を見せ、市場調査を行い、商品の販売促進を行う。 - 特許庁
Further, the control section 16 selects users designated by the user of the mobile phone to be object users to which rendering process of a speech scence is applied among users registered in a telephone directory of the memory 5 and sets a flag to the object users in the telephone directory.例文帳に追加
また、制御部16は、メモリ15の電話帳に登録されているユーザのうち、当該携帯電話機のユーザにより指定されたユーザを、通話状況の演出処理を行う対象ユーザとして、該電話帳にフラグを立てる。 - 特許庁
A video image display is positioned in front of system users.例文帳に追加
ビデオ映像表示装置は該システム利用者の前に置かれる。 - 特許庁
To display a program guide with high visibility for users.例文帳に追加
ユーザにとって視認性の高い番組表を表示すること。 - 特許庁
To automatically performing the version-up of software in the different kinds of machines of users.例文帳に追加
ユーザの各機種のソフトのバージョンアップを自動で行う。 - 特許庁
To provide geographic data to end users' computing platforms.例文帳に追加
エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームに地理データを提供する。 - 特許庁
To provide a disaster information distribution system which distributes the disaster information of high needs for users.例文帳に追加
ユーザによるニーズの高い災害情報を配信する。 - 特許庁
To facilitate disposal of data shared by a plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザが共有するデータの整理を容易にする。 - 特許庁
The e-mail message may be the one transmitted to users.例文帳に追加
電子メールメッセージは、ユーザに送信されるものであっても良い。 - 特許庁
The reward points are allowed to be exchanged between the users and used for shopping.例文帳に追加
ユーザ間でポイントを授受でき、ポイントで買い物ができる。 - 特許庁
To attain advertisement useful for users.例文帳に追加
ユーザにとって有益な広告を行なうことができるようにする。 - 特許庁
To improve safety to users with simple composition.例文帳に追加
簡素な構成で利用者の安全性を向上させること。 - 特許庁
ONLINE SYSTEM AND INFORMATION-SHARING METHOD AMONG DIFFERENT-LANGUAGE USERS例文帳に追加
オンラインシステム及び異言語使用者間情報共有方法 - 特許庁
To enable users to easily choose the playing object of the game.例文帳に追加
ゲームのプレイ対象をユーザが簡単に選べるようにする。 - 特許庁
COMMUNICATION APPARATUS CONTAINING COMMUNICATION LINE OF A PLURALITY OF USERS例文帳に追加
複数のユーザの通信回線を収容する通信装置 - 特許庁
The users' tastes are reflected on the frequency distribution.例文帳に追加
この頻度分布は、ユーザの好みを反映させたものとなる。 - 特許庁
Content is distributed to users through the invention's architecture.例文帳に追加
コンテンツは、本発明のアーキテクチャを介してユーザに分散される。 - 特許庁
To provide a user interface for a telephone handset that can be operated by users by one hand.例文帳に追加
電話機ハンドセット用のユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁
Users may contact the service desk to make requests.例文帳に追加
ユーザーはリクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。 - Weblio Email例文集
Portable game machine users do not have much to worry about. 例文帳に追加
携帯ゲーム機の利用者はそれほど心配することはない。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide event service on the basis of locations of mobile users.例文帳に追加
移動ユーザの場所に基づいてイベントサービスを提供する。 - 特許庁
A service provider 4 distributes the program of a game to the users 5.例文帳に追加
サービスプロバイダ4はゲームのプログラムをユーザ5に配信する。 - 特許庁
Each of the second users is identified from the set of user relationships.例文帳に追加
各第2ユーザは、一組のユーザ関係から特定される。 - 特許庁
A discrimination unit registers individual data of the elevator users.例文帳に追加
識別ユニットが、エレベータ使用者の個人データを登録する。 - 特許庁
Multiple users can also interact with the primary image simultaneously.例文帳に追加
複数のユーザが主画像と同時に対話することもできる。 - 特許庁
He was known as the founder of Shijoryu Hochodo (Shijo school of kitchen knives users (chefs)). 例文帳に追加
四条流庖丁道の創始者で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This version provides a simple method for end users. 例文帳に追加
このバージョンは単純な方法をエンドユーザに提供します - 京大-NICT 日英中基本文データ
A switch and a microphone are prepared for each of a plurality of users.例文帳に追加
複数の利用者毎にスイッチ及びマイクを用意する。 - 特許庁
RECOMMENDED DATA SELECTING DEVICE USING CONFIDENTIAL RELATIONSHIP BETWEEN USERS例文帳に追加
ユーザ間の信頼関係を用いるお奨めデータ選択装置 - 特許庁
Operators 2 each deal with a telephone call from each of users (customers) 1.例文帳に追加
オペレータ2は、ユーザ(お客様)1からの電話に応対する。 - 特許庁
DATA STORAGE DEVICE ALLOWING FULL ACCESS BY ALL USERS例文帳に追加
すべてのユーザによる完全なアクセスが可能なデータ記憶デバイス - 特許庁
The respective users 201, 201 purchase commodities in respective stores.例文帳に追加
各ユーザ201,201,・・・・は、各店舗で商品を購入する。 - 特許庁
To provide a method for distributing contents to plural users.例文帳に追加
複数のユーザにコンテンツを配信する方法を提供する。 - 特許庁
2. a program for which cryptographic functionality cannot be changed by the users; and 例文帳に追加
(二) 暗号機能が使用者によって変更できないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, FreeBSD users are not without an integrated CVSup compatible client anymore since FreeBSD6.2-RELEASE. 例文帳に追加
これは以前のものよりずっとスッキリした方法です。 - FreeBSD
Your users may be appreciative of such information. 例文帳に追加
ユーザはそれらの情報を知りたいと思うかも知れません。 - FreeBSD
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|