「Umi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What are you doing, umi?例文帳に追加

何してるの 海ちゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also called as an umi. 例文帳に追加

海（うみ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province was sometimes described as 'Chikatsu umi' (近淡) ('umi' was dropped?). 例文帳に追加

また「近淡」（海は缺損か）と記載するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fight Song : "Dark Blue - Umi no Ao" 例文帳に追加

応援歌「ダークブルー海の碧」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A “gem of the sea” is “umi-ushi” or a sea slug. 例文帳に追加

｢海の宝石｣は｢ウミウシ｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, the tale of the Kuni-umi is followed by the tale of Kami-umi (the birth of gods). 例文帳に追加

なお、国生みの話の後には神生み（かみうみ）が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosa no Umi Hospital in Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府立与謝の海病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth section: The story of kuni-umi (the birth of (the land) of Japan) 例文帳に追加

第四段、国産みの話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1995 to 2002, Umi no Hi was set on July 20. 例文帳に追加

それ以前は7月20日（1995年より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haru no Umi (literally "Spring Sea," a solo piece with lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

春の海（詞・東くめ。独唱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanji MAETA: "Toryo no Kazoku" (The Family of the Boss)/"Umi" (Sea) 例文帳に追加

前田寛治：『棟梁の家族』『海』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toto-umi-no-kuni (mainly western Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

遠江国（静岡県の概ね西部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located at Umi Town and Onojo City, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

所在地は福岡県大野城市・宇美町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Start of passenger service between Maizuru Station and Umi-Maizuru Station. 例文帳に追加

舞鶴～海舞鶴間の旅客営業を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umi no Ue (literally "Above the Sea," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

海のうへ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On her way back from sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), Empress Jingu gave birth to him at Umi (Umi Town, Kasuya County, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

神功皇后の三韓征伐の帰途に宇瀰（うみ、福岡県糟屋郡宇美町）で生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru AOKI: "Umi no Sachi" (Gifts of Sea)/"Wadatsumi no Iroko no Miya" (Paradise Under the Sea) 例文帳に追加

青木繁：『海の幸』『わだつみのいろこの宮』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umi no Mieru Mori Bijutsukan (Museum of Art in Woods Overlooking the Sea) (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

海の見える杜美術館（広島県廿日市市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in the Kojiki as 'Afumi-no-umi.' 例文帳に追加

古事記では「淡海の湖」（あふみのうみ）と記載）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Umi-Yama Judai" is a series of 20 paintings created in 1940. 例文帳に追加

｢海山十題｣は1940年に創作された20点の絵のシリーズである。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 1, 1966: Umi-Maizuru Station renamed Maizuruko Station. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）10月1日-海舞鶴駅を舞鶴港駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he couldn't bring her back, and kuni-umi (the birth of the land of Japan) was not completed. 例文帳に追加

連れ戻せず、国産みは未完成のまま終わってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also enshrined in Kashii-gu Shrine and Hakozakigu Shrine in Fukuoka City where she had close ties to, Umi-hachimangu Shrine in Umi cho Fukuoka Prefecture, and Seibo-gu Shrine in Iki City. 例文帳に追加

所縁ある福岡市の香椎宮や筥崎宮、福岡県宇美町の宇美八幡宮、壱岐市の聖母宮でも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese myths, Kami-umi refers to Izanagi and Izanami's giving birth to numerous gods after they gave birth to various islands (Kuni-umi [a myth about the birth of the land of Japan]). 例文帳に追加

日本神話にて、神産み（かみうみ）とは、イザナギ・イザナミが島々を生んだ（国産みの）後、神々を生み出していったことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it owns eight of the 20 "Umi-Yama Judai" paintings. 例文帳に追加

これで｢海山十題｣20点の絵のうち８点を所蔵することとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

That's right it is a candle of candle citrus aqueduct water umi kaoru goto udon udon goshima cattle例文帳に追加

そうだな かんころもち 椿飴 水烏賊 海胆 五島うどん 五島牛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of these, the masterpiece is 'Haru no umi' (The sea in springtime) for an ensemble including a shakuhachi. 例文帳に追加

主なものとして尺八との合奏曲である「春の海」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1913: Maizuru Coast Freight Office Station renamed Umi-Maizuru Station. 例文帳に追加

1913年（大正2年）4月10日-舞鶴海岸荷扱所を海舞鶴駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1924: End of passenger service between Maizuru Station and Umi-Maizuru Station. 例文帳に追加

1924年（大正13年）4月12日-舞鶴～海舞鶴間の旅客営業を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated. 例文帳に追加

国産み（くにうみ）とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coral reefs in the "chura-umi" (beautiful sea) of Okinawa are disappearing. 例文帳に追加

沖縄の｢美(ちゅ)ら海(うみ)(美しい海)｣のサンゴ礁(しょう)が消滅しつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are part of "Umi-Yama Judai (Ten Scenes of Mt. Fuji and Ten Scenes of the Sea)." 例文帳に追加

これらは｢海(うみ)山(やま)十題｣(富士山十題と海十題)の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fifth section: The story of the birth of mountains, rivers, grasses, trees, month and dates (kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami)) after kuni-umi 例文帳に追加

第五段、国産みに次いで山川草木・月日などを産む話（神産み） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also implies a description of "Haru no Umi" by Michio MIYAGI in some way. 例文帳に追加

これにも宮城道雄の『春の海』の描写を何かしら予見させるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umi zato (monster which appears at sea) and shiranui (mysterious lights on the sea) (yokai) are considered to have their origins in yorigami worship. 例文帳に追加

海座頭や不知火(妖怪)などは寄り神信仰が発祥とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter on kuni-umi (the birth of (the land) of Japan), 'Awashima' appears as the second child of the two gods, Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

国産みの段に、イザナギ・イザナミ二神の2番目の子として「淡島」が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umi hozuki (a kind of sea nail), winter cherries, morning glories, or small potted plants that are considered to be good luck plants. 例文帳に追加

-海ほおずきやホオズキ,朝顔や小さな鉢植えなど縁起のいいとされるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku and You may be compared to SNOW and INK. Both Umi, the water container, of ink stone and Naruto no Umi, the straits of Naruto, have the same words Umi, but the former is a shallow and the latter is deep just like my feelings toward you, one of my customers, and Sukeroku, my lover. With no real lover, the life of a courtesan is dark, but I would not take you for Sukeroku-san even in the dark.' 例文帳に追加

「たとえていわば「雪」と「墨」、硯の海も鳴戸の海も、海という字は一つでも、深いと浅いは客と間夫（まぶ＝本命の男）、間夫がなければ遊女は暗闇、暗がりで見てもお前と助六さんを取りちがえてよいものかいナァ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times the lake was called Chikatsu-awa-umi (or simply Awaumi) as the body of freshwater nearest to the capital. 例文帳に追加

古代には、都から近い淡水の海として近淡海（ちかつあわうみ、単に淡海とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among works that refer to this are the "Hojo no Umi, Volume 2, 'Honba'"('Runaway Horses,' Volume 2, The Sea of Fertility) by Yukio MISHIMA. 例文帳に追加

これを題材とする作品に三島由紀夫の四部作『豊饒の海第二巻「奔馬」』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki (Records of Ancient Matters), he was the first god born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods) after completing the kuni-umi (the birth of (the land) of Japan). 例文帳に追加

古事記で、イザナギとイザナミが国産みを終えて神産みの最初に産んだ神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ensuing sections, kuni-umi (the birth of the land of Japan) and birth of deities are discussed, followed by episodes until the ejection of Susanoo (the storm god in Japanese Mythology). 例文帳に追加

次に国産みと神々の誕生を記し、スサノオの追放までをのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shallow cavity that stores sumi is called umi (the ocean) and the higher part for grinding the sumi stick is called oka (land or hill). 例文帳に追加

墨を溜める為の薄い窪みを海、墨を磨る為の少し高い部分を陸という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ara umi ya/sado ni yokotau/ama no gawa (Billow-crested seas! Flowing towards Sado Isle heaven's Milky Way): Izumozaki-machi, Niigata Prefecture 例文帳に追加

荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみやさどによこたうあまのがわ）：新潟県出雲崎町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without giving birth to all the gods required for kuni-umi (the birth of the land of Japan), Izanami died of burns because he gave birth to Hi-no-kami (the God of the fire). 例文帳に追加

こうした国産みの途中、イザナミは火の神を産んだため、火傷を負い死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス