「VAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That's it inside the vat. a living plastic creature.例文帳に追加

プラスチックの生命体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Belgian VAT consist of 3-figure number.Actually no doc was found about a checksum. 例文帳に追加

ベルギーの VAT は 3 桁の数字です。 チェックサムに関する資料はありません。 - PEAR

boolean - true if VAT number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1. 例文帳に追加

VAT 番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。 - PEAR

The rain water drains into this big vat 例文帳に追加

雨水は、この大きなタンクに流れる - 日本語WordNet

If you are looking for the conference tools vic and vat, look there! 例文帳に追加

vic や vatといった会議用のツールを探している場合は、 この場所を見てください。 - FreeBSD

The VAT in Germany is 19 per cent.例文帳に追加

ドイツでは19%の消費税が課せられています。 - Tatoeba例文

Although he struggled to reform the brewing method, he came up with the idea of using the bronze vat in the process of improving the cedar vat. 例文帳に追加

醸造の改善に苦心し、杉桶の改良を志して銅タンクの使用を発明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vessel (usually a pot or vat) used for steeping 例文帳に追加

浸漬のために使用される容器（通常ポットまたは大樽） - 日本語WordNet

Sukhaa' is added to 'vat' to form a word in Sanskrit, 'sukhaavatii,' which means 'a place of happiness' or 'a place filled with happiness.' 例文帳に追加

サンスクリット語「スクヮーヴァティー」は「スクヮー」(sukhaa)に「ヴァト」(vat)を加えたもので「幸福のあるところ」「幸福にみちみちてあるところ」の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the biggest problem you got with a dip vat is that cattle can swim all right unless they tip on over.例文帳に追加

大おけに入れる場合の問題は 牛が旨く泳げない場合が有る事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Finnish VAT number (ALV-numero) is maximum of 14 digits and is generated from Business ID. 例文帳に追加

フィンランドの消費税番号 (ALV-numero) は最大 14 桁で、ビジネス ID をもとにして生成します。 - PEAR

According to "Tamonin nikki," a Jikkoku vat for brewing sake was developed in Nara City in 1582. 例文帳に追加

天正10年（1582年）『多聞院日記』によれば奈良市で十石入り仕込み桶が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I designed a dip vat at john wayne's red river feedlot that the editor of cattle magazine said was a masterpiece...例文帳に追加

ジョンウェイン赤い河肥育場で 水桶の設計をした 蓄牛 雑誌の編集者は 傑作だと言った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed a dip vat at john wayne red river feedlot based on the way cattle see and think and behave and the editor of cattle magazine said it was a masterpiece, but the cowboys killed three cows in it!例文帳に追加

ジョンウェイン赤い河肥育場で 蓄牛の視野、思考、行動を 基盤として水桶を設計した 蓄牛 雑誌の編集者は 傑作だと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Improvement can also be expected for VATs, as Russia confirmed that the VATs (value-added taxes) would be promptly and properly returned within a specific period.例文帳に追加

なお、VAT（付加価値税）の還付の手続に関しても、具体的な期間以内に速やかにかつ適切に還付することをロシアは確認しており、改善が期待される。 - 経済産業省

Also, a method for reducing the indigo is provided by bringing the microorganisms in contact with a growth medium containing a synthetic indigo or a fermentation vat liquid containing fermented indigo leaf which is called as "sukumo", prepared from a natural indigo.例文帳に追加

また、合成インジゴを含有する生育培地、又は天然藍から調製した「すくも」を含有する発酵建液に、該微生物を接触させるインジゴの還元方法を提供する。 - 特許庁

It was before a Jikkoku (1800 liters) vat for brewing sake was developed, and it seemed that sake was brewed in kame jars (甕 or 瓶 in Chinese characters) of 360-540 liters on doma (dirt floor). 例文帳に追加

まだ十石入り仕込み桶が開発される前で、二石から三石入る甕（かめ）（もしくは「瓶」の字をあて「かめ」と読ませる場合も）を土間にならべて酒を造っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When information is recorded in a WORM type recording medium, such as a WORM optical disk, information is recorded with a UDF format using VAT prior to finalization processing, and file system information is recorded with a UDF Bridge format during finalization processing.例文帳に追加

追記型光ディスク等の追記型記録媒体に情報を記録する場合、ファイナライズ処理前はＶＡＴを用いたＵＤＦフォーマットで情報を記録し、ファイナライズ処理時にはＵＤＦ Bridgeフォーマットでファイルシステム情報を記録する。 - 特許庁

The method for dyeing an aramid fiber includes dyeing an aramid fiber made of a meta-aramid fiber and/or a para-aramid fiber using a vat dye having affinity for an aramid fiber and being stable at 300°C or more under a temperature condition of 300-400°C.例文帳に追加

メタ型アラミド繊維及び／又はパラ型アラミド繊維よりなるアラミド繊維をアラミド繊維に対して親和力を有し且つ３００℃以上の温度で安定な建染染料を用いて３００〜４００℃の温度条件下で染色する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing colored contact lenses which is applicable to raw material movements of contact lenses having poor solubility of vat dyes and makes it possible to easily obtain the colored contact lenses having high fastness free of dyeing unevenness.例文帳に追加

バット染料の溶解性に乏しいコンタクトレンズの原料モノマーに適用することができ、かつ染色むらがなく堅牢度の高い着色コンタクトレンズを簡便に得ることができる着色コンタクトレンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The fiber-treating agent is used in a treating process of a raw fiber processed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes and contains a polyvinyl alcohol having a saponification ratio of ≥80%, an aluminum compound and water as essential components.例文帳に追加

繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維の処理工程で用いられ、ケン化率８０％以上のポリビニルアルコール、アルミニウム化合物および水を必須成分として含む。 - 特許庁

The aqueous ink contains a novel water-soluble dyestuff obtained by introducing a sulfo group to a quinone dyestuff (organic pigment/vat dyestuff) showing excellent light resistance and oxidation resistance against SOx and NOx gases.例文帳に追加

インクジエツト専用紙ではセラミツク微粒子の光触媒的作用及び大気中の微量ＳＯｘ／ＮＯｘガスの吸着濃縮により、インク中の水溶性アゾ染料の耐光性が著しく低下してインクジエツト印刷物は長期保存できない。 - 特許庁

There are concerns that non-EU companies with no establishment in the EU will face more onerous administrative and compliance costs than EU companies, because they would have to verify the locations of all purchasers and charge the appropriate VAT rate.例文帳に追加

このように、EU 域内事業者に比べ域内に拠点を設置していない域外事業者は、販売先の国毎の税率を計算し納入しなければならないなど、煩雑な事務作業負担が生じる可能性が高くなることが懸念される。 - 経済産業省

The method of manufacturing the colored contact lenses comprising polymerizing a composition prepared by suspending the vat dyes having a particle size below 6 μm into at least one kind of polymerizable monomer and molding the composition to a contact lens shape is provided.例文帳に追加

粒子径が６μｍ以下であるバット染料を少なくとも１種の重合性単量体に懸濁させてなる組成物を重合し、コンタクトレンズ形状に成形する着色コンタクトレンズの製造方法を提供することによって上記の課題が解決される。 - 特許庁

The copper concentrate, obtained by floating a high-quality copper ore comprising copper pyrite as a main mineral, is subjected to leaching under high-temperature and high-pressure conditions to obtain a copper leachate containing ferric ion and sulfuric acid which is used in heap leaching or vat leaching of a low-quality copper ore.例文帳に追加

黄銅鉱を主体鉱物とする高品位の銅鉱石を浮選し得られた銅精鉱を高温高圧化で浸出を行い、第２鉄イオンおよび硫酸を含有する銅浸出液を得て、低品位の銅鉱石に対するヒープリーチングまたはバットリーチングに前記銅出液を使用する。 - 特許庁

The mixed-dyed article of the disperse dye-dyeable fiber and the polyurethane fiber is obtained by dyeing the disperse dye-dyeable fiber with a disperse dye and the polyurethane fiber with a vat dye.例文帳に追加

分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用染色品であって、分散染料可染型繊維が分散染料で染着されたものであり、ポリウレタン繊維が建染染料で染着されたものであることを特徴とする分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用染色品。 - 特許庁

A paste containing one or more dyes selected from disperse dye, acid dye, basic dye and vat dye is applied to an aramid fiber cloth composed of a meta-type aramid fiber and/or para-type aramid fiber by textile printing method, and the dyed cloth is dried, irradiated with laser beam and soaped.例文帳に追加

メタ型アラミド繊維及び／又はパラ型アラミド繊維からなるアラミド繊維製布帛に分散染料、酸性染料、塩基性染料、建染染料より選ばれた一種又は二種以上の染料を含む糊を捺染後、乾燥したものにレーザーを照射し、しかるのちソーピングする。 - 特許庁

The fiber-treating agent contains, as essential components, polyacrylic acid (A1) and polyethylene oxide (A2) having a weight-average mol.wt. of 100,000 to 7,000,000, and/or water-soluble Vinylon (B) and used for raw material fibers dyed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes.例文帳に追加

繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に用いられ、ポリアクリル酸（Ａ１）と重量平均分子量１０万〜７００万のポリエチレンオキシド（Ａ２）、および／または、水溶性ビニロン（Ｂ）を必須成分として含む繊維処理剤である。 - 特許庁

A vat dye having affinity for an aramid fiber comprising a meta-aramid fiber and/or a para-aramid fiber and exhibiting an absorption in a laser wavelength range and the dye is fixed to the aramid fiber by laser irradiation without through a process for applying a laser energy absorbent to the aramid fiber.例文帳に追加

メタ型アラミド繊維及び／又はパラ型アラミド繊維からなるアラミド繊維に対して親和力を有し且つレーザー波長域にて吸収を示す建染染料を用い、レーザー吸収剤を付与する工程を経ることなく、レーザー照射にて染料を固着させる。 - 特許庁

According to a medium-term fiscal plan announced in November 2011, the country will cut its fiscal deficit to 3% or less of GDP by 2015 by implementing an austere budget policy aimed at curtailing the deficit by a total of 12.4 billion in four years from 2012 to 2015, including raising the VAT rate71and reducing the number of public employees and wages.例文帳に追加

2011年11月に発表された中期財政計画によれば、付加価値税率の引上げ71や公務員数及び公務員賃金の削減など2012年から2015年までの4年間で総額124億ユーロの緊縮策を実施し、2015年までに財政赤字をGDP比3%以内に削減するとしている。 - 経済産業省

The fiber treatment agent is applied to a material fiber processed with a dye selected from a vat dye and/or a sulphur dye and contains as essential ingredients an ingredient (A) formed of an acrylic acid-based polymer and/or a salt thereof and a polymer crosslinking agent (B) having an oxazoline group in a molecule.例文帳に追加

本発明の繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に用いられ、アクリル酸系重合体および／またはその塩からなる成分（Ａ）と、分子内にオキサゾリン基を有する高分子架橋剤（Ｂ）とを必須成分として含む、繊維処理剤である。 - 特許庁

The dye composition includes: (A) a plant origin natural dye; (B) a natural dye adsorption auxiliary selected from a group consisting of a cationic compound, an ammonium salt compound, and an alkali metal salt; (C) a chemical dye selected from a group consisting of a reactive dye, an acid dye, a vat dye, and a disperse dye.例文帳に追加

（Ａ）植物由来天然染料と、（Ｂ）カチオン性化合物、アンモニウム塩化合物、及びアルカリ金属塩からなる群より選択される天然染料吸着助剤と、（Ｃ）反応性染料、酸性染料、建染染料及び分散染料からなる群より選択される化学染料と、を含有する染料組成物である。 - 特許庁

To provide a commodity price setting method and a commodity price setting device that are simple and less-expensive in its constitution and sanitary, have no erroneous inputting but have a superior operability by employing a system wherein an identification number which can be acknowledged by a cooking personnel and a price setting worker in common is displayed on a vat.例文帳に追加

調理担当者と値付け作業者が共通して認識し得る識別番号をバットに表記する方式を採用することで、簡素にして安価な構成であり、かつ衛生的であって、しかも入力ミスのおそれがない操作性に優れた商品の値付け方法及び値付け装置を提供すること。 - 特許庁

An oxidizing agent is added to the residual liquid of dyeing in a dyebath in an inert gas atmosphere without carrying out a liquid- discharging operation after allowing the fiber product to adsorb the dye in a dyeing step for dyeing the fiber product in the inert gas atmosphere by using the vat dye to fix the dye adsorbed on the fiber product in the same bath.例文帳に追加

繊維製品を、不活性ガス雰囲気中で、建染染料を用いて染色する染色工程において、繊維製品に染料を吸着させた後、排液処理を行なわず、不活性ガス雰囲気下で染色浴の染色残液に酸化剤を添加し、同浴中で、繊維製品に吸着した染料の固着をさせる。 - 特許庁

After this operation, when a price setting worker P2 inputs the identification number N of the vat 1 on which the price setting commodity is placed at the price setting location B, the commodity data about the inputted identification number N is read out of the memory means, the price setting data corresponding to it is read out of the memory means in response to the read-out commodity data to perform a price setting operation.例文帳に追加

その後に、値付け場所Ｂにおいて値付け作業者Ｐ２が、値付けする商品が載せられているバット１の識別番号Ｎを入力したときに、前記記憶手段ＶＦから、入力した識別番号Ｎの商品データＤ１を読み出し、前記読み出された商品データに基づいて記憶手段ＧＦから該当する値付け用データＤ２を読み出し値付け作業をする。 - 特許庁

Specifically, it decided to manage the export operations itself without entrusting the work to another company, and rent a warehouse within the Free Trade Zone, within which the products it exports from Japan can be stored temporarily as stock. Then, by carrying out customs clearance only on the amount for which an order has been received (split clearance), the company manages to ensure delivery in a short span of time, while minimizing customs duties, value-added tax (VAT) and shipping costs.例文帳に追加

具体的には、同社が輸出業務を他社に委ねず、自らコントロールするとともに、保税区内に倉庫を借り、日本から輸出した製品は一時的に当該倉庫に在庫として保管し、注文を受けた分だけ通関（分割通関）を行うことで、短納期でのデリバリーを実現し、支払う関税・増値税・運送コストを最小限に抑えるなどの工夫を行っている。 - 経済産業省

Importer margins, warehouse charges and transportation fees are added those taxes. In addition, a tax is imposed in a specific province(Maharashtra, etc.) called "Octroi" on goods for the purpose of sale in municipalities (cities, etc.) and specific regions. Even if goods do not cross over the province, VATs are imposed on the goods to be sold in the same province. As stated above, there exists a complicated and high-cost structure in India.例文帳に追加

これらに輸入者マージン、倉庫料、輸送料も付加され、さらに「オクトロイ」と呼ばれる特定の州（マハラシュトラ州等）においては、地方自治体（市等）や特定区域内における販売を目的とする物品にかかる税、州をまたがない場合でも、同一州内での売買行為にはVATが課税される、というように複雑で高コストな流通構造がインドには存在する。 - 経済産業省

The method for dyeing a fiber with at least one kind of dye selected from vat dyes and sulfur dyes comprises the impregnation of an aqueous solution of a leuco form compound of the dye in the fiber, the drying of the fiber in a non-oxidizing atmosphere to a water content of 6-30 wt.% and the contact of the fiber with an oxygen-containing gas to oxidize the leuco form compound.例文帳に追加

バット染料及び硫化染料から選択される少なくとも１種の染料を用いて繊維を染色する染色方法において、前記染料のロイコ体が溶解した水溶液を繊維に含浸させた後、非酸化性雰囲気中で乾燥させてから、前記繊維の水分率が６〜３０重量％の状態で酸素を含む気体と接触させることによって前記ロイコ体を酸化させることを特徴とする染色方法とする。 - 特許庁