「VERSion」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

An embedded side compression part 250 compresses the new version data created by the differential application part 240 according to the compression state information input into the differential data input part 220, and stores the compressed new version data in the NAND flash memory 260.例文帳に追加

組込側圧縮部２５０は、差分適用部２４０により作成された新版データを差分データ入力部２２０に入力された圧縮状態情報に基づいて圧縮して圧縮後の新版データをＮＡＮＤ型フラッシュメモリ２６０に格納する。 - 特許庁

Based on block information obtained by area segmentation on each page of second version document data and the acquired block information on the first version document, blocks identical between the two versions are distinguished from blocks not identical therebetween.例文帳に追加

そして、第２のバージョンの文書データの各ページについて領域分割処理を行って得られたブロックの情報と第１のバージョンの文書に関して取得されたブロックの情報に基づいて、両バージョン間で一致するブロックと一致しないブロックとを判別する。 - 特許庁

A file system 231 reads difference data 12 generated by a data generator on the basis of standard version software 11A and new version software 11B to be an updating object from download data 13 stored in a flash memory 215 to a RAM 213 when activated.例文帳に追加

ファイルシステム２３１は、起動時に、フラッシュメモリ２１５に記憶されているダウンロードデータ１３から、データ生成装置により基準バージョンソフトウェア１１Ａと更新する対象となる新バージョンソフトウェア１１Ｂに基づいて生成された差分データ１２をRAM２１３に読み込む。 - 特許庁

The type and version of a CM are recorded from CM information included in a program when a program is recorded, and not a CM included in a recorded program but a CM having a newest version in a receiver is reproduced when a recorded program is reproduced.例文帳に追加

番組の録画時に、番組に含まれるＣＭ情報から、ＣＭの種類、Ｖｅｒｓｉｏｎを記録しておき、録画した番組の再生時には、録画した番組に含まれるＣＭではなく、受信機内でもっとも新しいＶｅｒｓｉｏｎを持つＣＭを再生する。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

The operating system is executed so that the current version of application may be overwritten by the latest version of application (210) and, when executing either of the versions of application, a user arbitrarily arranges the extended object of the PnP storage device in the portable apparatus (220).例文帳に追加

オペレイティングシステムは現行バージョンのアプリケーションを最新バージョンのアプリケーションにより上書きするように実行し（２１０）、いずれかのバージョンのアプリケーションを実行する時に、ユーザはＰｎＰ記憶デバイスの拡張オブジェクトを携帯式装置に任意に配置する（２２０）。 - 特許庁

When determining the printer to be not available, the scanner determines whether a version of firmware of the printer can be upgraded or not on the basis of the printer information and transmits software for upgrading firmware to the printer in the case that the version of firmware of the printer can be upgraded.例文帳に追加

また、使用不可能と判定した場合は、プリンタ情報に基づいて当該プリンタのファームウェアのバージョンアップが可能であるか否か判定し、ファームウェアのバージョンアップ可能と判定したプリンタに対して、ファームウェアのバージョンアップ用のソフトウェアを送信する。 - 特許庁

To stop version upgrading processing before deletion of user data to avoid loss of the user data even after an apparatus having had downloaded an updating control program without backing up the user data is restarted to start the version upgrading processing in the apparatus.例文帳に追加

ユーザデータのバックアップを行わずに更新用制御プログラムをダウンロードした装置を再起動して装置内のバージョンアップ処理を開始してしまった場合でも、ユーザデータが消去される前にバージョンアップ処理を中止してユーザデータの消失を避けることである。 - 特許庁

This is a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying a contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, wherein density in the contrast enhanced version as the function of grey value and contrast amplification are specified independently.例文帳に追加

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅値を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としての該コントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。 - 特許庁

To provide a parameter setting device that is respondable even when the version of the unit of an actual machine does not match with the version of a tool for setting a parameter of a unit, and allows a user to set a parameter without awaking match/mismatch between both versions.例文帳に追加

実機のユニットのバージョンと、ユニットのパラメータを設定するツールのバージョンとが一致していなくても対応でき、ユーザが、両者のバージョンの一致／不一致を意識することなくパラメータの設定を行なうことの出来るパラメータ設定装置を提供すること - 特許庁

Print order data is read from a storage medium, and according to the determination result of version information regarding software for editing images used for creating the print order data (Steps S104, S105), the version change data is written to the storage medium (Step S106).例文帳に追加

記憶媒体からプリント注文データを読み取り、そのプリント注文データの作成に用いられている画像編集用ソフトウエアに関するバージョン情報の判別結果に応じて（ステップＳ１０４、Ｓ１０５）、バージョン変更データを当該記憶媒体に書き込む（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

An upgrade analysis tool 104 generates upgrade information 132 on the basis of comparison between the current state information 128 about a first version of a customized software program and default state information 130 included in a second version of default installation.例文帳に追加

アップグレード解析ツール１０４は、カスタマイズされたソフトウェアプログラムの第一のバージョンに関する現在状態情報１２８と第二のバージョンのデフォルトインストールに含まれるデフォルト状態情報１３０との比較に基づいてアップグレード情報１３２を生成する。 - 特許庁

The format version regarding digital data which is being transmitted as synchronous communication packet data can be recognized on a receiver side through communication by asynchronous communication packet data, and the receiver side can switch a decode processing mode, corresponding to the format version.例文帳に追加

そして同期通信パケットデータとして伝送しているデジタルデータに関するフォーマットバージョンを非同期通信パケットデータによる通信により受信装置側が認識できるようにし、受信装置側は、それに応じてデコード処理モードを切り換えることができるようにする。 - 特許庁

In a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, density in the contrast enhanced version as a function of grey value and contrast amplification are specified independently.例文帳に追加

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としてのコントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。 - 特許庁

To provide a software reusable component management system capable of easily recognizing the version of a software component compatible with a previously used software component and easily confirming the existence/absence of the compatibility with a software component of an old version about a registered software component.例文帳に追加

以前使用していたソフトウェア部品と互換性のあるソフトウェア部品のバージョンを容易に知ることができ、また、登録したいソフトウェア部品について、古いバージョンのソフトウェア部品との互換性の有無を容易に確認できるソフトウェア再利用部品管理システムを提供する。 - 特許庁

Model-dependent data in a model-dependent data storage part 16 is updated with the latest model-dependent data, and version information of local management information in a local management information storage part 17 is updated with version information relating to the latest model-dependent data.例文帳に追加

最新の機種依存データをもって機種依存データ記憶部１６内の機種依存データが更新され、最新の機種依存データに関するバージョン情報をもって自機管理情報記憶部１７内の自機管理情報のバージョン情報が更新される（Ｓ５）。 - 特許庁

After it is notified that the simple version application has started, the start of the deluxe version application is resumed, whereby a starting method for starting the application that can use all the functions at a stage as early as possible while maintaining the start time of the system is provided.例文帳に追加

そして、シンプル版アプリケーションが起動したという通知を受けた後に、デラックス版アプリケーションの起動を再開することで、システムの起動時間を守りつつ、なるべく速い段階で全機能が使用できるアプリケーションを起動する起動方法を提供する。 - 特許庁

The command is extracted from the object data, the version of the software by which the object data is prepared is detected, management information is generated while correlating information indicating the extracted command and the information indicating the version, and the management information is written in a recording medium.例文帳に追加

対象データからコマンドを抽出し、前記対象データを作成したソフトウェアのバージョンを検出し、前記抽出したコマンドを示す情報と前記バージョンを示す情報を対応付けて管理情報を生成し、該管理情報を記録媒体に書き込む。 - 特許庁

A map distribution system 300 adds version information of map data of a mesh to be updated and version information of map data of a linked mesh adjacent to the mesh to be updated to map data of the mesh to be updated, and distributes the map data to a map data updating device.例文帳に追加

地図配信システム３００は、更新対象メッシュの地図データに更新対象メッシュの地図データのバージョン情報、および更新対象のメッシュに隣接する連結メッシュの地図データのバージョン情報を付加して地図データ更新装置へ配信する。 - 特許庁

A home server 11 connected to a network system 10 for home appliance compares latest version information 115 acquired from an external center server 15 with version information 112 acquired from an appliance 12, and determines appliance 12 whose software can be updated.例文帳に追加

宅内設備機器用のネットワークシステム１０に接続された宅内サーバ１１は、宅外のセンターサーバ１５から取得した最新バージョン情報１１５と、設備機器１２から取得したバージョン情報１１２とを比較してソフトウェアの更新が可能な設備機器１２を判断する。 - 特許庁

Version number registration preservation of a set of a plurality of files is preserved in an individual file version number management and preservation part 29 by a file register means 21, and registration conditions are written in a management table by a registration management means 25 and are preserved in the part 29.例文帳に追加

複数のファイルの集まりの版数登録保存をファイル登録手段２１で個別ファイル版数管理保管部２９に保存し、登録状況を登録管理手段２５にて管理テーブルに書込んで個別ファイル版数管理保管部２９に保存する。 - 特許庁

The revised version was improved by taking into account the effects of radioactive cesium and the actual situation of the public food intake (the original version focused on foods susceptible to the fallout of radioactive iodine emitted immediately after the accident). Tea leaves, Fishery products and Wheat variety were added under the handling of individual items.例文帳に追加

事故直後の放射性ヨウ素の降下による影響を受けやすい食品に重点を置いたものから、放射性セシウムの影響及び国民の食品摂取の実態等を踏まえたものに充実。個別品目に茶、水産物、麦類を追加。 - 厚生労働省

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

When updating an individual file of the plurality of files constituting a software or the like in a process for creating, developing or modifying the software or the like, the version number information is added to the file, and the plurality of files are grouped and managed together with the version number information.例文帳に追加

ソフトウェア等を構成する複数のファイルについて、ソフトウェア等の制作、開発もしくは修正の過程において、個々のファイルを更新したときに当該ファイルに版数情報を付加し、複数のファイルを版数情報とともにグループ化して管理する。 - 特許庁

Another version of the water-in-oil emulsified substance, as a second invention, contains 0.02-50 wt.% of octenylsuccinic acid-modified starch in its water phase.例文帳に追加

本発明の２は、オクテニルコハク酸でん粉の含量が水相中０．０２〜５０重量％である１記載の油中水型乳化物。 - 特許庁

To provide an information processor for identifying the type and version of data to be used as an intermediate file between different applications.例文帳に追加

異なるアプリケーション間で中間ファイルとして利用されるデータの種類とバージョンを識別できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When winning this, the number of designating times, carrying out probability and a bias version of the bias mode are determined by a lottery (S308 to S314).例文帳に追加

これに当選すると、抽選により偏りモードの指定回数、実行確率及び偏り態様が決定される（Ｓ３０８〜Ｓ３１４）。 - 特許庁

The server 18 then selects a version of the image, to be sent to the mobile telephone 10, suitable for use by that style of mobile telephone 10.例文帳に追加

次いで、サーバ（１８）は、移動電話（１０）へ送られるイメージの、移動電話（１０）のスタイルにおける使用に適したバージョンを選択する。 - 特許庁

To produce a version with a single colorant out of a multi color image in a manner of storing color information existing in the image as much as possible.例文帳に追加

画像に存在するカラー情報をより多く保存するようにして、マルチカラー画像の単一着色剤によるバージョンを生成する。 - 特許庁

To allow an information processor to search for an image processor adapted to IPv6 (Internet Protocol version 6) which has a designated network address of the IPv6 and do other operation.例文帳に追加

情報処理装置から指定したIPv6のネットワークアドレスを持つIPv6に適応する画像処理装置を探索することなどを可能とする。 - 特許庁

That is, the business document processor decides that each piece of file data wherein the print image accords with the imprint removal scan image is file data of the in-preparation version.例文帳に追加

すなわち、印影除去スキャン画像と印刷イメージが一致した各ファイルデータを作成途中版のファイルデータであると判定する。 - 特許庁

To provide a program processor capable of stabilizing the operation of equipment, and improving reliability and a program version-up method in this device.例文帳に追加

機器の動作を安定にし、信頼性を向上できるプログラム処理装置及びそれにおけるプログラムバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

In operating, the equalizer is capable of receiving a filtered and integrated version of an error signal generated by a phase detector in the PLL.例文帳に追加

動作時に、等化器はPLLの位相検出器が生成するエラー信号のフィルタリングされ、かつ、積分されたバージョンを受信することができる。 - 特許庁

To inhibit a fraud using a once-provided computer program to downgrade the version in a computer.例文帳に追加

本発明は、コンピューターにおいて、一度提供されたコンピュータープログラムを用いてバージョンダウンをおこなう不正の抑制を図ることを目的とする。 - 特許庁

The display control part 6 outputs the latest version of the display data to the image display part 23, in place of the stored display data.例文帳に追加

表示制御部６は、画像表示部２３への出力を、格納済みの当該表示データから表示データの最新版に切り替える。 - 特許庁

The automatic transaction device 200 includes a plurality of units 2a and 2b, and the units 2a and 2b store the information of version numbers of respective units.例文帳に追加

自動取引装置２００は、複数のユニット２ａ、２ｂを備え、ユニット２ａ、２ｂは、それぞれユニットの版数情報を記憶する。 - 特許庁

When the update program is of a new version, the update program is read from the memory card, and processing of rewriting the program is executed.例文帳に追加

アップデートプログラムが新しいバージョンであれば、メモリカードからアップデートプログラムの読み出しが行われ、プログラムの書き換え処理が行われる。 - 特許庁

The communication data is read by the data format corresponding to the version number added to the communication data and is acquired in the management center equipment 3.例文帳に追加

管理センタ装置３では、通信データに付加されているバージョン番号に対応したデータフォーマットで通信データを読み取って取得する。 - 特許庁

In the event of a division a new version of all maintained claims in duplicate shall be filed in addition to the original application. 例文帳に追加

分割する場合は，元の出願書類に加え，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出しなければならない。 - 特許庁

if the subject of the utility model goes beyond the contents of the application in the version as originally filed and establishing the filing date. 例文帳に追加

実用新案の内容が，最初に提出され，出願日を決定することになった書類における出願内容を超えていること - 特許庁

Section 46, subsection 1 to 3, section 47, subsection 2, 4 and 5, section 48, subsection 1 and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，の条文の内，第46条(1)から(3)まで，第47条(2)，(4)及び(5)，第48条(1)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

When the old version before update is determined as already existing in the storage medium 102, the message classification is set as "update" and stored therein (S12).例文帳に追加

一方、更新前バージョンが記憶媒体１０２に既に存在する場合、メッセージ種別を”更新”に設定して記憶する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The distance metric includes sum of squared difference or Euclidean distance between the received signal and the ideal version of the received signal.例文帳に追加

距離メトリックは、受信した信号と当該受信した信号の理想のバージョンとの間の平方差の和またはユークリッド距離を含む。 - 特許庁

In one embodiment, the digital image processing system further includes a filter engine module applied to a rotated version of the input patch of the image.例文帳に追加

一実施例におけるディジタル画像処理システムは、回転後の入力パッチ画像に適用されるフィルタエンジンモジュールをさらに含む。 - 特許庁

An ID and the lower version information thereof are added to an analyzing condition file, which contains an analyzing parameter as information, as attribute information.例文帳に追加

分析パラメータを情報として含む分析条件ファイルに、ＩＤとその下位のバージョン情報とを属性情報として付与する。 - 特許庁