「Version」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation condition recording means 142 records an operation state log including an error rate for each version of the firmware, in a device operation log storage area 132.例文帳に追加

動作状態記録手段１４２は、ファームウェアのバージョン毎に異常発生率を含む動作状態ログを装置動作ログ格納領域１３２に記録する。 - 特許庁

To provide a program storage reproducing apparatus, a program storage reproducing method, and a recording medium and a program thereof for reproducing program contents in a form of a digest version.例文帳に追加

番組コンテンツをダイジェスト版で再生することができる番組蓄積再生装置、番組蓄積再生方法、その記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide rental fee charging, corresponding to the used time of a rental home information appliance and version upgrade via the Internet according to the rental state of built-in software.例文帳に追加

レンタル情報家電製品の使用時間に応じたレンタル料金課金や、内蔵ソフトウェアのレンタル状態におけるインターネットを介したバージョンアップ。 - 特許庁

To simplify a management system by eliminating necessity for a management apparatus to manage a memory address corresponding to each type and each production version of an image forming apparatus.例文帳に追加

管理装置が画像形成装置の種類、製造バージョン毎に対応するメモリアドレスを管理しておく必要がなく、管理体系を簡素化する。 - 特許庁

Extraction means 14 extracts an apparatus which needs version upgrade of software from among apparatuses connected through a facility management network 2.例文帳に追加

抽出手段１４は、設備管理ネットワーク２を介して接続された設備機器の中から、ソフトウエアのバージョンアップが必要な設備機器を抽出する。 - 特許庁

To generate differential information from information subjected to version up and its old information and to provide information distribution processing to be transmitted to a terminal device.例文帳に追加

バージョンアップされた情報およびその旧情報から差分情報を生成し、端末機器に送信する情報配布処理を提供することにある。 - 特許庁

To provide a medium discrimination device in which simplification of a mechanism can be contemplated by causing paper version detection capability and double feed detection capability to organically cooperate with each other.例文帳に追加

紙種検出機能と重送検出機能とを有機的に連携させて機構の簡素化を図ることができる媒体識別装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption of the ONUs and enable all ONUs to simultaneously update software to the same version during a time band having no influence on data communications.例文帳に追加

ONUにおける消費電力の低減化を図り、かつデータ通信への影響を与えない時間帯に全てのONUが同時に同一のバージョンのソフトウエアに更新する。 - 特許庁

claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar. 例文帳に追加

谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version holds that his mother was a younger sister or niece of Mitsuhide AKECHI; however, this is biologically impossible in light of the age difference between Mitsuhide (born in 1528) and Toshimitsu (born in 1534). 例文帳に追加

母を明智光秀の妹、光秀の姪にあたるとする説もあるが、光秀（1528年生れ）と利三（1534年生れ）の年齢差から生物学上ありえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All those stones are located along a route taken by Benkei to Hiraizumi, and those stones have their own version of legend, such as "the stone Benkei carried," "the stone Benkei sat on," or "the stone cut by Benkei." 例文帳に追加

すべて弁慶が平泉に渡る旅路にあり、弁慶が運んだ、弁慶が座った、弁慶が刀で切ったなどの伝承がそれぞれに残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei. 例文帳に追加

夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Hogoura no sho" trilogy was a memorandum for his writing, and the existing 'Motanshichinsho' is not a complete version and is thought to be the transcript of the first draft. 例文帳に追加

『反故裏の書』三部がその執筆用メモであるが、現存する「毛端私珍抄」自体はその完成稿ではなく、あくまで第一稿を書き写したものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In update processing of software program, a downgrade file and an update file are stored in an NAND memory 11 together with a software program of the old version number.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムの更新処理に際して、ＮＡＮＤメモリ１１に、旧バージョン番号のソフトウェアプログラムと共に、ダウングレードファイル及び更新用ファイルを記憶する。 - 特許庁

To analyze with high accuracy events generated in a printer by managing the relation of the generation event of a printer and the update history of a firmware version in detail.例文帳に追加

プリンタの発生イベントとファームウェアバージョンの更新履歴との関係を詳細に管理し、プリンタで発生したイベントを高精度に解析できるようにする。 - 特許庁

When the select condition holding FF 12 is connected to a 1-clamp source, on the other hand, the selector 21 outputs the initial version-number plus 1 input from the adder 20.例文帳に追加

また、セレクト条件保持ＦＦ１２が１クランプソースに接続されているときは、加算器２０より入力する初期版数＋１を出力する。 - 特許庁

To deal with expansion in the scale of a network without performing the addition of hardware or version-up of software by reducing the communication load of a manager.例文帳に追加

マネージャの通信負荷を軽減し、もって、ハードウェアの追加作業やソフトウェアのバージョンアップ作業を行うことなく、ネットワークの規模の拡張に対応できる。 - 特許庁

To update a document while guaranteeing the originality of a previous version and to eliminate image deterioration even when document update is repeated.例文帳に追加

前バージョンの原本性を保証しながら文書更新を行うことを可能にし、また、文書更新を繰り返しても画像劣化が発生しないようにする。 - 特許庁

Another version of the method for producing unbattered deep fried chicken comprises making both of pineapple ground material and banana ground material adhere to chicken meat followed by frying the chicken meat with oil.例文帳に追加

又、鶏肉に対し、バナナ磨砕物と共にパイナップル磨砕物を付着させた後、油揚げすることを特徴とする鶏唐揚の製造方法。 - 特許庁

A Δ-Σ version A/D converter 8 carries out over-sampling for a voice signal from a microphone 2 with an over-sampling frequency higher than the basic sampling frequency.例文帳に追加

マイク２からの音声信号を基本サンプリング周波数よりも高いオーバーサンプリング周波数でΔ−Σ型Ａ／Ｄ変換器８がオーバーサンプリングする。 - 特許庁

Another version of the method comprises cooling a mixture comprising agar obtained by adding water and heating the mixture to be molten, and bamboo shoots boiled in water.例文帳に追加

別の実施例では水を加え加熱して溶かした寒天と水煮した竹の子との混合物を、青竹のに竹筒中で冷却して凝固させる。 - 特許庁

Moreover, the CPU 3 uses a channel control software download section 5 to download the software program with the newest version to the line control sections having the channel control software programs with old versions.例文帳に追加

また、回線制御ソフトダウンロード部５により、旧バージョンの回線制御ソフトを持つ回線制御部に対して、最新バージョンのソフトのダウンロードを行う。 - 特許庁

If amendments to the description are requested, the request shall also contain a revised version of the description that is to be included in the new patent specification.例文帳に追加

説明書の補正が請求される場合は，請求には新たな特許明細書に含まれる説明書の改訂版も含まなければならない。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of amendments to this ordinance, the provisions of this ordinance in the version applicable until that date shall apply. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた実用新案出願については，同日まで適用される版において本規則の規定が適用される。 - 特許庁

If it is determined that the notification to the mobile terminal is not required, the base station stops notifying the mobile terminal of the latest peripheral cell information and the latest version information.例文帳に追加

基地局は、移動端末への通知を不要と判定する場合、最新の周辺セル情報および最新の版情報の通知を中止する。 - 特許庁

The version of the device can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once.例文帳に追加

記載された様式は、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。 - 特許庁

For example, the versions of software modules which execute image correction processing are compared, and processing is done by either the image pickup apparatus or the printer that has a module of a newer version.例文帳に追加

例えば、画像補正処理を実行するソフトウェアモジュールのバージョンを比較し、新しいバージョンのモジュールを有する側で処理を行うようにする。 - 特許庁

In some implementation forms, an associated API is factorized to layers in a name space by a method balancing utility, usability, extensibility, and a version property.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、関連付けられたＡＰＩが、ユーティリティ、ユーザビリティ、拡張性、およびバージョン性をバランスする仕方で名前空間の階層にファクタ化される。 - 特許庁

To provide a maintenance system for a transmission terminating device, in which efficient maintenance work and version-up of software of the transmission terminating device are attained at low costs.例文帳に追加

低コストで効率の良い伝送終端装置の保守作業やソフトウェアのバージョンアップを実現する伝送終端装置の保守システムを提供する。 - 特許庁

When the saved document is revised, a printing person is permitted to view the new version if the printing and destruction histories have been saved.例文帳に追加

保存されている文書が改定された場合であって、印刷履歴と破棄履歴が保存されている場合には、印刷者に新版の閲覧を許可する。 - 特許庁

Whether data stored in the physical block is transmitted to another physical block is judged based on the information of the number of version written in the physical block.例文帳に追加

物理ブロックに書き込まれている版数情報を基に、物理ブロックに記憶されているデータを別の物理ブロックに転送するか否かを判断する。 - 特許庁

Namely, in the reproducing device not compatible with the recording medium of the second version, the state of address error correction inhibition is set to disable access (recording/reproducing is inhibited).例文帳に追加

つまり第２のバージョンの記録媒体に非対応の再生装置ではアドレスエラー訂正不能の状態とし、アクセス不能（記録再生が不能）とする。 - 特許庁

To mitigate a load to routing control without limiting a terminal to be a communication partner while the number of fixed Internet protocol version 4 (IPv4) addresses acquired is limited.例文帳に追加

固定的なＩＰｖ４アドレスの取得数に限度がある中で、通信相手となる端末が限定されることなく、ルーチング制御の負荷を軽減する。 - 特許庁

When it is not decided that the version should be updated by the update deciding means 1d, a set file transmitting means 1e transmits a communication request to a server 3.例文帳に追加

設定ファイル送信手段１ｅは、更新判定手段１ｄで更新が必要と判定されなかった場合、通信要求をサーバ３に送信する。 - 特許庁

Upon receipt of viewing/listening control data including the pre-paid viewing/listening charge information, a viewing/listening control unit in the house of the viewer/listener acquires the version information.例文帳に追加

視聴者宅の視聴制御装置では、前払い視聴料金情報を含む視聴制御データを受信すると、バージョン情報を取得する。 - 特許庁

This is the method for allowing version information to exist in an execution module capable of decoding and execution in the computer system.例文帳に追加

本発明の目的は、特に小規模な計算機システムにおいて、バージョンの管理を極めて簡便にかつ確実に実施できる方法を提供することにある。 - 特許庁

At the time of changing the control program accompanied with the change of the parameter allocation of the EEPROM 8, new version information is stored in the flash ROM 6.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ８のパラメータ割付の変更を伴う制御プログラムの変更時には、フラッシュＲＯＭ６に新しいバージョン情報を記憶する。 - 特許庁

To execute simultaneously updation of version of an OS executed complicatedly, coping with a deficiency, or coping with a fault, and to thereby always maintain the whole system in the latest state.例文帳に追加

煩雑に実施されるOSのバージョンアップ、または不具合対応、障害対応をリアルタイムに実施し、常にシステム全体を最新の状態に維持し続けること。 - 特許庁

Then, the program of desired ROM 40A, 40B and 40C is rewritten by sending the program of a new version from a panhead controller 12.例文帳に追加

また、雲台コントローラ１２から新しいバージョンのプログラムを送信することにより所望のＲＯＭ４０Ａ、４０Ｂ、４０Ｃのプログラムが書き換えられる。 - 特許庁

Also, a prescribed document is registered in a prescribed document file 17, and the prescribed document of the latest version is always provided by a prescribed document providing means 18.例文帳に追加

また、規定文書を規定文書ファイル１７登録しておき、規定文書提供手段１８によって常に最新版の規定文書が提供される。 - 特許庁

The source device may send multiple versions of a file to the intermediary device, and the intermediary device determines which destination device is to receive which version.例文帳に追加

ソースデバイスは、複数のバージョンのファイルを前記仲介デバイスに送信し、仲介デバイスはどの送信先デバイスがどのバージョンを受信するかを決定する。 - 特許庁

Optical disk devices 7 and 8 play back the content of the trial version optical disk and display the played back content with a quality deteriorated according to the number of copies.例文帳に追加

光ディスク装置７，８は、体験版光ディスクのコンテンツを再生し、複製回数に応じて再生したコンテンツの品質を劣化させて表示する。 - 特許庁

In addition, the registration part 10 is provided with a document registering means capable of performing specification of the document classification, acquisition of serial numbers and version numbers on the same picture.例文帳に追加

また、登録部１０は、文書分類指定と通し番号取得と版番号取得を同一画面で行える文書登録手段を有する。 - 特許庁

To enable a user to utilize revision of a file without making him/her be conscious of the revision when the user utilizes a file as an object of version management by copying the file.例文帳に追加

利用者が版管理対象のファイルを複製して利用する場合においてファイルの改版を利用者に意識させることなく利用させる。 - 特許庁

By identification data, downloading to each processor 208 can smoothly be performed in time series, and version management can also be simplified by making it batch downloading data.例文帳に追加

識別データにより、時系列で各スレーブプロセッサ２０８へのダウンロードも円滑に行うことができ、一括ダウンロードデータとすることで、バージョン管理も簡便となる。 - 特許庁