「We r」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But what we call it is r&diy例文帳に追加

私たちはそれを R&D-I-Yと呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm saying we turn level r into an isolation floor.例文帳に追加

レベルRを 隔離フロアーにしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what we call it is r&diy例文帳に追加

私たちはそれを r&d-i-yと呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm saying we turn level r into an isolation floor.例文帳に追加

レベルrを 隔離フロアーにしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the convolution equation for Patterson function, since the function f(r) is not inverted in the usual way for a convolution, we write P(r) = f*(r)＊f(−r). 例文帳に追加

「パターソン関数」の畳み込みの式では、関数f(r)は、畳み込みに対して通常の方法では反転されないので、われわれはP(r) = f*(r)＊f(−r)と書き表す。 - 科学技術論文動詞集

We need to seal off level r. it's the only way to stop the contagion.例文帳に追加

レベルrを封鎖するのが 感染を止める方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to get down to level r and handle this.例文帳に追加

レベルrに降りて 装置に対応する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to get down to level r and handle this.例文帳に追加

レベルRに降りて 装置に対応する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to seal off level r. it's the only way to stop the contagion.例文帳に追加

レベルRを封鎖するのが 感染を止める方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We started r&d in 2006.例文帳に追加

2006年に研究開発を始めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Are{a:R} you students?" “Yes, we are{a´:R}. "例文帳に追加

「君たちは学生ですか」「はい，そうです」 - Eゲイト英和辞典

Technology and knowhow we accrue are direct results of our r&d.例文帳に追加

技術やノウハウは 研究開発が あるからこそ蓄積されるわけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, we need lots of advanced r&d in areas of vaccines and diagnostics.例文帳に追加

最後に ワクチンや診断の分野での 研究開発がもっと必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next we look at differences in terms of the content and quality of R&D.例文帳に追加

次に、研究開発の内容、質といった面での違いをみていこう。 - 経済産業省

By the courtesy of Philip R. Zimmermann and Network Associates, to help people who don't have the PGP OCR tools, we have included PGP's bootstrap and bootstrap2 pages. 例文帳に追加

Philip R. Zimmermann と Network Associates の好意により、PGP OCRツールをもっていない人たちを支援するために、ここにPGPのbootstrapとbootstrap2ページを載せておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

As an example we show a USE setting for a KDE-based system with DVD, ALSA and CD Recording support:例文帳に追加

DVD、ALSA、CD-Rサポートを含むKDEベースのシステムのためのUSEフラグの例を以下に示します。 - Gentoo Linux

This plane is such a step up from the r.v. we used to work out of when you were stationed in cusco.例文帳に追加

この飛行機はあなたが クスコに駐留していた時、 私達が訓練したR. V. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, we confirm how many small and medium manufacturers are conducting R&D.例文帳に追加

まず、研究開発を行っている中小製造業がどの程度存在するか確認する。 - 経済産業省

S.t.a.r. labs blew a hole in central city when we turned the particle accelerator on.例文帳に追加

R. 研究所はセントラルシティに 穴を開けたのよ 粒子加速器のスイッチを入れた時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can see from this figure that SMEs that conduct R&D have relatively better business performance.例文帳に追加

これを見ると、研究開発を行っている中小企業の方が比較的業績が良いことが分かる。 - 経済産業省

We saw that cooperation with other companies is a widespread practice when SMEs conduct R&D.例文帳に追加

中小企業が研究開発を行う際には、他社との連携も広く行われていることが分かった。 - 経済産業省

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tanaka Corpus

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tatoeba例文

In addition, expenditures on R&D by companies account for big percentage in Japan (see figure 3-1-2-15). Therefore, we need to increase our government's expenditure on R&D to secure our international competitiveness.例文帳に追加

また、我が国は企業支出の研究開発費の割合が大きく（第3-1-2-15 図）、国際競争力を確保するためには、政府支出の研究開発費を増やしていくことが必要である。 - 経済産業省

In other words, we recognize that licensee in Japan appropriately implement the quality management system of the safety standard GS-R-3, by establishing and operating the quality management system based on JEAC 4111-2009.例文帳に追加

すなわち、我が国の原子炉設置者はJEAC 4111-2009に基づいた品質マネジメントシステムを確立し、運用することにより、安全基準GS-R-3の品質マネジメントシステムを、適切に実施していると認識している。 - 経済産業省

We can see that many SMEs that conduct R&D conduct joint research with other companies rather than acting independently.例文帳に追加

研究開発を行っている中小企業の多くは、自社単独ではなく他社との共同開発を行っていることが分かる。 - 経済産業省

Combining the above results, we can surmise that while it is easier to obtain results from R&D with diverse partners, on the other hand there are greater risks.例文帳に追加

先の結果と合わせると、多様な連携先との研究開発は、成果が得られやすい反面、リスクも高いと推測される。 - 経済産業省

Below, therefore, we look mainly at collaboration centered on R&D collaboration and collaboration centered on a division of labor at SMMs.例文帳に追加

ここでは、主に中小製造業における研究開発を中心とした連携、分業を中心とした連携についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

Ito Takanobu, the president of Honda R&D Company, says, "We have taken a big step toward our goal of developing a robot that can help people in the office." 例文帳に追加

本田技術研究所の伊東孝(たか)紳(のぶ)社長は，「事務所で人の役に立つロボットを開発するという目標に向け，大きく進歩した。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The word expresses perfectly the concept of the "Three Rs" that we use as our campaign theme: reduce, reuse and recycle. 例文帳に追加

この言葉は私たちが運動のテーマとして使用している｢３つのR｣，リデュース(削減)，リユース(再使用)，リサイクル(再生利用)の概念を完全に表しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In other words, from the perspective of patent acquisition, we can say that it is easier to obtain results by conducting R&D in cooperation with entities with which one does not routinely interact.例文帳に追加

つまり、特許の取得という観点からは、日頃から付き合いのない者と連携して研究開発を行った方が成果を得られやすいと言える。 - 経済産業省

We can also confirm the fact that many SMEs with multiple types of R&D partner have had patent applications for joint research results filed without permission (Fig. 3-2-49 [2]).例文帳に追加

また、連携先の種類が多い中小企業の方が、無断で特許申請された経験が多いという事実も確認できる（第3-2-49図〔2〕）。 - 経済産業省

In these cases, we should say that it is advisable for SMEs to make agreements regarding the division of R&D results in order to avoid trouble later on.例文帳に追加

このようなケースでは、後でトラブルになることがないよう、研究開発の成果の配分等について取り決めを行っておくことが望ましいと言えよう。 - 経済産業省

Even if HIME(R) specifications are reasonably defined by eliminating the vagueness in the specifications, some problems still remain in showing the provable security described in the self-evaluation report. Hence, the specifications were not considered to be perfect. Therefore, in September of 2002, we had not recognized provable security for HIME(R) that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加

HIME(R)の仕様の曖昧さを埋めてその仕様を合理的に定めたとしても、自己評価書に記載されている証明可能安全性の証明中いくつかの箇所に問題があり、不完全であり、2002 年 9 月時点で新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有すると断定できないと評価された。 - 経済産業省

In this section, we analyze joint R&D conducted by SMEs in cooperation with others and touch on the creation and outflow of intellectual property.例文帳に追加

本節では、他と連携して行う中小企業の共同研究開発について分析するとともに、知的財産等の創出・流出についても言及する。 - 経済産業省

We conducted inquiries mainly on companies that had not come into Japan. According to the inquiry, Japan lost the competitiveness as a center of Asia in all functions since two years ago. Especially, we have slipped down from the first place in the functions of a unification base of Asian region and an R&D base. Japan's status in Asia is declining (see Figure 3-1-2-16).例文帳に追加

また、日本未進出の企業を中心に調査したところ、我が国は、2 年前の調査と比べ、すべての機能でアジアの中核地点としての競争力を喪失しており、特に、従来は競争力を有していたアジア地域統括拠点やR & D拠点においても首位から転落し、アジアの中での地位が低下している状況にある（第3-1-2-16 表）。 - 経済産業省

For example, some have argued for the presence of thousands of R&D bases in Zhongguancun, as well as numerous R&D bases elsewhere (Kuroda (2001), Mizuhashi (2001)). Here, however, we conducted a standardized evaluation based on World Investment Report (UNCTAD), which is based on each country’s standard industrial categories.例文帳に追加

例えば、中関村には数千の研究開発拠点が存在し、それ以外の地域でもより多数存在するとの見解もある〔黒田（2001）、水橋（2001）〕が、ここでは、各国・地域の標準産業分類を基準としたUNCTAD「ＷＩＲ」による統一的な評価を行った。 - 経済産業省

Japan has been spending considerable amount of money on R&D for its own economic scale (see Figure 3-1-2-14). However, we anticipate to increase our investment in R&D in order to achieve the goal, "Increase the R&D investment by the government and private organizations altogether to be more than 4% of GDP by 2020" written in the "New Growth Strategy (Basic Policy)" (resolved in the Cabinet meeting on December 30, 2009).例文帳に追加

我が国は、自国の経済規模から考えると多額の研究開発費をかけている（第3-1-2-14 図）が、「新成長戦略（基本方針）」（平成21 年12 月30 日閣議決定）で示された「2020 年度までに、官民合わせた研究開発投資をGDP比4％以上にする」との目標を達成するためにも、引き続き投資の増加に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

Furthermore, we should also improve terms of trade by promoting R&D investment, business investment,business restructuring, etc. and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages.例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である。 - 厚生労働省

By effectively using the outstanding R&D capabilities of the Japanese pharmaceutical industry, we will contribute to international health, and will support overseas development and growth of the Japanese pharmaceutical industry by supporting R&D for drugs aimed at developing countries and through public-private partnerships, including governmental fund contributions.例文帳に追加

日本の製薬産業の優れた研究開発力を活かして、国際保健分野での貢献を行うとともに、日本の製薬産業の海外進出を下支えし、その成長･発展を図るため、国が資金を拠出する等により、官民協働で開発途上国向けの医薬品の研究開発支援を行う。 - 厚生労働省

Furthermore, as one way to improve terms of trade, we should increase productivity by, for example, promoting R&D investment, equipment investment, business restructuring, etc .and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し生産性を高める事等を一つの手段として交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

Striving to overcome diseases and promote health, we will advance research for practical application of innovative medical technologies under the control tower function for healthcare-related R&D, and support R&D systems of medical institutions with the purpose of increasing the number of seeds leading to practical application of drugs, etc. and speeding up the development process of practical application.例文帳に追加

疾病を克服し、健康を増進することを目指して、医療分野の研究開発の司令塔機能の下で、革新的な医療技術を実用化するための研究を推進するとともに、医薬品等の実用化に繋がるシーズ数の増加や実用化までのスピードアップを図るため、医療機関が行う研究開発に係る体制整備への支援を行う。 - 厚生労働省

In this section, we analyze the state of development of R&D, development of new products and problems encountered by SMMs, and examine recent trends in business collaboration at SMMs engaged in developing new products.例文帳に追加

この節では、中小製造業の研究開発・新製品開発についての現状と課題を分析し、さらに近年、中小製造業が新製品開発を行う際にみられる事業連携の状況をみていくこととする。 - 経済産業省

Looking by industry sector, we see that key persons in manufacturing often perform "production and manufacturing" and "R&D" work. Those in transport, wholesale trade, retail trade, and services often perform "personnel affairs and education" work.例文帳に追加

また、業種別に見てみると、製造業ではキーパーソンは「生産・製造」や「研究開発」の業務を行っている場合が多く、運輸業、卸売業、小売業、サービス業では「人事・教育」の業務を行っている場合が多いことが分かる。 - 経済産業省

In order to reflect the efforts for increase of labour productivity to the wages, we should also improve terms of trade by promoting, for example, R&D investment, and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

労働生産性の上昇努力が賃金に反映されるためにも、例えば研究開発投資等により輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省