「ATCC」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the present case, based on the Description of the invention, it was confirmed prior to the filing that the Streptomyceslividans strain xyz-1 was a microorganism stored in ATCC that is a reliable culture collection and freely accessible from the catalog issued by ATCC. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明の記載からみて、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は、信用できる保存機関であるATCCに保存され、ATCCの発行するカタログにより自由に分譲されうることが出願前に明らかな微生物である。 - 特許庁

The whole genome DNA of Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 strain is extracted.例文帳に追加

Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｇｌｕｔａｍｉｃｕｍ ＡＴＣＣ１３０３２株の全ゲノムＤＮＡを抽出する。 - 特許庁

The isolate exhibits the high ability to lower cholesterol as compared with that of L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

この分離株は、Ｌ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。 - 特許庁

This Lactobacillus isolates exhibit a higher cholesterol-lowering ability, as compared to L. acidophilus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

このＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、Ｌ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。 - 特許庁

The new Lactobacillus isolate exhibits high ability to lower the cholesterol as compared with that of a well-known L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示した。 - 特許庁

The novel Lactobacillus isolate exhibits a higher cholesterol-lowering ability as compared to previously known L. acidphillus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

この新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。 - 特許庁

The novel Lactobacillus isolated strain exhibits a higher cholesterol-decreasing capacity than those of conventionally known L. acidphillus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

本発明に従う新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、以前に公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示した。 - 特許庁

In another embodiment, monoclonal antibody/antigen RAAG10 produced by optional one of host cell strains of patent management number of ATCC number PTA-4217, ATCC number PTA-4218, ATCC number PTA-4244 and ATCC number PTA-4245, filed by the American Type Culture Collection in April 9, and 23, 2002.例文帳に追加

別の態様では、本発明は、年４月９日および年４月２３日にアメリカン・タイプ・カルチャー・コレクションにて保管された特許管理番号ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４２１７、ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４２１８、ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４２４４、およびＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４２４５の宿主細胞株の任意の一つによって産生されるモノクローナル抗体抗ＲＡＡＧ１０である。 - 特許庁

Disclosed is the cell line CLL-AAT, deposited under ATCC Accession No. XXXXX.例文帳に追加

ＡＴＣＣ受託番号ＸＸＸＸＸの下で寄託された、細胞株ＣＬＬ−ＡＡＴ。 - 特許庁

Further, the storage ATCC number of xyz-1 was also described in the Description of the invention. 例文帳に追加

また、発明の詳細な説明には、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株の保存番号も記載されている。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody produced by a hybridoma ATCC accession No. HB10916.例文帳に追加

ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ１０９１６のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

DNA inserts of ATCC accession number PTA2481 is provided.例文帳に追加

ＡＴＣＣ寄託番号ＰＴＡ２４８１におけるＤＮＡ挿入物を提供することによって、上記課題は解決された。 - 特許庁

Butanol fermentation is carried out by using a butanol-production bacterium belonging to the genus Clostridium, particularly Clostridium saccharoperbutylacetonicum N1-4 or Clostridium saccharoperbutylacetonicum ATCC 27021^T.例文帳に追加

ブタノール発酵は、Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ属、特に、Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｓａｃｃｈａｒｏｐｅｒｂｕｔｙｌａｃｅｔｏｎｉｃｕｍ Ｎ１−４やＣｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｓａｃｃｈａｒｏｐｅｒｂｕｔｙｌａｃｅｔｏｎｉｃｕｍ ＡＴＣＣ ２７０２１^Ｔのブタノール生産菌により行われる。 - 特許庁

Used is a chimeric anti-CD20 antibody having substantially same B cell-consuming activity as that of a chimeric antibody which induces anti-CD20 antibody-dependent cell-mediated cytolysis to CD20^+ cells and is produced by transfectoma accorded ATCC Deposit No. 69119.例文帳に追加

抗−CD20抗体依存性細胞介在性細胞溶解をCD20^+ 細胞に対して誘導し且つATCC寄託番号69119 のトランスフェクトーマにより生産されるキメラ抗体と実質的に同じＢ−細胞涸渇活性を有するキメラ抗CD20抗体、及びその利用。 - 特許庁

There is also provided a hybridoma cell having ATCC registry No.HB-12576 which produces a monoclonal antibody.例文帳に追加

また、モノクローナル抗体を産生する、ＡＴＣＣ登録番号ＨＢ−１２５７６を有するハイブリドーマ細胞もまた、提供される。 - 特許庁

The new quinol peroxidase (QPO) is isolated and purified by culturing eubacteria of Actinobacillus actinomycetemcomitans ATCC 29522.例文帳に追加

真性細菌アクチノバシラス・アクチノミセテムコミタンスＡＴＣＣ２９５２２を培養する事により、新規なキノールペルオキシダーゼ（ＱＰＯ）を単離・精製する。 - 特許庁

The composition and method for treating inflammation and other pathological symptoms by using the new blocking P-selectin antibody against the P-selectin, inhibiting the binding of an antibody secreted from a cell line of ATCC deposited number HB 11041, which is measured by competitive inhibition assay.例文帳に追加

本発明は、競合阻害アッセイにより測定される通り、Ｐ−セレクチンに対する、ATCC寄託番号HB 11041の細胞系により分泌される抗体の結合を阻害する新規のブロッキングＰ−セレクチン抗体を用いての、炎症及びその他の病理症状を処置するための組成物及び方法に関する。 - 特許庁

An isolated protein specifically recognized by the monoclonal antibody 5c8 produced by the hybridoma ATCC Accession No. HB10916.例文帳に追加

ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ１０９１６のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体５ｃ８により特異的に認識される単離タンパク質。 - 特許庁

An isolated protein is specifically recognized by the monoclonal antibody 5c8 produced by the hybridoma ATCC Accession No. HB 10916.例文帳に追加

この発明はまた、ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ 10916のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体 5c8 により特異的に認識される単離タンパク質を提供する。 - 特許庁

An Aureobasidium pullulans ATCC (American Type Culture Collection) 20524 strain is cultured in a liquid culture medium maintaining the pH during culture at 6 with a buffer solution containing xylan as a carbon source.例文帳に追加

Ａ．ｐｕｌｌｕｌａｎｓ ＡＴＣＣ ２０５２４株を、キシランを炭素源として含む緩衝液により培養中のｐＨを６に維持した液体培地にて培養した。 - 特許庁

The Apo-2 polypeptide can be obtained by expressing a polypeptide encoded by a cDNA insertion fragment of a vector deposited under ATCC 209021.例文帳に追加

Ａｐｏ-２ポリペプチドは、ＡＴＣＣ２０９０２１として寄託されたベクターのｃＤＮＡ挿入断片によりコード化されたポリペプチドを発現することにより得られる。 - 特許庁

An isolated nucleic acid molecule recognized by the monoclonal antibody 5c8 produced by the hybridoma ATCC Accession No. HB10916.例文帳に追加

ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ１０９１６のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体５ｃ８により特異的に認識されるタンパク質をコードする単離核酸分子。 - 特許庁

A process for creating a cabbage characterized by crossing a cabbage strain having the ATCC Accession No.xxxx as a seed parent with another cabbage as a pollen parent by having resistance for the herbicide X. 例文帳に追加

受託番号ＡＴＣＣ‐○○○○であるキャベツを種子親、他のキャベツを花粉親として、××除草剤に対する抵抗性を有するキャベツを得ることを特徴とする、キャベツの作出方法。 - 特許庁

The invention provides a human CD4^-T cell leukemia cell line designated D1.1 (ATCC Accession No. CRL10915), constitutively providing contact-dependent helper function to B cells.例文帳に追加

この発明はまたＢ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得るＤ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ１０９１５のヒトＣＤ４^-Ｔ細胞白血病細胞。 - 特許庁

The invention relates to the monoclonal antibody which can bind with a protein specifically recognized by a monoclonal antibody 5c8 produced by the hybridoma ATCC Accession No. HB10916.例文帳に追加

ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ１０９１６のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体５ｃ８により特異的に認識されるタンパク質に結合することが可能なモノクローナル抗体。 - 特許庁

Furthermore, an isolated nucleic acid molecule encodes the protein specifically recognized by the monoclonal antibody 5c8 produced by the hybridoma ATCC Accession No. HB 10916.例文帳に追加

この発明は、さらに、ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ 10916のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体 5c8 により特異的に認識されるタンパク質をコードする単離核酸分子を提供する。 - 特許庁

The monoclonal antibody is bindable to a protein specifically recognized by a monoclonal antibody 5c8 produced by a hybridoma ATCC Accession No. HB 10916.例文帳に追加

この発明は、ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ 10916のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体 5c8 により特異的に認識されるタンパク質に結合することが可能なモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

A human CD4-T cell leukemia cell of ATCC Accession No. CRL 10915 called as D1. 1 capable of constitutively providing contact-dependent helper functions to B cells is obtained.例文帳に追加

この発明はまた、Ｂ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得る、Ｄ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ 10915のヒトＣＤ４−Ｔ細胞白血病細胞を提供する。 - 特許庁

The bacterial group symbiotically living with fungi is a gathered body of microorganisms substantially having ≤1 ppm oxygen content and symbiosing and proliferating in the presence of inorganic salts which become an electron acceptor and a carbon source and contains microorganisms, namely including Mucor indicus ATCC 90364, Myxococcus sp.例文帳に追加

酸素量を実質的に１ｐｐｍ以下とし、電子受容体となる無機塩類と、炭素源の存在下で共生増殖する菌の集合体であり、以下の菌を優占菌として含んでいる。 - 特許庁

Bacillus acidocaldarius is cultivated by shaking in an ATTC medium 573 (pH 3.0) at 55°C for 48 hours, the cultivated material is put into the garbage treating tank of a conventional garbage composting apparatus and mixed with 32 liter of saw dusts.例文帳に追加

バチルス アシドカルダリウスをATCC培地５７３（pH３．０）で５５℃で４８時間しんとう培養し、その培養物を市販の生ゴミ堆肥化装置の生ゴミ処理槽内に投入し、３２リットルのおがくずと均一に混合した。 - 特許庁

A phosphatide reacts with a primary or a secondary alcohol in the presence of a phospholipase D collected from a Streptoverticillium hachijoense ATCC 19769 strain and having a phosphatidyl group transfer activity in a simple aqueous phase.例文帳に追加

ホスファチドを、ストレプトバーテイシリウム・ハチジョウエンスＡＴＣＣ１９７６９株から採取されたホスファチジル基転移活性を有するホスホリパーゼＤの存在下、単一水性相において、第１級叉は第２級アルコールと反応させる。 - 特許庁

It has been found that the β-phosphoglucomutase recombinase derived from Thermoanaerobacter brockii ATCC 35047 known as an anaerobic thermophilic bacterium having excellent heat resistance has excellent heat resistance to enable enzymatic reaction even at 65°C, by measuring properties of the enzyme in purified state.例文帳に追加

耐熱性に優れる嫌気性好熱菌であるサーモアナエロバクター・ブロッキイ（Ｔｈｅｒｍｏａｎａｅｒｏｂａｃｔｅｒ ｂｒｏｃｋｉｉ）ＡＴＣＣ３５０４７に由来するβ−ホスホグルコムターゼ組換え酵素を精製し性質を調べたところ、６５℃においても酵素反応が可能な優れた耐熱性を有することを見出した。 - 特許庁

A plant belonging to Castanea crenata (Japanese chestnut) having the ATCC Accession No. xxxx whose bark contains catechol tannin and pyrogallol tannin in the ratio of X１-X２: Y１-Y２ and has a catechol tannin content of z１-z２ ppm (weight ratio), or its mutatnt having the said characteristics. 例文帳に追加

樹皮中にカテコールタンニン含有量とピロガロールタンニン含有量が X1～X2：Y1～Y2の割合で含まれ、かつカテコールタンニンをZ1～Z2ｐｐｍ(重量比)含む日本栗に属する植物であって受託番号がＡＴＣＣ‐○○○○○のもの又は上記特性を有する変異体。 - 特許庁

The strains which are exemplified by microorganism bacteria belonging to Bacillaceae and producing enzyme (amylase, protease, lipase, cellulase, urease, etc.), are registered in ATCC of the United States and are stabilized in quality in order to maintain always the same properties are usable.例文帳に追加

バチルス属に属し、酵素（アミラーゼ、プロテアーゼ、リパーゼ、セルラーゼ、ウレアーゼ等）を産生する微生物菌が挙げられ、米国のＡＴＣＣに登録されている菌株で、常に同じ性質を保つべく品質を安定化させたものを使用することができる。 - 特許庁

This marker is obtained by selecting a colony capable of growing on a blasticidin S-containing medium from a cDNA library derived from a fungus Aspergillus terreus strain S-712 (ATCC 28865), culturing the obtained colony, followed by recovering a gene.例文帳に追加

(a) 配列番号２で表されるアミノ酸配列からなるタンパク質 (b) 配列番号２で表されるアミノ酸配列において1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸からなり、かつブラストサイジンSデアミナーゼ活性を有するタンパク質 - 特許庁

The composition includes as an active ingredient an anti-ganglioside antibody which is secreted by a human B-lymphoblastoid cell line which is identified as L612 and which is deposited at the American Type Culture Collection under ATCC accession number CRL-10724.例文帳に追加

Ｌ６１２として同定され、アメリカン・タイプ・カルチャー・コレクション（American Type Culture Collection）にＡＴＣＣ受入番号ＣＲＬ−１０７２４として寄託されているヒトＢリンパ芽腫細胞系から分泌される抗ガングリオシド抗体を有効成分として含んで成る医薬組成物である。 - 特許庁

Disclosed is a medicine comprising an isolated polypeptide having at least 80% sequence identity to disclosed amino acid sequences or to amino acid sequences encoded by a nucleic acid molecule deposited by ATCC Accession No. 203091.例文帳に追加

開示するアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有する単離ポリペプチド又はＡＴＣＣ受託番号２０３０９１で寄託された核酸分子によってコードされるアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有する単離ポリペプチドを含有せしめて医薬とする。 - 特許庁

The plasmid vector comprises T7 promoter, cloning region for inserting nucleic acid in the plasmid vector, B and C regions of an operon of the unclassified Haemophilus strain and, preferably, E. coli cer gene and has a diagnostic character of the plasmid vector i.e, plasmid JB-2646-1 (ATCC NO.203256).例文帳に追加

Ｔ７プロモーター、核酸分子をプラスミドベクターに挿入するためのクローニング部位、および非分類型Ｈaeｍophilus菌株のオペロンの部分ＢおよびＣを含み、好ましくはＥ.coli cer遺伝子を含み、また好ましくはプラスミドＪＢ-2646-１(ＡＴＣＣ ＮＯ.203256)であるプラスミドの識別形質を有することを特徴とするプラスミドベクター。 - 特許庁

A polynucleotide encoding a polypeptide having a specific immunological property to a monoclonal antibody excreted by hybridoma 160C (ATCC HB11955) and a molecular weight of about 120 KD as measured by SDS-PAGE, and a method for producing the polypeptide by culturing a host cell transformed by the polynucleotide and isolating the polypeptide from the culture medium, are provided.例文帳に追加

１６０Ｃと称するハイブリドーマ（ＡＴＣＣ ＨＢ１１９５５）によって分泌されるモノクロナール抗体との特異的な免疫性を有し、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ上約１２０ＫＤの分子量を有する、ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド及び該ポリヌクレオチドで形質転換された宿主細胞の培養し、その培地から該ポリペプチドを単離することによる該ポリペプチドの製造。 - 特許庁

This medicine is obtained by containing an isolated polypeptide having at least 80% sequence identity to an amino acid sequence represented by sequence number 371 or an isolated polypeptide having at least 80% sequence identitity to an amino acid sequence encoded with a nucleic acid molecule deposited as ATCC accession number 203091.例文帳に追加

配列番号３７１に示されるアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有する単離ポリペプチド又はＡＴＣＣ受託番号２０３０９１で寄託された核酸分子によってコードされるアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有する単離ポリペプチドを含有せしめて医薬とする。 - 特許庁

The new compositions are each provided by containing an anti-VEGF antibody or its antigen-bonding fragment of a biologically effective amount, and the antibody bonds with an epitope which is essentially the same as a monoclonal antibody ATCC PTA 1595, and significantly inhibits the bonding of the VEGF with a VEGF receptor VEGFR2(KDR/Flk-1), without significantly inhibiting the bonding of the VEGF with a VEGF receptor VEGFR1(Flt-1).例文帳に追加

上記組成物は、生物学的有効量の抗ＶＥＧＦ抗体、またはその抗原結合フラグメントを含み、この抗体は、モノクローナル抗体ＡＴＣＣ ＰＴＡ １５９５と実質的に同じエピトープに結合し、かつＶＥＧＦレセプターＶＥＧＦＲ１（Ｆｌｔ−１）へのＶＥＧＦの結合を有意に阻害することなく、ＶＥＧＦレセプターＶＥＧＦＲ２（ＫＤＲ／Ｆｌｋ−１）へのＶＥＧＦの結合を有意に阻害する。 - 特許庁

A polynucleotide is isolated from the following group: (a) a polynucleotide encoding a polypeptide having a specific estimated amino acid sequence or the fragment, analogue, or derivative of the polypeptide; (b) a polynucleotide encoding a polypeptide having an amino acid sequence encoding cDNA contained in ATCC accession number 75982 or the fragment, analogue, or derivative of the polypeptide.例文帳に追加

以下からなる群から選択される単離されたポリヌクレオチド：（ａ）特定の推定アミノ酸配列を有するポリペプチドあるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド；（ｂ）ＡＴＣＣ受託番号第７５９８２号に含まれるｃＤＮＡによりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチドあるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド。 - 特許庁

The vaccine composition comprises an immunologically effective amount of organisms from a first or a single strain of a Borrelia genospecies, wherein when the organisms of the first or single strain are grown under standard Borrelia genospecies growth conditions they are killed in the presence of an OspC-specific antibody elicited in an animal injected with B. burgdorferi ss50772 (ATCC-No, PTA-439).例文帳に追加

上記ワクチン組成物は、免疫学的有効量の、ボレリア遺伝種の第１又は単一の株の生物を含み、ここで、該第１又は該単一の株の生物は、標準的なボレリア遺伝種の増殖条件下で増殖させる場合、Ｂ．ｂｕｒｇｄｏｒｆｅｒｉ ｓｓ５０７７２（ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４３９）を注射した動物において誘導されるＯｓｐＣ特異的抗体の存在下に死滅する。 - 特許庁

This isolated polynucleotide is selected from the group consisting of (a) polynucleotide encoding GABAA epsilon polypeptide having the estimated amino acid sequences shown in fig. 1 to fig. 3, or encoding a fragment, analog or derivative thereof and (b) polynucleotide encoding GABAA epsilon polypeptide having an amino acid sequence encoded by a cDNA included in ATCC deposit No.75810, or encoding a fragment, analog or derivative thereof.例文帳に追加

（ａ）図１〜図３の推定アミノ酸配列を有するＧＡＢＡ_Ａイプシロンポリペプチド、または該ポリペプチドの断片、類似体または誘導体をコードするポリヌクレオチド；（ｂ）ＡＴＣＣ受託番号第７５８１０号に含まれるｃＤＮＡによってコードされるアミノ酸配列を有するＧＡＢＡ_Ａイプシロンポリペプチドまたは該ポリペプチドの断片、類似体または誘導体をコードするポリヌクレオチドよりなる群から選択される単離したポリヌクレオチド。 - 特許庁

An isolated polynucleotide that is selected from the following group: (a) a polypeptide bearing a human-originating specific amino acid sequence, a polynucleotide encoding the polypeptide, a fragment of the polypeptide, an analogue or a derivative thereof; (b) a polypeptide that has an amino acid sequence coded by the cDNA included in ATCC No.75900, and a polynucleotide encoding a fragment, an analogue or a derivative of the polypeptide.例文帳に追加

以下からなる群から選択される単離されたポリヌクレオチドを提供する； （ａ）ヒト由来の特定アミノ酸配列を有するポリペプチド、および該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド； （ｂ）ＡＴＣＣ寄託番号第７５９００号中に含まれるｃＤＮＡによりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチド、あるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド。 - 特許庁