「As compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a kind of savings-type insurance which features compensation as well as savings called installment-type non life insurance例文帳に追加

補償と貯蓄を兼ね備えた貯蓄型保険 - EDR日英対訳辞書

To secure sufficient time for surely executing the respective compensation operation as the respective compensation periods of threshold compensation and mobility compensation.例文帳に追加

閾値補正および移動度補正の各補正期間として、各補正動作を確実に実行するのに十分な時間を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a compensation method having a high DC compensation capability without reducing encoding efficiency as less as possible.例文帳に追加

符号化効率を極力下げないでＤＣ補正能力が高い補正方式を提供する。 - 特許庁

money paid as compensation for eviction 例文帳に追加

立ち退きの補償金として支払われる金銭 - EDR日英対訳辞書

concrete and abstract object defined by role (thing given as compensation) 例文帳に追加

与えた損害のつぐないとして出すもの - EDR日英対訳辞書

ILLUMINANCE COMPENSATION DEVICE, AND PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS ILLUMINANCE COMPENSATION DEVICE例文帳に追加

輝度補正装置およびコンピュータを輝度補正装置として機能させるためのプログラム - 特許庁

To achieve image compensation such as flare compensation in accordance with characteristics of pixels constituting an image.例文帳に追加

画像を構成する画素の特性に応じたフレア補正などの画像補正を実現する。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

As compensation, didn't I give you the power of a dragon?例文帳に追加

礼返として龍の力を与えてやってるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a being will be stolen of its life as compensation.例文帳に追加

代償として恵みを受けた 生命体の1つを奪ってゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much do we have to pay the injured person as compensation? 例文帳に追加

怪我をさせた相手にいくら賠償しなければならないか. - 研究社 新和英中辞典

And a being will be stolen of its life as compensation.例文帳に追加

代償として恵みを受けた生命体のひとつを奪ってゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To suppress an error occurrence as much as possible by variably controlling the compensation characteristic of a high frequency compensation circuit according to error occurrences.例文帳に追加

エラー発生量に適応して高域補償回路の補償特性を可変制御し、エラー発生を可能な限り抑制する。 - 特許庁

Since compensation characteristics of the auxiliary compensation circuit 5 are equal to those of the main compensation circuit 4, the found most suitable control signal is set as a control signal to the main compensation circuit 4.例文帳に追加

補助補償回路５の補償特性は主補償回路４と同一であるため、見いだされた最適な制御信号が主補償回路４への制御信号として設定される。 - 特許庁

PHASE ERROR COMPENSATION APPARATUS AND ITS METHOD AS WELL AS RECEIVING APPARATUS AND RECEIVING METHOD例文帳に追加

位相誤差補正装置およびその方法ならびに受信装置およびその方法 - 特許庁

As long as they work in Japan, non-Japanese are also eligible for Industrial Compensation Insurance例文帳に追加

外国人でも日本国内で働いている限り、労災保険が適用されます - 厚生労働省

The first compensation element 29 is designed so as to act also as the closing element and the second compensation element is formed as a coat body 32.例文帳に追加

第１の補償エレメント２９が、同時に閉鎖エレメントとして作用するようになっており、第２の補償エレメントが、被覆体３２として形成されている。 - 特許庁

The sum of the compensation heat energy and the heat energy is charged to the recording paper 2 as a compensation printing energy.例文帳に追加

補正熱エネルギーと熱エネルギーを足し合わせたものを補正印画エネルギーとして、記録紙２に投入する。 - 特許庁

Article 13 (1) The medical compensation benefits shall be granted as benefits for medical treatment. 例文帳に追加

第十三条　療養補償給付は、療養の給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of Workers Which Is Treated as the Standard When the Amount of Compensation for Absence from Work Is Adjusted 例文帳に追加

休業補償の額の改訂の場合の労働者数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when Preferred Equity is to be appropriated to compensate for losses, the amount to be appropriated as compensation for losses. 例文帳に追加

四　損失のてん補に充てるときは、てん補に充てる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

time off that is granted to a worker as compensation for working overtime 例文帳に追加

残業のための補償として労働者へ与えられる休憩 - 日本語WordNet

As a result, however, such Vendors will be responsible to pay compensation. 例文帳に追加

ただし、その結果として補償金の支払い義務を負うことになる。 - 経済産業省

As compensation, it ordered payment to the claimant in the amount of approximately 7.6 million dollars.例文帳に追加

賠償として、約760万ドルを申立人に支払うよう命じた。 - 経済産業省

Nursing Care (Compensation) Benefits payment amounts are as follows (as of April 1, 2013).例文帳に追加

介護（補償）給付の支給額は、次のとおりです（平成２５年４月１日現在）。 - 厚生労働省

Compensation of detecting a character inside as a character pixel area and compensation of detecting character edges are performed while interlocking with each other, and results of these compensation are utilized for compensation of CMY (cyan, magenta, and yellow) signals.例文帳に追加

文字内部を文字画素領域として検出する補正と文字エッジを検出する補正を連動して行い、これらの補正の結果をＣＭＹ（シアン・マゼンダ・イエロー）信号の補正に利用する。 - 特許庁

To obtain temperature compensation value without using a temperature compensating part such as a diode.例文帳に追加

ダイオード等の温度補償部品を使用せず温度補償値を得る。 - 特許庁

ABC Co., Ltd. calculated the costs of pension as a delayed compensation item.例文帳に追加

ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。 - Weblio英語基本例文集

To simplify a temperature compensation voltage generator such as TCXO (Temperature Compensated Crystal oscillator) and a temperature compensation adjusting process, and reduce the noise generated by the temperature compensation voltage generator.例文帳に追加

ＴＣＸＯなどの温度補償電圧発生装置及び温度補償調整工程の簡略化と、温度補償電圧回路で発生するノイズの低減を目的とする。 - 特許庁

In this case, offset compensation of laser-off and laser-on are performed, this stray light offset compensation value at the time of laser-on is stored as an offset value used for next time initial offset compensation.例文帳に追加

この場合、レーザオフとレーザオンのオフセット補正を実行し、ここでのレーザオン時の迷光オフセット補正値を次回の初期オフセット補正に使用するオフセット値として保存する。 - 特許庁

Commenced provisional compensation (April 2011) and permanent indemnification (October 2011) (as of the end of July 2012, around 1.1 trillion yen was paid (around 0.15 trillion yen (provisional compensation) and around 0.95 trillion yen (permanent indemnification), and improved operations relating to compensation-relatedmatters.例文帳に追加

仮払いの開始(2011年4月)/本賠償(同年10月)、（2012年7月末で約1.1兆円支払済（仮払い約0.15兆円、本賠償：約0.95兆円）、賠償業務の改善。 - 経済産業省

The compensation quantity updating part 108 sets a compensation quantity used in the section in which the error calculated by the error calculation part 107 is minimum as a new compensation quantity to be used in the error compensation part 102.例文帳に追加

補償量更新部１０８は、誤差算出部１０７で算出された誤差が最も小さくなる区間に対して用いた補償量を、誤差補償部１０２で用いる新たな補償量として設定する。 - 特許庁

Lighting control of LD2 is carried out as well as fθ compensation by a CPU8 and a laser diode control part 6.例文帳に追加

CPU８とレーザーダイオード制御部６で、LD２の点灯制御を行うとともにｆθ補正を行う。 - 特許庁

To prevent information from being lost out of image information after rotation compensation and make the amount of data on image information as small as possible after the rotation compensation.例文帳に追加

回転補正後の画像情報から情報が失われるのを防止するとともに、回転補正後の画像情報のデータ量をできるだけ小さくすること。 - 特許庁

They shall also agree to pay any other compensation as appropriate. 例文帳に追加

また必要に応じて他の報酬を支払うことに合意しなければならない。 - 特許庁

(v) in the case of appropriating as compensation for loss: the amount which a Member Commodity Exchange determined to appropriate as compensation for loss within the limits of the amount of the contribution. 例文帳に追加

五　損失のてん補に充てる場合　会員商品取引所が出資金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of appropriating as compensation for loss: the amount which a Member Commodity Exchange determined to appropriate as compensation for the loss within the limits of the amount of the contribution; 例文帳に追加

四　損失のてん補に充てる場合　会員商品取引所が出資金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SEMICONDUCTOR DEVICE WITH COMPENSATION OF Si DONORS IN InA As BY FLUORINE例文帳に追加

フッ素によってＩｎＡｌＡｓ中のＳｉドナーを補償する半導体デバイス - 特許庁

To obtain a delay compensation circuit capable of performing delay compensation about a time shorter than a sampling clock period of a memory using a delay compensation unit such as a delay line etc., and capable of enlarging delay amount to be controllable in the delay compensation unit such as the delay line etc.例文帳に追加

遅延線路等の遅延補償部を用いてメモリのサンプリングクロック周期よりも短い時間の遅延補償が可能であり、かつ、遅延線路等の遅延補償部における制御可能な遅延量を拡大することの可能な遅延補償回路を実現する。 - 特許庁

To realize skew compensation causing no damage such as peeling in a sheet in a short time.例文帳に追加

シートにめくれなどの傷が生じないスキュー補正を短時間で実現する。 - 特許庁

As a result, a temperature compensation circuit can be simplified or can be eliminated.例文帳に追加

その結果、温度補正回路を簡単にする、あるいは不要にすることができる。 - 特許庁

Moreover, the tilt compensation section 5 is freely rotatable around the connection shaft 4 as a center.例文帳に追加

また、チルト補正部５は接続軸４を中心として回転自在である。 - 特許庁

Further, a set of diffraction grating pairs are used as a front-end dispersion compensation device.例文帳に追加

さらに、前置分散補償装置として、一組の回折格子対を用いる。 - 特許庁

The control device 46 controls the dispersion compensation quantity of a device 32 so as to increase the self-correlation and controls the dispersion compensation or dispersion compensation quantity and dispersion slope of the device 32 so as to reduce the BER.例文帳に追加

制御装置４６は、自己相関が大きくなるように装置３２の分散補償量を制御し、ＢＥＲが小さくなるように装置３２の分散補償、又は分散補償量及び分散スロープを制御する。 - 特許庁

To obtain a data compensation system for switching a frame compensation video and a line compensation video in response to the movement of the video, and for compensating video data so as to obtain the clear video.例文帳に追加

映像の動きに対応してフレーム補償映像とライン補償映像とを切り換え、鮮明な映像が得られるように映像データの補償を行うデータ補償システムを得る。 - 特許庁