「AsP」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The KLRG1-positive immunocyte separation material includes a water-insoluble carrier to which a peptide containing an amino acid sequence of Asp-Trp-Val-Ile-Pro-Pro-Ile-Ser-Cys-Pro-Glu-Asn and having a total number of constituent amino acid residues of ≤80 is immobilized.例文帳に追加

Ａｓｐ−Ｔｒｐ−Ｖａｌ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｓｅｒ−Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｇｌｕ−Ａｓｎのアミノ酸配列を含み、かつ構成アミノ酸残基の総数が８０個以下のペプチドが固定されている水不溶性担体からなる、ＫＬＲＧ１陽性免疫細胞分離材。 - 特許庁

This indoor video transfer system is provided with a CCD device 4, a transmitting means 5 for transmitting video imaged by the CCD device 4, and a computer system 7 installed in an ASP (active server pages) 10 for receiving video information transmitted by the transmitting means 5 to convert the video information into a plane image.例文帳に追加

室内映像転送システムは、ＣＣＤ装置４と、このＣＣＤ装置４によって撮像された映像を伝送する伝送手段５と、ＡＳＰ１０内に設置され、伝送手段５によって伝送された映像情報を受信して平面画像に変換するコンピュータ装置７と、を備える。 - 特許庁

This in-vehicle video transfer system is provided with a CCD device 4, a means 5 for transmitting video imaged by the CCD device 4, and a computer system 7 installed in an ASP (active server pages) 10 for receiving video information transmitted by the transmitting means 5 to convert the video information into a plane image.例文帳に追加

車内映像転送システムは、ＣＣＤ装置４と、このＣＣＤ装置４で撮像された映像を伝送する手段５と、ＡＳＰ１０内に設置され、伝送手段５によって伝送された映像情報を受信して平面画像に変換するコンピュータ装置７と、を備える。 - 特許庁

When a going-out mode is selected on a mobile phone 13, operation information of a plurality of home electric appliances corresponding to the going-out mode, which are registered with an ASP server 11, is transmitted to a home gateway 2, and the home gateway 2 collectively operates respective home electric appliances on the basis of the operation information.例文帳に追加

携帯電話１３においておでかけモードを選択すると、ＡＳＰサーバ１１に登録されているおでかけモードに対応する複数の家電機器の動作情報がホームゲートウェイ２に送信され、ホームゲートウェイ２はその動作情報に基づいて各家電機器を一括して動作させる。 - 特許庁

A parameter designating a function necessary for the construction of service by ASP which is inputted by a user who uses the service in a SG database 21 as user information for every user, and the function is formed based on the parameter registered in the SG database 21, whereby the service is constructed.例文帳に追加

ＡＳＰによるサービスを利用するユーザから入力される、当該サービスの構築に必要な機能を指定するパラメータを、ユーザ毎にユーザ情報としてＳＧデータベース（２１）に登録し、ＳＧデータベース（２１）に登録されたパラメータに基づいて機能を作成することにより、サービスの構築を行う。 - 特許庁

When the user operates a program selection button or a zapping button in an operating section (steps S3, S4), in accordance with the resource reservation parameter, an ASP message (resource reservation request message) for reserving network resources is created (step S7) and transmitted (step S8), thereby executing processing for reserving the network resources.例文帳に追加

ユーザにより操作部の番組選択ボタンやザッピングボタンが操作される（ステップＳ３，Ｓ４）と、資源予約パラメータに従い、ネットワークの資源を予約するためのＡＳＰメッセージ（資源予約要求メッセージ）を作成し（ステップＳ７）、送信する（ステップＳ８）ことにより、ネットワークの資源を予約するための処理を実行する。 - 特許庁

The ASP server 10 includes: a labeling management part 11 for managing processing for assigning information of a label selected by a user to a document file in a user terminal 20 of the group; and a check part 12 for checking erroneous transmission/reception of e-mail with attached files when, for example, the e-mail is transmitted from the user terminal 20.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１０は、グループのユーザの端末２０での文書ファイルに対してユーザにより選択したラベルの情報を付与する処理を管理するラベリング管理部１１と、ユーザの端末２０からの添付ファイル付きメールの送信の際などに、その誤送受信をチェックするチェック部１２を備える。 - 特許庁

When a request of connection to a communication terminal device 20P of a service provider is made by a communication terminal device 20U of a service user, ASP equipment 30 uses telephone numbers allocated to communication terminals 20U and 20P to establish a session with the communication terminal device 20U and a session with communication terminal 20P.例文帳に追加

サービス提供者の通信端末装置２０Ｐとの接続要求がサービス利用者の通信端末装置２０Ｕから行われたとき、ＡＳＰ設備３０は通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐに割り当てられている電話番号を用いて、通信端末装置２０Ｕとのセッションと通信端末装置２０Ｐとのセッションを確立する。 - 特許庁

The sound reflection system includes: a sound reflector r for reflecting a sound flux, and an array speaker ASP for emitting the sound flux from a sound flux emission face P to the sound reflector r, a reflection face rs of the sound reflector r is formed to be a smoothly projected shape and is projected toward a direction wherein the sound flux is emitted.例文帳に追加

音束を反射する音響反射体ｒと、音束放射面Ｐから音響反射体ｒに対して音束を放出するアレイスピーカＡＳＰを有し、音響反射体ｒの反射面ｒｓは滑らかな凸形状に形成されるとともに、音束が放射される方向に向かって突出している。 - 特許庁

A mutant-type adenovirus vector comprises at least a fiber knob having a mutation for making a binding ability to CAR (coxsackie-adenovirus receptor) deficient, a fiber shaft substituted with a fiber shaft other than the type 5 and a penton base having an RGD (Arg-Gly-Asp) motif deletion in the adenovirus type 5 vector.例文帳に追加

５型アデノウイルスベクターにおいて、ＣＡＲ（Ｃｏｘｓａｃｋｉｅ−Ａｄｅｎｏｖｉｒｕｓ Ｒｅｃｅｐｔｏｒ）への結合能を欠損させるための変異を有するファイバーノブ、５型以外のファイバーシャフトに置換されたファイバーシャフト、及びＲＧＤモチーフ欠失を有するペントンベースを少なくとも含むことを特徴とする、変異型アデノウイルスベクター。 - 特許庁

The affiliate management system 1 comprises a customer movement monitoring means 20 which monitors, when a customer 6 clicks a commodity introduction link 11, its movement to report whether a sales contract is concluded or not to an ASP 4, and accumulates sales information whether the sales contract for commodities is concluded or not or the like.例文帳に追加

アフィリエイト管理システム１は、顧客６が商品紹介リンク１１をクリックするとその動向を監視して、売買契約が成立したか否かをＡＳＰ４に通知するとともに、商品の売買契約が成立したか否か等の販売情報を蓄積する顧客動向監視手段２０を備えている。 - 特許庁

An ASP server for home electric appliance control is installed as an external server 300 on the Internet and when the home electric appliance 150 is controlled through the home server 120 from an operation terminal 130 in a customer's house, a GUI is transmitted transparently from the external server and displayed in a browser to supervise and control the home electric appliance through this GUI.例文帳に追加

インターネット上に家電機器制御用のＡＳＰサーバを外部サーバ300として設置し、顧客の宅内の操作端末130からホームサーバ120を介して家電機器150を制御しようとするときに、透過的に外部サーバからＧＵＩを操作端末に送信してブラウザで表示させ、このＧＵＩを通じて家電機器を監視制御する。 - 特許庁

To make another person designated by oneself receive service as if oneself uses service specifications processed and formed in one's own use environment including qualification of use authorization, a settlement method or the like, in an ASP type service system such as printing, a photograph print or translation, processing personal data.例文帳に追加

個人データを処理する、例えば、印刷、写真プリント、翻訳等のＡＳＰ型のサービスシステムにおいて、自らの利用環境において処理、形成したサービス仕様を、利用認定の資格や精算方法等を含めて、あたかも自分が利用しているがごとく、自分が指定する他者にも当該サービスを享受させること。 - 特許庁

Then, the user copies the picture 102 with the authentication code from the archive server device 400 to the electronic diary (5) by using an electronic journal management device 500, and links to a location time verification screen 104 from the picture 102 included in the electronic journal 103 (6), and stores the electronic diary 103 in an electronic diary ASP server 107 (7).例文帳に追加

その後、ユーザは、電子日誌管理装置５００を用いて、（５）認証コード付き写真１０２をアーカイブサーバ装置４００から電子日誌にコピーし、（６）電子日誌１０３に含まれる写真１０２から位置時刻検証画面１０４にリンクし、（７）電子日誌ＡＳＰサーバ１０７に電子日誌１０３を保存する。 - 特許庁

An ASP (application service provider) 10 has a document storage part 18 provided with a work space 20 to be a shared area of the electronic document by a plurality of users and a work space management part 14 for registering work space related information which shows a correlation between identification information on an MFP (multifunction peripheral) 30 and the work space 20 of the MFP 30.例文帳に追加

ＡＳＰ１０は、複数のユーザによる電子文書の共有領域であるワークスペース２０が設けられた文書記憶部１８と、ＭＦＰ３０の識別情報とそのＭＦＰ３０のワークスペース２０との対応関係を示すワークスペース関連情報が登録されたワークスペース管理部１４を有している。 - 特許庁

A communication agent operates the assignment of VLAN-tag in order to perform bridging for each service provider ASP and ISP whose connection is requested by subscribers VLAN1 and 2, and registers those VLAN- tag from a remote site in the MIB of a base station device BSE by making them correspond to ATM connection information VC with each service provider.例文帳に追加

通信事業者が、加入者ＶＬＡＮ１、２が接続を要求するサービスプロバイダＡＳＰ、ＩＳＰ毎のブリッジングを行うために、ＶＬＡＮ−Ｔａｇの割り当てを行い、これらＶＬＡＮ−Ｔａｇを各サービスプロバイダとのＡＴＭコネクション情報ＶＣに対応付けてリモートサイトから基地局装置ＢＳＥのＭＩＢに登録する。 - 特許庁

To provide a very practical management system for an ASP (application service provider) site capable of eliminating conversion of a format in a mobile server to reduce a burden to be applied to the mobile server and capable of firming up security of a host computer inexpensively by connecting the host computer and the mobile server to each other through a management computer.例文帳に追加

ホストコンピュータとモバイルサーバとを、管理用コンピュータを介して接続することで、前記モバイルサーバにおけるフォーマットの変換をなくしてモバイルサーバにかかる負荷を軽減し、しかも、ホストコンピュータのセキュリティを費用をかけずに確固たるものとすることができる極めて実用的なＡＳＰサイトの管理システムを提供すること。 - 特許庁

A CPU 7 sets the track at a jump destination in identifiable by using part of the light beams among the plural light beams emitted by an actuator 2 by controlling an ASP 4 and a DSP 6 in executing the track jump to move the irradiation position of the light beams emitted by the actuator 2 in a radial direction of the optical disk 1.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、アクチュエータ２が出射する光ビームの照射位置を光ディスク１の半径方向に移動させるトラックジャンプを実行する際に、ＡＳＰ４及びＤＳＰ６を制御して、アクチュエータ２が出射する複数の光ビームのうちの一部の光ビームを用いてジャンプ先のトラックを特定可能に設定する。 - 特許庁

In an entrance and exit control system 6, pieces of personal information are read from IC cards 4 which students carry whenever the students enter and leave a classroom through a gate 5, student IDs of the students who enter and leave the classroom through each gate 5 are collected in an ASP server 1 in real time with a place (classroom) and passage time.例文帳に追加

入退室管理システム６において、生徒がゲート５を通って教室に出入りする度に、生徒が携帯するＩＣカード４から個人情報が読み込まれ、ＡＳＰサーバ１に、各ゲート５を通過して教室に出入りする生徒の生徒ＩＤが、その場所（教室），通過時間と共にリアルタイムに収集されて行く。 - 特許庁

The drug composition comprises at least one of the cyclic peptides represented by the cyclic formula I(a): (-Arg-Gly-Asp-D-Phe-Val-Ala) or their salts which are compounds to specifically inhibit the interaction of β_3 integrin receptor ligands as an active component to exhibit cell adhesion inhibition.例文帳に追加

該薬剤組成物は、β_3インテグリン（ｉｎｔｅｇｒｉｎ）リセプターリーガンド相互反応を特異的に阻害する化合物である、Ｉ （ａ） 環式（−Ａｒｇ−Ｇｌｙ−Ａｓｐ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ａｌａ）で代表される環状ペプチドまたはその塩の少なくとも一つを、細胞付着阻害を示す活性成分として含有する。 - 特許庁

Terminals 151-153, 154-156 and 157-159 of each company of an end user use a document certification/time stamp function 130, a certificate/signature verification function 130, and an electronic document long-term storage function 150 from a front function 110 of the system via ASP 122 and 124 or via a Web connection function 120 of the main system.例文帳に追加

エンドユーザの各企業の端末１５１〜１５３，１５４〜１５６，１５７〜１５９は、ＡＳＰ１２２，１２４経由か、本システムのウェブ接続機能１２０経由で、本システムのフロント機能１１０から、文書証明・タイムスタンプ機能１３０、証明書・署名検証機能１４０、電子文書長期保管機能１５０を利用する。 - 特許庁

1. SaaS "SaaS" is defined as "software, which part of the functions are, upon delivery thereof by its developer, etc., exclusively selected by customers according to their specific needs"21, meaning that the service provider allows users of the SaaS to gain access, via a network, only to the functions which they wish to utilize and in consideration for which payment is made. In certain cases, this term is understood as a synonym for the so-called "application service provider" ("ASP"). "SaaS muke SLA guideline" in Japanese (January 21, 2008, Ministry of Economy, Trade and Industry) 例文帳に追加

（１）SaaSとはSaaS（Software as aservice）とは、「ユーザーが開発者などからソフトウェア提供を受けるにあたり、必要な機能のみを選択して利用できるようにしたソフトウェア」 2とされ、ネットワーク経由でサービスプロバイダから利用したい機能を直接入手し、その使用分に対して対価を支払うものをいう 。 - 経済産業省

(3) Information systems supporting services in which particular individuals participate (ASP, net auctions, etc.) → if the system itself is disabled, it will cause significant damage not only to the developer of the information system that infringed the patent on the software as well as the business operators providing such service, but also to those who receive such services. 例文帳に追加

(３)特定の者が参加するサービス(ＡＳＰ、ネットオークション等)を支える情報システム→システム自体使用不可となった場合、ソフトウェア特許を侵害した情報システムの開発事業者及び当該サービスを提供する事業者のみならず、当該サービスの提供を受ける者に損害が生じうる。 - 経済産業省

The peptide represented by Leu-Glu-His, a derivative thereof or a salt thereof except the peptides represented by Leu-Glu-His-Ala, Leu-Asp-His-Ala and Leu-Glu-His-Ala-Phe, a derivative thereof or a salt thereof is provided.例文帳に追加

Ｌｅｕ−Ｇｌｕ−Ｈｉｓで表されるペプチドもしくはその誘導体またはそれらの塩であって、Ｌｅｕ−Ｇｌｕ−Ｈｉｓ−Ａｌａ、Ｌｅｕ−Ａｓｐ−Ｈｉｓ−Ａｌａ、及びＬｅｕ−Ｇｌｕ−Ｈｉｓ−Ａｌａ−Ｐｈｅで表されるペプチドもしくはその誘導体またはそれらの塩を除く、ペプチドもしくはその誘導体またはそれらの塩。 - 特許庁

To improve the efficiency of data management of manifest information, to verify the compatibility of the movement authentication of an object to be processed and to secure an appropriate system operation for preventing illegal abandonment by performing collation/input confirmation of shared processing data of a company using an IC card or an RFID tag, performing data communication with an ASP server and processing data updating in real time.例文帳に追加

ＩＣカードやＲＦＩＤタグを用いて事業者の分担処理データを照合・入力確認し、ＡＳＰサーバとの間でデータ通信し、データ更新をリアルタイム処理することにより、マニフェスト情報のデータ管理の効率化を図り、被処理物の移動証明の整合性を検証し、不法投棄を防止する適正なシステム運用を担保する。 - 特許庁

The caged peptide has a structure in which a specific nitrobenzyl group represented by formula (I) bonded to an antibody or its fragment is linked to (i) the side chain of at least one kind of an amino acid selected from the group consisting of Tyr, Ser, Cys, Thr, Lys, Asp and Glu of a physiologically active peptide or (ii) the main chain of a physiologically active peptide.例文帳に追加

抗体又はそのフラグメントが結合している式（Ｉ）で表される特定のニトロベンジル基が、(i)生理活性ペプチドのＴｙｒ、Ｓｅｒ、Ｃｙｓ、Ｔｈｒ、Ｌｙｓ、Ａｓｐ及びＧｌｕからなる群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸の側鎖、又は(ii)生理活性ペプチドの主鎖、に連結した構造を有するケージドペプチドを調製する。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation comprises cyclo(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val) and/or its physiologically acceptable salt and at least one chemotherapeutic agent and/or one of physiologically safe salts, and/or an angiogenesis inhibitor and/or one of its physiologically safe salts.例文帳に追加

シクロ（Ａｒｇ−Ｇｌｙ−Ａｓｐ−Ｄ−Ｐｈｅ−ＮＭｅ−Ｖａｌ）および／または生理学的に許容されるその塩、および／または生理学的に許容されるその塩少なくとも一つの化学治療剤および／または生理学的に安全なその塩の一つ、および／または血管新生阻害剤および／または生理学的に安全なその塩の一つを含む医薬製剤。 - 特許庁

The ASP server 16 extracts data showing names of the construction site and construction from image data on the danger prediction sheet, data showing the construction workers from image data on the entry/exit management card and data showing entry/exit time from data on photographing time to create a labor management file, and transmits it to management terminals 18 and 20.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１６は、危険予知シートの画像データから工事現場名を表すデータ及び工事名を表すデータを抽出し、入退場管理カードの画像データから工事施工者を表すデータを抽出し、撮影時刻のデータから入退場時刻を表すデータを抽出して労務管理ファイルを作成し管理端末１８，２０に送信する。 - 特許庁

By combining an ASP information management system using the Internet and a digital information conversion and transfer device for the meter reading of an analog indicator, the entire work is automated and made on-line, a charge is automatically calculated, billing data are prepared in a predetermined form, the billing data can be obtained as needed, and a bill can be issued.例文帳に追加

インターネットを使用したＡＳＰ情報管理システムとアナログ指針のメータ読取デジタル情報変換転送装置を組み合わせる事により、全ての作業を自動化し、オンライン化し、自動的に料金計算を行い、所定の形式で請求書データを作成し、そのデータを必要に応じて取得可能で、かつ請求書の発行ができるようにする。 - 特許庁

To provide a lease solution providing method using an ASP of a point reward transaction system that enables simple and low fee provision of the introduction of lease transaction know-how and the use of applications of business management for small and medium companies which need solutions to problems with existing lease transactions, and new lease transaction systems and customer services.例文帳に追加

従来の賃貸取引における問題解決と、新たな賃貸取引システム及び顧客サービスを必要としている中小の企業に対し、該賃貸取引ノウハウの導入と業務管理に関するアプリケーションの使用を、安易にかつ安価な利用料で提供できることを可能にするポイントバック取引システムのＡＳＰを用いた賃貸ソリューション提供方法。 - 特許庁

A buyer transmission EDI document 210a transmitted from a buyer company aASP connecting terminal 10a is converted into an ASP translation XML-EDI document with an EDI conversion dictionary, it is re-converted into a supplier delivery XML-EDI document 410a on a condition specified by the supplier company a, and it is delivered to a supplier company aASP connection terminal 20a.例文帳に追加

バイヤー企業ａＡＳＰ接続端末１０ａから送信されたバイヤー送信ＥＤＩドキュメント２１０ａをＥＤＩ変換辞書でＡＳＰ翻訳ＸＭＬ−ＥＤＩドキュメントに変換し、サプライヤ企業ａの指定する条件でサプライヤ配信ＸＭＬ−ＥＤＩドキュメント４１０ａに再変換してサプライヤ企業ａＡＳＰ接続端末２０ａへ配信する。 - 特許庁

A home delivery box installed in an apartment or detached house is provided with a wireless cellular phone communication module 150 capable of packet communication, and a center 400 comprises an ASP function 450.例文帳に追加

マンションや戸建住宅に設置された宅配ボックスにパケット通信が可能な無線携帯電話通信モジュール１５０を備えると共に、センター４００にＡＳＰ機能４５０を備え、ＡＳＰ機能４５０携帯電話網２００、携帯電話３００を利用して装置の制御をすることで、特別の構成、コントローラ端末を新たに備えることなく、宅配ボックスの利用。 - 特許庁

The protein has a stem cell inhibition activity, has amino acid sequences containing sequences from amino acid 28 to amino acid 93 in specific amino acid sequences accompanied by amino acid substitution at one or more amino acid positions selected from the group consisting of 80(Glu), 84(Lys), 88(Asp), and 90(Glu), and does not significantly agglutinate.例文帳に追加

幹細胞阻害活性を有し、８０（Ｇｌｕ）、８４(Ｌｙｓ)、８８（Ａｓｐ）および９０（Ｇｌｕ）からなる群より選択される少なくとも１つのアミノ酸位置におけるアミノ酸置換を伴う特定のアミノ酸配列のアミノ酸２８からアミノ酸９３までの配列を含むアミノ酸配列を有し、有意には凝集しない蛋白。 - 特許庁

In this case, by applying the laser drive voltage DJ, beyond a specific voltage value β, to the semiconductor laser 3, the cornea removal device 11 outputs specific light LAp, comprised of pulse-like specific peak APK and specific slope ASP smaller in output light strength than the specific peak APK, as the laser light LL.例文帳に追加

このとき角膜除去装置１１は、特異電圧値β以上のレーザ駆動電圧ＤＪを半導体レーザ３に対して印加することにより、パルス状の特異ピークＡＰＫと当該特異ピークＡＰＫと比して出射光強度の小さい特異スロープＡＳＰとからなる特異出力光ＬＡｐをレーザ光ＬＬとして出射させる。 - 特許庁

A labeling unit 21 of each terminal 20, while accessing the ASP server 10, performs processing to set unified template information of the group (including information on label definition), processing to acquire template information to be applied to the terminal of the pertinent user, and processing to assign label information selected by the user on the basis of the applied template information to document files of the terminal information of the pertinent user.例文帳に追加

端末２０のラベリング処理部２１は、ＡＳＰサーバ１０にアクセスしつつ、グループでの統一のテンプレート情報（ラベルの定義の情報を含む）を設定する処理と、当該ユーザの端末に適用するテンプレート情報を取得する処理と、当該端末の文書ファイルに対して、適用テンプレート情報に基づき、ユーザにより選択されるラベルの情報を付与する処理とを行う。 - 特許庁

A short-pulse light source 1 emits anomalous output light LAp composed of an anomalous peak APK and an anomalous slope ASP with emission light intensity smaller than that of the anomalous peak APK as laser beam LL from a semiconductor laser 3 by applying a laser drive voltage DJ consisting of a pulse of drive voltage pulse DJW to the semiconductor laser 3.例文帳に追加

本発明は、短パルス光源１は、半導体レーザ３にパルス状の駆動電圧パルスＤＪｗでなるレーザ駆動電圧ＤＪを半導体レーザ３に対して印加することにより、パルス状の特異ピークＡＰＫと当該特異ピークＡＰＫと比して出射光強度の小さい特異スロープＡＳＰとからなる特異出力光ＬＡｐをレーザ光ＬＬとして半導体レーザ３から出射させる。 - 特許庁

When an ASP 1 carries out a questionnaire requested by an enterprise, a narrowing simulation performing part 11 selects a user, who designates contents matched to the narrowing condition registered on a questionnaire information database 6 for selecting a questionnaire target person as retrieving conditions or visits the enterprise, as a user matched to the tendency of the questionnaire by referring to the access history information.例文帳に追加

絞込シミュレーション実行部１１は、ＡＳＰ１が企業から依頼されたアンケートを実施する際、アクセス履歴情報を参照することによってアンケート情報データベース６に登録されたアンケート対象者を選出するための絞込条件に合致する内容を検索条件として指定した又は企業へ訪問したユーザを、アンケートの傾向に合致したユーザであるものとして選出する。 - 特許庁

A connection system 10 for connecting a communication node 12 with the Internet network 14 is constituted of a base station router 18 connected to one of the lines on a high speed IP network 16 of an ASP 20 which forms part of the Internet networks, and an authentication server 22 which has user managing database holding user information which uses the communication node 12 connected to the Internet network 14.例文帳に追加

通信ノード１２をインターネット網１４に接続させるための通信システム１０は、インターネット網の一部を形成するＡＳＰ２０の高速ＩＰ網１６中のラインの何れかに接続された基地局ルータ１８と、インターネット網１４に接続された通信ノード１２を利用するユーザ情報を保持するユーザ管理データベースを備えた認証サーバ２２とを備えている。 - 特許庁

To enables an ASP, which performs the business control and management of business by using a workflow management system and provides a function for the whole business consisting of a plurality of operations processed by a plurality of applications, to makes detailed settings by a provider, to define a charging system which is easy for a user to understand, and to facilitate the management of charging information by the provider.例文帳に追加

ワークフロー管理システムを使用して業務のビジネスプロセス制御・管理を行い、複数のアプリケーションによって処理される複数の作業からなる業務全体の機能を提供するＡＳＰにおいて、プロバイダによる木目細かな設定が可能で、かつユーザにとって理解しやすい、課金方式の定義を可能とし、また、プロバイダでの課金情報の管理を容易にする。 - 特許庁

The vascular endothelial cell-migration inhibitor includes at least one peptide whose amino acid sequence is selected from Arg-Ala-Asp-His-Pro-Phe, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr, and Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu as an active ingredient.例文帳に追加

血管内皮細胞の遊走阻害剤は、アミノ酸配列がＡｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ｈｉｓ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ、及び、Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕから選択される１以上のペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁

Correction is performed by extracting information about screen component and processing description to use the screen component from the development data of the client application, a server program is generated and an ASP(Active Server Page) file including a form of HTML(Hyper Text Markup Language) and script to exchange data with the server program is created from the extracted information about the screen component.例文帳に追加

クライアントアプリケーションの開発データから画面部品の情報と画面部品を使用している処理記述を抽出して修正を行い、サーバプログラムを生成するとともに、抽出した画面部品の情報からＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒ Ｔｅｘｔ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）のフォームと、サーバプログラムとデータ交換を行うスクリプトを含むＡＳＰ（Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｒｖｅｒ Ｐａｇｅ）ファイルを作成する。 - 特許庁

The mobile phone terminal 1 connected to a mobile phone connection center 2 that can select a voice speech during connection to the Internet 5, acquires at least a user ID, and an ASP (Application Service Provider) server 3 makes a phone call to the user of the mobile phone terminal or the mobile phone terminal 1 makes a phone call again to urge voice entry for information retrieval or to enter voice.例文帳に追加

インターネット５に接続中、音声通話に切替えることのできる携帯電話用接続センタ２に接続された携帯電話端末１は少なくともユーザＩＤを取得し、ＡＳＰサーバ３がその携帯電話端末ユーザに対して電話をかけるか、あるいは再度携帯電話端末１が電話をかけることによって情報検索のための音声入力を促がし、あるいは音声入力を行なう。 - 特許庁

The business software is separated into a program main body and its boot program and the program main body is installed in a computer of a user by downloading it from the data center of the ASP trader or distributing a RC-ROM; and a means is provided which downloads the boot program from the data center each time the user boots the program main body to perform operation processing and runs the program main body.例文帳に追加

業務ソフトをプログラム本体とその起動プログラムとに分離し、プログラム本体は予めインターネットを介しＡＳＰ事業者のデータセンタからダウンロードするか或はＣＤ−ＲＯＭを配布することにより利用者のコンピュータにインストールするようにして、そのプログラム本体を利用者が起動させて業務処理をするときはデータセンタからその都度起動プログラムをダウンロードしてプログラム本体を作動させる手段を備えたシステムとする。 - 特許庁

An ASP server is provided with a signal reception means receiving a control signal from an operation terminal and a reception request response means holding the response to a reception request until the signal reception means receives the signal when the reception request is received from a home server installed in the house and transmitting the response including information on the signal to the home server when the signal reception means receives a control signal.例文帳に追加

操作端末から制御信号を受け付ける信号受付手段と、屋内に設置されたホームサーバから受信要求を受信すると、前記受信要求に対する応答を前記信号受付手段が前記信号を受け付けるまで保留し、前記信号受付手段が制御信号を受け付けたときは、この信号の情報を含む前記応答をホームサーバに対し送信する受信要求応答手段とを備えたＡＳＰサーバとする。 - 特許庁