Aspiringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
Now, you're an aspiring landscape architect?例文帳に追加
いま君は 野心のある造園家だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an ambitious and aspiring young person 例文帳に追加
野心的で、向上心に燃えている若者 - 日本語WordNet
Around this time, he started aspiring to travel abroad. 例文帳に追加
この頃から、海外旅行を希求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Photon streak bouncer attacks aspiring emperor hope!例文帳に追加
フォトン・ストリーク・バウンサーで 希望皇ホープを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cum aspiring and then successful entrepreneur.例文帳に追加
大志を抱き 後に企業家として成功しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The messenger who turns chaos into light, aspiring emperor hope ray!例文帳に追加
混沌を光に変える使者... 希望皇ホープレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aspiring emperor hope ray, by using one of its overlay units例文帳に追加
希望皇ホープレイは オーバーレイユニットを 1つ使うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or in aspiring democracies例文帳に追加
あるいは民主主義を目指す国々に 生きる者にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the fifth turn, you will summon no. 39, aspiring emperor hope例文帳に追加
君は 5ターン目に ナンバーズ39 希望皇ホープを召喚し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The coffee shop is haunted by aspiring artists. 例文帳に追加
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 - Tanaka Corpus
If you want to be an aspiring teacher in urban education例文帳に追加
都会での教育において優れた教師を目指すならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's unusual, isn't it? a college graduate aspiring to be a ptissier.例文帳に追加
珍しいよね。 大学卒業して パティシエ目指してるなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh? but you said you're worried about me as you're aspiring to be a teacher.例文帳に追加
あれ? だって教師志望だから 俺のこと心配だって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The coffee shop is haunted by aspiring artists.例文帳に追加
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 - Tatoeba例文
characterized by or aspiring to impracticable perfection 例文帳に追加
非実用的な完璧さが特徴の、または完璧さを目指すさま - 日本語WordNet
Power of hope, the messenger who turns chaos into light! aspiring emperor hope ray!例文帳に追加
希望の力 混沌を光に変える使者 希望皇ホープレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He lies on a bed of illness, vainly aspiring after greatness. 例文帳に追加
彼は空しく青雲の志を懐いて病床に呻吟している - 斎藤和英大辞典
Once an aspiring student thinking only of her future例文帳に追加
かつては自分の将来だけを考えていた 意欲的な学生だった彼女は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An aspiring rakugoka permitted to initiate by the master to be taken on as his disciple. 例文帳に追加
弟子入りを志願した師匠から入門の許可を得た落語家の卵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After I graduated high school, I was aspiring to be a pro, so I was choosing a club to join...例文帳に追加
私 高校卒業して プロ目指そうと 思って ゴルフ場選ぶときにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1331, with Emperor Godaigo aspiring to bring down the Kamakura Shogunate, the Genko War broke out. 例文帳に追加
後醍醐天皇は鎌倉幕府の打倒を目指し、1331年（元弘元年）、元弘の乱が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koryu karate is a form of traditional-style karate, which, without aspiring to tournaments or sport, focuses on old karate styles. 例文帳に追加
伝統派空手のうち、競技化、スポーツ化を志向せず、古流の空手スタイルを重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In all your life, have you ever heard of anything like that, a good man, an aspiring priest just goes on a killing spree out of nowhere.例文帳に追加
あなたの全ての人生では 聞き馴染みのある 事例でしょうね 善人だった男が 志を持った聖職者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are secrets that are not revealed to outsiders, but are expected to be discovered or deduced by the aspiring newbie. 例文帳に追加
これは部外者には明かされない謎だが、熱心なタコ（newbie）なら見つけだしたり演繹したりできると期待されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Aspiring to study medicine, he became a pupil of Gensen TANNOWA, the disciple of Toyo YAMAWAKI and a doctor for the Yanagawa Domain, and he changed his name to 'Genshun.' 例文帳に追加
医学を志し、宝暦年（1751年）には山脇東洋門下で柳河藩医淡輪元潜に師事し、元俊と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this mindset, women entrepreneurs are reshaping employment and professional advancement opportunities for other aspiring business women.例文帳に追加
この思考をもとに、女性起業家は雇用の再形成や他の熱意のある女性に仕事面での進展の機会を与えている。 - 経済産業省
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|