「Association set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The fee set forth in the preceding paragraph and paid to an Association shall be the revenue of said Association. 例文帳に追加

２　前項の手数料で協会に納められたものは、当該協会の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees set forth in the preceding paragraph and paid to an Association shall be the revenue of said Association. 例文帳に追加

２　前項の手数料で協会に納付されたものは、当該協会の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a standard for film sensitivity, set by the American Standards Association 例文帳に追加

ASA感度という,アメリカ標準協会が定めたフィルムの感度 - EDR日英対訳辞書

(ii) A person other than one set forth in the preceding item, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

二　前号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

五　協会に加入又は脱退した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person other than those set forth in the preceding two items, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

三　前二号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each Gun, Gunkai (a district association) and Gunsanjikai (a district council) were set up as decision-making bodies. 例文帳に追加

郡には議決機関として郡会と郡参事会が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

五協会に加入又は脱退した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

The Japan Sumo Association set up a panel to look into the incident. 例文帳に追加

日本相撲協会はこの事件を調査するために委員会を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(6) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make a designation of an association as set forth in the preceding paragraph, unless such association satisfies the following requirements: 例文帳に追加

６　文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ、前項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Name of the Financial Instruments Firms’ Association to which the investment management business operator belongs and items regarding compliance with voluntary regulatory rules set by the association. 例文帳に追加

⑦ 加入する金融商品取引業協会の名称及び協会自主規制等の遵守に関する事項 - 金融庁

Based on this, the 'Kishu Japanese Plum's Association' set June 6 as the Japanese plum day. 例文帳に追加

それにちなみ、「紀州梅の会」が新暦の6月6日を梅の日に定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association foot downloads the association list set by other feet and negotiates the contents and conditions of the association list via the network using peer to peer mode.例文帳に追加

組合組員は、ネットワークを介してpeer to peerモードを使用して、他の組員によって設定された組合リストをダウンロードし、組合リストの内容及び条件を取り決める。 - 特許庁

(3) An association set forth in paragraph (1) may, even after the approval set forth in said paragraph has been given, have the insurance relationship in relation to said association extinguished, with the approval of the government. 例文帳に追加

３　第一項の団体は、同項の承認があつた後においても、政府の承認を受けて、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the set PIN number is stored in association with the card data and a locker number.例文帳に追加

設定した暗証番号をカードデータとロッカー番号に対応付けて記憶する。 - 特許庁

The Japan Association of Athletics Federations has set a qualification standard of 2 hours 26 minutes. 例文帳に追加

日本陸上競技連盟は代表選考基準を２時間26分と定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1915 Chokichi helped set up the South Seas Association and became its vice president, but died the same year. 例文帳に追加

1915年に南洋協会の設立に参加、副会頭となったが同年に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image data storage means stores user-identification information and image data, set in association with each other.例文帳に追加

画像データ記憶手段は、ユーザ識別情報と、画像データとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

At a regular board meeting held on July 3, 2002, Association for Japanese Noh Plays decided to set up the "Examination committee for Motoya IZUMI." 例文帳に追加

2002年7月3日、能楽協会は定例理事会で「和泉元彌審査会」を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pursuant to the provisions of Article 206, paragraph 1 of the Act, the Association shall carry out the affairs pertaining to registration set forth in the following items, respectively, and the affairs pertaining to Association Members assigned to said Association: 例文帳に追加

法第二百六条第一項の規定により、協会に、次の各号に掲げる登録に関する事務であ って当該協会に所属する協会員に係るものを行わせるものとする。 - 経済産業省

(i) Said association shall be deemed to be the covered business set forth in Article 3, paragraph (1) and as the employer thereof. 例文帳に追加

一　当該団体は、第三条第一項の適用事業及びその事業主とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there are provisions of the articles of association set forth in the second sentence of Article 33, paragraph (5), such provisions 例文帳に追加

ロ　第三十三条第五項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1906, he established the Association of Literature with Hogetsu SHIMAMURA and others, and it set a precedent for the movement of shingeki (literally, new play). 例文帳に追加

また、、島村抱月らと文芸協会を開設し、新劇運動の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commodity selection server 100 presents element commodities in association with each other for every set commodity.例文帳に追加

商品選択サーバ１００は組商品毎に要素商品同士を関連づけて提示する。 - 特許庁

(2) When the contract set forth in the preceding paragraph is validly established, the Association shall conduct the examination set forth in said paragraph under said contract without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項の契約が成立したときは、遅滞なく、当該契約に係る同項の審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 Pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (1) of the Act, the Association shall carry out the affairs pertaining to registration set forth in the following items, respectively, and the affairs pertaining to Association Members assigned to said Association: 例文帳に追加

第九十四条　法第二百六条第一項の規定により、協会に、次の各号に掲げる登録に関する事務であって当該協会に所属する協会員に係るものを行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes a process for defining the association area of the protein complex and a process for elaborating a set of tetrahedrons generated by tetrahedral division of the defined association area space and describing the association area space by a recessed polyhedrons.例文帳に追加

タンパク質複合体の会合領域を定義する工程および定義された会合領域空間を四面体分割により作成した四面体の集合体を精密化して、凹多面体で記述する工程を含む。 - 特許庁

(6) A municipality may entrust its administrative affairs concerning the payment pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph to an association. 例文帳に追加

６　市町村は、前項の規定による支払に関する事務を連合会に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To adjust an integration time in association with edges and internal pixels within a photosensor set.例文帳に追加

光センサセット内の端及び内部画素に関連させて積算時間を調整することを可能とする。 - 特許庁

an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members 例文帳に追加

同盟内の自由貿易を促進し、非加盟国に対しては共通の関税を課す国家連合 - 日本語WordNet

Follow a similar procedure and set the multiplicity for the Association link between CashierStation and Branch as shown in the following figure. 例文帳に追加

同じ手順で、次の図に示すように、CashierStation クラスと Branch クラスの間の関連リンクに多重度を設定します。 - NetBeans

the articles of association, of a company, which set out details of the organization and the content of its business 例文帳に追加

一般に社団法人の目的・組織並びにその業務執行に関する基本原則を記した文書 - EDR日英対訳辞書

By the CPU 10, a region of a size corresponding to a category to which the set picturesque place belongs is set in association with the picturesque place.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０は、設定された景勝地の属するカテゴリーに対応する大きさの領域を景勝地に対応付けて設定する。 - 特許庁

(2) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that any Futures Commission Merchant may join as an Association Member except in the case set forth in paragraph (5). 例文帳に追加

２　協会は、その定款において、第五項に定める場合を除くほか、商品取引員は何人も協会員として加入することができる旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that any Money Lender may join as an Association member, except in the case set forth in paragraph (6). 例文帳に追加

４　協会は、その定款において、第六項の場合を除くほか、貸金業者は何人も協会員として加入することができる旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that any Futures Commission Merchant may join as an Association Member except in the case set forth in paragraph 5. 例文帳に追加

２ 協会は、その定款において、第五項に定める場合を除くほか、商品取引員は何人も協会員として加入することができる旨を定めなければならない。 - 経済産業省

At this time, a user ID set to each form sheet, a form ID set to each form sheet, and coordinate data of the dot pattern arranged on each form sheet are stored in association with each other in an association DB 50.例文帳に追加

このとき、各帳票に設定された利用者ＩＤと、各帳票に設定されたフォームＩＤと、各帳票に配置されたドットパターンの座標データとを対応付けて関連付ＤＢ５０に記憶する。 - 特許庁

In lending items in a set, a set number common between the respective rented items and a set size representing the number of rented items included in the set are registered in a lending ledger database 1036 in association with the item name and a lending period.例文帳に追加

セットでの貸出し時には各レンタル品に共通のセット番号とそのセットに含まれるレンタル品の個数を示すセットサイズを品名や貸出し期間などと共に貸出し台帳データベース１０３６へ登録する。 - 特許庁

Article 55 (1) The Central Association shall conduct the following businesses to achieve its purpose set forth in Article 52: 例文帳に追加

第五十五条　中央協会は、第五十二条の目的を達成するため、次の業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the requirement set forth in the preceding item, the incorporated association has the ability to carry on its business in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務を公正かつ適確に実施することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This running-type watering device is such that a plurality of running bodies having a guide roller built-in are set in association with the position of each, and a pipe body having a nozzle is set in association with the running body, above the running body through a proper supporting member.例文帳に追加

ガイドローラーを内蔵した走行体を複数個互いの位置を関連させて設け、該走行体上方に適宜支持部材を介して、ノズルを有する管体を走行体に関連させて設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 42 A registered foreign lawyer shall be required to observe the provisions concerning registered foreign lawyer set forth in the articles of association of the bar association to which he/she belongs and of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十二条　外国法事務弁護士は、所属弁護士会及び日本弁護士連合会の会則中外国法事務弁護士に関する規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for extracting an association rule of high correlation from association rules between conditions and conclusions formed between item sets respectively corresponding to transactions, an item set turning a set of transaction to an idle set is excluded from items to be extracted to reduce a search space.例文帳に追加

各々がトランザクションに対応するアイテムセット間に形成される、条件と結論との間の結合ルールから、相関の高い結合ルールを抽出する方法において、まず、トランザクション集合が空集合となるようなアイテムセットを抽出対象から除外して、探索空間を縮小する。 - 特許庁

In a DB 102a, user identification information and user contact address information set by the user are stored in association with each other.例文帳に追加

ＤＢ１０２ａは、ユーザによって設定された、ユーザ識別情報とユーザ連絡先情報とを関連づけて記録する。 - 特許庁

Article 16-34 (1) In order to achieve the purpose set forth in Article 16-10, the Association shall conduct the following operations: 例文帳に追加

第十六条の三十四　協会は、第十六条の十の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム