「Association based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 41-11 (1) An Association shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第四十一条の十一　協会は、次の事由により解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77-6 (1) An Authorized Association shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第七十七条の六　認可協会は、次の事由により解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An association order update part 14 updates association order of the stream data such that processing in the association server 1 having a lower load takes precedence based on a load state of each association server 1.例文帳に追加

紐付け順序更新部１４は，各紐付けサーバ１の負荷状況に基づいて，より負荷が低い紐付けサーバ１での処理を優先するように，ストリームデータの紐付け順序を更新する。 - 特許庁

Furthermore, a diagram visually expressing the association information based on one resource is outputted based on the association information stored in the association DB 164 in response to the operation of the user.例文帳に追加

更に、ユーザーの操作に応答して、関連付けＤＢ１６４に格納された関連付け情報に基づき、１のリソースを基準とした関連付け情報を可視的に表現した図を出力する。 - 特許庁

Based on this, the 'Kishu Japanese Plum's Association' set June 6 as the Japanese plum day. 例文帳に追加

それにちなみ、「紀州梅の会」が新暦の6月6日を梅の日に定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organizer of the dezomeshiki varies from region to region, according to municipalities or each municipal association for firefighting (a type of municipal association for a specific service which is formed based on the Local Autonomy Law). 例文帳に追加

主催については、市町村ごとや消防組合（一部事務組合）ごとなど地域によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-based matte coating composition comprises (A) a water-based resin, (B) resin particles and (C) a association type thickener.例文帳に追加

水性樹脂（Ａ）と樹脂粒子（Ｂ）と会合型増粘剤（Ｃ）とを含んでなる水性艶消し塗料組成物。 - 特許庁

Based on this judgment, it became definite that Motoya would leave the Nohgaku Performers' Association (refer to the section of Motoya IZUMI). 例文帳に追加

元彌の能楽協会退会が確定した（和泉元彌の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) partnerships established based on a special act and their federation or central association; 例文帳に追加

イ　特別の法律に基づいて設立された組合並びにその連合会及び中央会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform automatic processing of association between character strings based on replacement possibility and connection possibility.例文帳に追加

置換可能性と結合可能性に基づく文字列間の関係付けの自動処理をする。 - 特許庁

They are based mainly in Tokyo and Kyoto, and there are over 20 players who are registered with the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

東京、京都を地盤とし、能楽協会には20名余の役者が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly analyze a degree of association between users, based on a transmission/reception history of e-mail.例文帳に追加

電子メールの送受信履歴に基づいて適切にユーザ間の関連度を分析する。 - 特許庁

The lyrics to this song are based on a kind of word association starting with konpeito, which is thought of as having the 'sweet taste' of sugar, which in turn leads us to think of melting snow (as sugar melts in the mouth), a white rabbit (as snow is white), a hopping frog (as rabbits hop), a green leaf (as frogs are green), and so on, continuing this word association based on various elements such as tastes, colors, actions and shapes. 例文帳に追加

金平糖は「甘い」と連想され、それ以降は砂糖・雪・ウサギ・カエル・葉っぱ……と味・色・行動・形状などの要素をもとにした連想が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, based on its business realities, a trade association, etc. may draw up and revise the guidelines of trade association which are the voluntary rules targeting the member companies of the trade association. 例文帳に追加

さらに、事業者団体等が、当該事業の実態を踏まえ、当該団体傘下企業を対象とした自主的ルールである、事業者団体ガイドラインを策定又は改正することもあり得る。 - 経済産業省

Based on the estimated number and the frequency of appearance of the morpheme, the apparatus indexes the association between the contents of the search text and the document file as association scores.例文帳に追加

形態素についての推定数と出現頻度から、検索用テキストと文書ファイルの内容の関連性を関連スコアとして指標化する。 - 特許庁

Based on the evaluation result, parameters or initial values are changed to recalculate the association (S109).例文帳に追加

評価結果に基づいて、パラメータや初期値を変更して対応付けの再計算を行なう（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Related information based on the read retrieval condition is stored in association with the question information 62.例文帳に追加

読み出した検索条件に基づく関連情報を質問情報６２に関連付けて記憶する。 - 特許庁

The association represents a relation between computer files based on a user dialog or other dialogs between objects.例文帳に追加

関連付けは、ユーザ対話またはオブジェクト間のその他の対話に基づくコンピュータファイル間の関係を表す。 - 特許庁

Association procedures may be performed based on a distance-related function associated for two or more devices.例文帳に追加

２つ以上の装置に対するアソシエーション手順は、１つ以上の決定した距離に基づいていてもよい。 - 特許庁

The Japan Weather Association develops the flowering forecast mainly for urban areas based on its own research as well. 例文帳に追加

財団法人日本気象協会も独自の調査で都市部を中心の開花予想を作成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The costume of female Shinto priests specified by Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) is based on the 'keiko-shozoku.' 例文帳に追加

神社本庁で規定された女性神職装束はこの「袿袴装束」が基になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retrieval means 11 generates a retrieval query from the words whose theme degree of association is high for performing retrieval, and determines the presentation sequence of documents based on the theme degrees of association.例文帳に追加

検索手段11は、テーマ関連度の高い単語から検索クエリを生成して検索を行うとともに、テーマ関連度に基づいて文書の提示順位を決める。 - 特許庁

In 1884, 'Tokyo Club' which was based on a membership system was created in the Rokumei-kan Pavilion to foster a harmonious association with foreigners. 例文帳に追加

1884年（明治17年）、鹿鳴館に外国人との融和交際の為に会員制の「東京倶楽部」が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic sale of foreign stocks is handled based on voluntary restraints determined by the Japan Security Dealers Association.例文帳に追加

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - Weblio英語基本例文集

Pixels included in those two areas are associated with each other based upon a prescribed condition and a color conversion table is generated based upon the association result.例文帳に追加

これら２つの領域中に含まれる画素を、所定条件に基づいて対応づけし、対応づけ結果に基づいて色変換テーブルを生成する。 - 特許庁

List display wherein the plurality of elements are associated between the respective items is visually output based on element association information of all or a part of pieces of the first element association information.例文帳に追加

そして、第１の要素関連情報の全部又は一部の要素関連情報に基づき、複数の要素が各項目間で関連付けられた一覧表示が可視的に出力される。 - 特許庁

Since the source program and the module association chart are bidirectionally changed in interlocking with each other based on editing operation of one of the source program and the module association chart, editing, remodeling, maintenance and the like of the program is facilitated.例文帳に追加

ソースプログラム，モジュール関連図の一方の編集操作に基づいて双方向に両方を連動して変更するため、プログラムの編集，改造，保守等が容易となる。 - 特許庁

When performance is carried according to the association based on grouping in this way, variation of the performance can be expanded.例文帳に追加

そして、このようなグループによる関連付けに基づく演出を行うことで演出の幅を広げることができる。 - 特許庁

(2) The approval of the articles of incorporation and decisions on any other matters necessary for the establishment of the Central Association shall be based on the resolution of the organizational meeting. 例文帳に追加

２　定款の承認その他設立に必要な事項の決定は、創立総会の議決によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The DB interface 10 then instructs a retrieval based on the returned DB association information to the private DB 12.例文帳に追加

すると、ＤＢインターフェース１０は、応答されたＤＢ関連付け情報に基づく検索をプライベートＤＢ１２に指示する。 - 特許庁

(3) If the competent minister discovers that a person has become an officer of an Association by wrongful means or if an officer of an Association has violated this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act, he/she may order said Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

３　主務大臣は、不正の手段により協会の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は協会の役員がこの法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分に違反したときは、当該協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the competent minister discovers that a person has become an officer of an Association by wrongful means or if an officer of an Association has violated this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act, he/she may order said Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、不正の手段により協会の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は協会の役員がこの法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分に違反したときは、当該協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 経済産業省

The image processing apparatus includes: a sub communication method that receives an association processing request using wireless communication and executes association processing; and a main communication method that performs wireless communication based on association information that is used in the association processing and setup information that is setting information on the wireless communication that is set for each system of the association processing request.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、無線通信によりアソシエーション処理要求を受領して、アソシエーション処理を実行する副通信手段と、アソシエーション処理で使用されるアソシエーション情報、および前記アソシエーション処理要求の方式毎に設定可能である無線通信の設定情報であるセットアップ情報に基づいて、無線通信を行う主通信手段とを含む。 - 特許庁

To provide a method for determining an overall stability constant of an association product, which is necessary for predicting the state (an existing kind and an existence ratio thereof) of the association product generated by association of a protein with a ligand, based on a chemical equilibrium rule.例文帳に追加

本発明は、タンパク質とリガンドとが会合して生成される会合体の状態（存在種及びその存在割合）を化学平衡の法則に基づき予測するために必要な、該会合体の全安定度定数を求める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an association device for associating voice data of continuous requirements out of a plurality of voice data based on respective telephone calls, as a series of voice data, and an association method and a computer program.例文帳に追加

夫々の通話に基づく複数の音声データの内で、要件が継続する音声データを一連の音声データとして関連付ける関連付け装置、関連付け方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 253 An Association shall stipulate in its articles of incorporation that in the event an Association Member violates this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act or the articles of incorporation or other rules of an Association or a Commodity Exchange or commits an act in contrary to the fair and equitable principles of transactions, it will impose a fine for default on said Association Member or order suspension or restriction of the rights of the Association Member prescribed in the articles of incorporation or expel said Association Member pursuant to the provisions of the sanction rules. 例文帳に追加

第二百五十三条　協会は、その定款において、協会員が、この法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分若しくは当該協会の定款、紛争処理規程その他の規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をしたときは、制裁規程の定めるところにより、当該協会員に対し、過怠金を課し、若しくは定款の定める協会員の権利の停止若しくは制限を命じ、又は当該協会員を除名する旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An Association shall stipulate in its articles of incorporation that in the event an Association Member violates this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act or the articles of incorporation or other rules of an Association or a Commodity Exchange or commits an act in contrary to the fair and equitable principles of transactions, it will impose a fine for default on said Association Member or order suspension or restriction of the rights of the Association Member prescribed in the articles of incorporation or expel said Association Member pursuant to the provisions of the sanction rules. 例文帳に追加

協会は、その定款において、協会員が、この法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分若しくは当該協会の定款、紛争処理規程その他の規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をしたときは、制裁規程の定めるところにより、当該協会員に対し、過怠金を課し、若しくは定款の定める協会員の権利の停止若しくは制限を命じ、又は当該協会員を除名する旨を定めなければならない。 - 経済産業省

To make it possible to establish security association (SA) based on communication history information even between terminals newly connected to a network.例文帳に追加

新規にネットワークに接続された端末間でも、通信履歴情報に基づくセキュリティアソシエーション（ＳＡ）確立を可能とする。 - 特許庁

In using the defective block, the block of the alternative region is used instead of the defective block based on the association information in using the defective block.例文帳に追加

不良ブロックの利用時に対応情報に基づいて当該不良ブロックに代えて代替領域のブロックを用いる。 - 特許庁

(b) An action brought by an association or foundation against its officer or a person who was its officer, which is based on the status as an officer 例文帳に追加

ロ　社団又は財団からの役員又は役員であった者に対する訴えで役員としての資格に基づくもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section introduces the costumes based on the dress code for female Shinto priests enacted by Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines) in 1987. 例文帳に追加

本項では、昭和62年（1987年）に神社本庁によって制定された女子神職の服制に基づく衣装を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting) was frequently selected for the program of a kanjin-Noh performance, and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) also described successful kanjin-Noh performances based on Dengaku. 例文帳に追加

当初は田楽のものが盛んで、『太平記』にも田楽の勧進能が盛況を示した様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 70 When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of an Authorized Association by wrongful means, or when an Officer of an Authorized Association has violated laws and regulations, a disposition issued by government agencies based on laws and regulations or its articles of incorporation, he/she may order the Authorized Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

第七十条　内閣総理大臣は、不正の手段により役員となつた者のあることを発見したとき、又は役員が法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款に違反したときは、認可協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set a file name to facilitate association of the file contents and to enable file management based on a photographic position, etc., from the file name.例文帳に追加

ファイル内容の想起を容易にすると共に、ファイル名から撮影位置等に基づくファイル管理を可能にするファイル名を設定する。 - 特許庁

A valve opening for capacity control is adjusted in the control valve 34 in association with the expansion and contraction of a bellows based on the intake pressure.例文帳に追加

この吸入圧に基づくべローズの伸縮に伴い制御弁３４では容量制御のための弁開度が調節される。 - 特許庁