「Aviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Likewise, relevant aviation laws and regulations adopt a classification system based on UNRTDG.例文帳に追加

航空法施行規則も危規則と同様に国連危険物輸送勧告に基づく分類が採り入れられている。 - 経済産業省

(2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by the records of the result of the examinations pertaining to the previous aviation medical certification (called "medical examination" hereafter), except for when applying for aviation medical certification for the first time. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、はじめて航空身体検査証明を申請する場合を除き、前回の航空身体検査証明に係る検査（以下「身体検査」という。）の結果の記録を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After conducting a medical examination, a designated aviation medical examiner shall submit, within 10 days, to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a photocopy of the written application for aviation medical certification that states the specified matters. 例文帳に追加

２　指定航空身体検査医は、身体検査を実施したときは、所定の事項を記載した航空身体検査証明申請書の写しを十日以内に国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the person is assessed to possess the knowledge and ability in aviation English corresponding to the Language Proficiency Level 6 under the provisions of Amendment 164 to Annex 1 of the Convention on International Civil Aviation: Lifetime 例文帳に追加

二　国際民間航空条約の附属書一第百六十四改訂版に規定する言語能力レベル六に相当する航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された場合　無期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The number of pilots belonging to the organization, the number of persons who are subject to proficiency assessment (the assessment as to whether the person has knowledge and ability in aviation English, also applicable below), the number of persons holding aviation English proficiency certification 例文帳に追加

三　所属する操縦者、能力判定（航空英語に関する知識及び能力を有するかどうかの判定をいう。以下同じ。）の対象となる者及び航空英語能力証明を有する者の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Asia Aviation distribution has expanded more rapidly than marine distribution, backed by (a) the fall of aviation distribution costs versus those of other transportation means123124 and (b) the expansion of capital-goods trade, with advances in international divisions in labor125.例文帳に追加

航空物流は、①他の輸送手段に対する航空物流コストの低下、②国際分業の進展に伴う資本財貿易の拡大126等を背景に、海上物流よりも早いスピードで拡大が進んでいる。 - 経済産業省

Article 61 (1) A person who intends to apply for aviation medical certification pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated aviation medical examiner a written application for aviation medical certification (which shows the results of the examinations undertaken within one month prior to application at a medical facility etc designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (called "designated aviation medical examination facility", Format 22)). 例文帳に追加

第六十一条　法第三十一条第一項の航空身体検査証明を申請しようとする者は、航空身体検査証明申請書（国土交通大臣の指定する医療機関等（以下「航空身体検査指定機関」という。）において申請前一月以内に受けた検査の結果を記載したもの。第二十二号様式）を国土交通大臣又は指定航空身体検査医に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention relates to a field of a fan blade, especially to a fan blade for turbojet, and an aviation type fan blade.例文帳に追加

本発明は、ブレードの分野に関し、特にターボジェット向けのファンブレード、特に航空型のファンブレードに関する。 - 特許庁

This invention is especially used for an inspection of components by a penetration test technique in an aviation field.例文帳に追加

本発明は特に、航空機産業分野における浸透探傷試験技法による部品の検査に適用される。 - 特許庁

To prevent generation of abnormal voltage when opening a secondary side of an insulation transformer for aviation lighting.例文帳に追加

航空照明用絶縁変圧器における二次側開放時における異常電圧の発生の防止を図る。 - 特許庁

(iii) If there has been delinquency or serious negligence in the course of his/her duty as a designated aviation medical examiner. 例文帳に追加

三　指定航空身体検査医としての職務を行なうに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the location where the action requiring an applicable approval is required is intended to take place 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States astronomer and aviation pioneer who invented the bolometer and contributed to the design of early aircraft (1834-1906) 例文帳に追加

米国の天文学者、航空の先駆者で、ボロメーターを発明し、早期の航空機のデザインに貢献した（1834年−1906年） - 日本語WordNet

Afterward, he successively filled the positions of the head of the Second division of the Imperial Army, and the head of the Fourth division as well as head of the aviation headquarters of the Army. 例文帳に追加

その後、第2師団(日本軍)長・第4師団(日本軍)長・陸軍航空本部長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aviation information (registration, correction, deletion (last) confirmation, management operation confirmation) is controlled through these terminals.例文帳に追加

これらの端末を通じて飛行情報（登録・修正・削除・（最終）確認・管理・運行確認）の制御を行う。 - 特許庁

(3) If a designated aviation medical examiner deems that an applicant attempted to be issued with an aviation medical certificate by deception or other improper means, he/she shall promptly notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of this matter. 例文帳に追加

３　指定航空身体検査医は、申請者が偽りその他不正の手段により航空身体検査証明書の交付を受けようとしたと認めるときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the person is assessed to possess the knowledge and ability in aviation English corresponding to the Language Proficiency Level 4 or 5 under the provisions of Amendment 164 to Annex 1 of the Convention on International Civil Aviation: 3 years 例文帳に追加

一　国際民間航空条約の附属書一第百六十四改訂版に規定する言語能力レベル四又はレベル五に相当する航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された場合　三年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication system which can improve safety in the aviation industry.例文帳に追加

本発明は，航空産業における安全性を高めることができる無線通信システムなどを提供することを目的とする。 - 特許庁

ix) Any person who applies for aviation medical examination certification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 31 paragraph (1 例文帳に追加

九　国土交通大臣が行う第三十一条第一項の航空身体検査証明を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit (except when lost 例文帳に追加

一　技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書（失つた場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxvi) Direction signaling lights (Arrays of lights installed to send signals required for aviation traffic safety to aircraft and others 例文帳に追加

二十六　指向信号灯（航空交通の安全のため航空機等に必要な信号を送るために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism admits that convenience of users would be secured with any transport services other than aviation. 例文帳に追加

二　航空以外の交通機関により利用者の利便の確保が可能であると国土交通大臣が認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the location of the applicable place of business, airport etc, air navigation facility or property 例文帳に追加

当該事業場、空港等、航空保安施設又は物件の所在地を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aviation fuel oil composition that is excellent in life cycle characteristics and achieves excellent fuel consumption rate.例文帳に追加

ライフサイクル特性に優れ、且つ優れた燃料消費率を実現する航空燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

He is said to have devoted all his energies towards establishing the Department of Aviation Engineering (Abolished by GHQ after the War) and the Department of Mechanical Engineering. 例文帳に追加

特に同大学の航空工学科（戦後GHQにより閉科される）・機械工学科の設置に心血を注いだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aviation gas turbine system capable of obtaining sufficient output even during flight at high altitudes with low air density.例文帳に追加

空気密度の低い高高度飛行中でも十分な出力が得られる航空用ガスタービンシステムを提供する。 - 特許庁

There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes.例文帳に追加

その頃は飛ぶことなんてできなかったが 飛行機の補修に役立ちそうな事を 何かしら学ぼうとしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1927, he joined Konoe hiko dai 5 rentai (the Fifth Regiment of Imperial Guards aviation) according to the order for calling up in 1926 and assigned to the photograph department. 例文帳に追加

1927(昭和2)年、大正15年の徴集兵により、立川の近衛飛行第5連隊に入隊、写真科に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an aviation fuel oil base producing an aviation fuel oil base with a high yield, which is excellent in low-temperature characteristics while having excellent life cycle characteristics resulted from components of vegetable oil and animal fat origin contained.例文帳に追加

動植物油脂由来の成分を含むことから優れたライフサイクル特性を有しつつも低温特性に優れる航空燃料油基材を、高い収率で製造することが可能な航空燃料油基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) He/she shall have attended a training session on aviation medical certification that was conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or shall possess the level of knowledge of aviation medical certification that is deemed to be equivalent to or above that of those persons who have attended the applicable training session. 例文帳に追加

二　航空身体検査証明についての国土交通大臣が行なう講習会に出席したこと又は航空身体検査証明について当該講習会に出席した者と同等以上と認められる知識を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing an aviation fuel oil base which is excellent in combustibility, oxidation stability and life cycle property.例文帳に追加

燃焼性、酸化安定性に優れ、且つライフサイクル特性に優れた航空燃料油基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

(i) Components that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted certification approval or performed other acts for airworthiness thereof 例文帳に追加

一　その耐空性について国際民間航空条約の締約国たる外国が証明その他の行為をした装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Unmanned aerial vehicles having autonomic aviation control capability and flight capability through use of an autopilot based on an inertial navigation device 例文帳に追加

イ　慣性航法装置による自動操縦等により、自律的な飛行制御能力及び航行能力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Transactions or certifications pertaining to the operation of aircraft or to other aviation matters specified by Cabinet Order 例文帳に追加

一　航空機の運航に関する取引又は証明その他の航空に関する取引又は証明であって政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main hall on the right is dedicated to persons with distinguished achievements in the aviation industry and all the air crash victims in the world. 例文帳に追加

右の社殿には航空業界に業績を残したものの霊と、世界中の全ての航空事故の犠牲者の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make use of Miho Airport, which was relatively well maintained, several trainer airplanes were supplied for the aviation training. 例文帳に追加

比較的整備された美保飛行場を活かすべく、若干の機上練習機を投入し、航空術訓練に充当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another IC tag 10 is attached to the aviation/space machine element commodity 1 and its manufacturing number or lot number is recorded.例文帳に追加

航空・宇宙用機械要素商品１には別のＩＣタグ１０を取付け、製造番号またはロット番号を記録する。 - 特許庁

An expansion of Japan's aviation related logistics for goods and people has a potential to globalize Japanese economy furthermore.例文帳に追加

また、我が国の航空関連の物流並びに人流の拡大は、我が国経済を更にグローバル化できる可能性を持っている。 - 経済産業省

Technical improvement is promoted by research and development budget reinforcement, mainly in biotechnology, medicine, and the aviation and space industry.例文帳に追加

バイオ、医薬品、航空宇宙産業等を中心に、研究開発予算増強による技術革新を促進するとしている。 - 経済産業省

(2) The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the Director of the Air Traffic Control Center may delegate those matters, which have been delegated to his/her authority pursuant to the provision of the preceding paragraph, to the chief of a branch office of the Regional Civil Aviation Bureau, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　地方航空局長又は航空交通管制部長は、国土交通省令で定めるところにより、前項の規定によりその権限に属させられた事項の一部を地方航空局の事務所の長に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-2 Any designated aviation medical examiner shall, when he/she has issued an aviation medical certificate to a person who failed to comply with the medical standards under Article 31 paragraph (3), be liable to prison sentence of up to one year or a fine of up to 300,000 yen. 例文帳に追加

第百四十九条の二　指定航空身体検査医が第三十一条第三項の身体検査基準に適合しない者について、航空身体検査証明を行つたときは、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Articles 27, 29, and 30 shall apply accordingly to aviation English proficiency certification. In this case, "the Independent Administrative Institution Civil Aviation College or an airman training school which is designated, upon application, by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" in Article 29 paragraph (4) may be substituted for "an airman training school which is designated, upon application, by the Independent Administrative Institution Civil Aviation College or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", and "a person who has completed" may be substituted for "a person who has completed... or who has been identified as having the knowledge and proficiency in aviation English by a domestic air carrier under Article 102 paragraph (1), as may be, upon application, designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism". 例文帳に追加

３　第二十七条、第二十九条及び第三十条の規定は、航空英語能力証明について準用する。この場合において、第二十九条第四項中「又は国土交通大臣」とあるのは「若しくは国土交通大臣」と、「修了した者」とあるのは「修了した者又は国土交通大臣が申請により指定した第百二条第一項の本邦航空運送事業者により航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) If applying for a replacement of competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit due to loss, destruction, defacing or as a result of changing the address or name, the airman or a student pilot shall submit a written application for reissue (Format 28) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (in the case of an aviation medical certificate issued by a designated aviation medical examiner, the applicable aviation medical examiner, also applies to paragraph (3)). 例文帳に追加

第七十一条　航空従事者又は操縦練習生は、その技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失い、破り、よごし、又は本籍、住所若しくは氏名を変更したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書（第二十八号様式）を国土交通大臣（指定航空身体検査医から交付を受けた航空身体検査証明書に係るときは、当該指定航空身体検査医。第三項において同じ。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aircraft that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted approval and performed other acts in regard to supplemental type design thereof 例文帳に追加

その追加型式設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が承認その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted approval and performed other acts in regard to supplemental type design thereof 例文帳に追加

一　その追加型式設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が承認その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム