「Aviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

International travel is increasingly important to regional economic growth, and the APEC region represents the world’s biggest passenger aviation market. 例文帳に追加

国際旅行は地域の経済成長にとってますます重要であり，ＡＰＥＣ地域は世界最大の航空旅客市場となっている。 - 経済産業省

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities.例文帳に追加

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

A junction to be a point on which an airway in an aviation traffic control area and plural airways intersect with each other in an enroute control for aviation traffic control is displayed by a time base based on the passing direction of aircraft and the objects of respective aircraft are displayed on the airways.例文帳に追加

航空交通管制のエンルート管制において、航空交通管制域内の航空路及び複数の航空路が交錯する地点である合流点を、航空機の通過方向に基づいた時間軸表示し、各飛行機のオブジェクトをその航空路上に表示する。 - 特許庁

Confirming the flow of the world's aviation distribution via changes in the regular transportation(i.e., international) routes of North America, Europe, and Asia-Pacific shows that the Asia-Pacific region has maintained the top position worldwide for the last 10 years, in terms of aviation-based distribution, accounting for 34.8% of the entire world's volume in 2006 (see Figure 2-1-46).例文帳に追加

世界の航空物流の流れを、北米、欧州、アジア太平洋三地域の定期輸送実績（国際線）の推移で確認すると、アジア太平洋地域がここ10年以上世界第1位の地位を維持しており、2006年時点で全世界の34.8％のシェアを占めている（第2-1-46図）。 - 経済産業省

To provide an aviation controlling control instruction input device enabling an operator to execute smooth operation regardless of whether the operator's dominant hand is right or left.例文帳に追加

左右どちらの利き腕の操作者であっても操作を円滑に行うことができる航空管制用管制指示入力装置を提供する。 - 特許庁

Aircrafts that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, certified type certification or performed other acts in regard to designs of the relevant type 例文帳に追加

その型式の設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が型式証明その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircrafts that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, certified type certification or performed other acts in regard to designs of the relevant type 例文帳に追加

一　その型式の設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が型式証明その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-7 Designation of as an air carrier for assessment of aviation English proficiency shall be granted when the following standards are conformed to. 例文帳に追加

第六十三条の七　指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定は、次の基準に適合するものについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the authority pertaining to the applicable matter can also be exercised by the director of the Regional Civil Aviation Bureau pursuant to the provisions of Article 240 paragraph (2) 例文帳に追加

二　第二百四十条第二項の規定により当該事項に係る権限を地方航空局長も行なうことができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the address of the person who intends to operate the applicable service or the person who operates the service 例文帳に追加

当該事業を経営しようとする者又は当該事業を経営する者の住所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ASEAN countries reached an agreement on the promotion of aviation liberalization policy at the ASEAN Summit in 1995 and are aiming to liberalize both passenger and cargo flights in the region by 2015161.例文帳に追加

ASEANでは1995年にASEAN首脳会議で航空自由化政策の推進が合意され、2015年には旅客・貨物双方の域内自由化を目指している。 - 経済産業省

To broadcast GPS reinforcing data by superimposing the GPS reinforcing data on distance information by effectively using frequency resources of a DME/TACAN band designated as an aviation band.例文帳に追加

航空バンドに指定されているＤＭＥ／ＴＡＣＡＮバンドの周波数資源を有効利用し、ＧＰＳ補強データを距離情報に重畳して放送する。 - 特許庁

A low-gain narrow band transmitter/receiver (100) receives data, and enables control of voice, computer and control communications of the aircraft (30) at all times during aviation.例文帳に追加

低利得、狭帯域送信／受信機（１００）がデータを受信し、航空機（３０）の飛行中常時音声、コンピュータ、および制御通信を行なうことができる。 - 特許庁

To provide an aviation obstruction light capable of preventing defects due to an electric field, or a malfunction or a damage of a semiconductor switching element, even under a comparatively strong electric field.例文帳に追加

比較的強い電界中に設置された場合でも、その電界による不具合や半導体スイッチング素子の誤動作ないし破損を防止することができる。 - 特許庁

This aviation baggage tag 10 is formed with a data memory element 20 and an adhesive layer 12 in the arbitrary segment on one surface 11a of a base material 11.例文帳に追加

基材１１の一方の面１１ａ上の任意の部分に、データ記憶素子２０および接着剤層１２が形成されている航空手荷物タグ１０。 - 特許庁

Article 62 (1) The designation pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examiner. 例文帳に追加

第六十二条　法第三十一条第一項の指定は、指定航空身体検査医が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62-3 (1) The designation pursuant to Article 61 paragraph (1) shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examination facility. 例文帳に追加

第六十二条の三　第六十一条第一項の指定は、航空身体検査指定機関が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 240 (1) The following authorities of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of the Act and the Ordinances shall be executed by the director of the Regional Civil Aviation Bureau. 例文帳に追加

第二百四十条　法及びこの省令に規定する国土交通大臣の権限で次に掲げるものは、地方航空局長に行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following authorities of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of the Act and the Ordinances may also be executed by the director of the Regional Civil Aviation Bureau. 例文帳に追加

２　法及びこの省令に規定する国土交通大臣の権限で次に掲げるものは、地方航空局長も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 Knowledge of structure, performance, and maintenance of aeroplane engine, engine accessories, propeller, and propeller regulator and knowledge of aviation fuel and lubricant 例文帳に追加

三　航空機用発動機、発動機補機、プロペラ及びプロペラ調速器の構造、性能及び整備に関する知識並びに航空燃料及び潤滑油に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action. 例文帳に追加

そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power distributor for a localizer antenna unit of ILS which can satisfy vulnerability criteria required by the International Civil Aviation Organization (ICAO).例文帳に追加

国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）が要求する脆弱性を満たすことができるＩＬＳのローカライザ空中線装置用電力分配器を提供する。 - 特許庁

Subsequently, agreements on the liberalization of aviation similar to that with South Korea were made with Thailand in November 2007, Macau and Hong Kong in January 2008 and Vietnam in May 2008.例文帳に追加

その後、2007年11月にタイ、2008年1月にマカオ、香港、2008年5月にベトナムとの間で、日韓間と同様の航空自由化を実現することで合意した。 - 経済産業省

Products containing the 12 substances described above will be designated as import prohibited items (additives for surface treatment agents for plating, aviation hydraulic fluids, etc.). 例文帳に追加

上記の１２物質が含有されている製品について、輸入禁止製品として指定（メッキの表面処理剤の添加剤、航空機用作動油等）。 - 経済産業省

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated aviation medical examiner shall, upon application under paragraph (1), issue an aviation medical certificate when he/she recognizes that the applicant conforms to medical standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pertaining to the qualification certified by the competence certificate which the applicant holds. 例文帳に追加

３　国土交通大臣又は指定航空身体検査医は、第一項の申請があつた場合において、申請者がその有する技能証明の資格に係る国土交通省令で定める身体検査基準に適合すると認めるときは、航空身体検査証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) In the case of a person who holds a certificate of qualification pertaining to air navigation duties which was granted by a foreign government which is a contracting state for the Convention on International Civil Aviation, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, upon application, grant competence certification, change of rating on competence certificate, aviation English proficiency certification or instrument flight certification without conducting all or parts of the paper examinations (except for those relating to the domestic Aviation Act listed in Appended Table 3) and practical examinations. 例文帳に追加

第五十条　国土交通大臣は、国際民間航空条約の締約国たる外国の政府が授与した航空業務の技能に係る資格証書を有する者については、申請により、学科試験（別表第三に掲げる国内航空法規に係るものを除く。）及び実地試験の全部又は一部を行わないで技能証明、技能証明の限定の変更、航空英語能力証明又は計器飛行証明を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the acts specified in Article 27 of the Convention on International Civil Aviation, where those acts concern the aircraft of countries, other than the State, benefiting from the provisions of that Article 例文帳に追加

国際民間航空条約第27条に定める行為であって，これらの行為が同条の規定から利益を享受するアイルランド以外の国の航空機に関係するもの - 特許庁

Article 32 The term of validity of an aviation medical certificate is six months for a person who holds the qualification of an airline transport pilot and one year for all others. 例文帳に追加

第三十二条　航空身体検査証明の有効期間は、定期運送用操縦士の資格を有する者にあつては六月、その他の者にあつては一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any airman shall, when performing of his/her air navigation duties on board an aircraft, carry both a competence certificate and an aviation medical certificate. 例文帳に追加

２　航空従事者は、航空機に乗り組んでその航空業務を行う場合には、技能証明書の外、航空身体検査証明書を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Any person who applies for reissuance of an aircraft registration certificate, airworthiness certificate, competence certificate, aviation medical examination certificate, or aircraft pilotage training permission. 例文帳に追加

十二　航空機登録証明書、耐空証明書、技能証明書、航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書の再交付を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to apply under the provisions of the preceding paragraph, a documentary evidence of completion of the course of the Independent Administrative Institution Civil Aviation College shall be attached. 例文帳に追加

２　前項の規定により申請を行う場合には、独立行政法人航空大学校の課程を修了したことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The contents of the medical examination standards listed in the table of the preceding paragraph shall be as listed in Appended Table 4, and the format of aviation medical certificate shall be in accordance with Format 24. 例文帳に追加

２　前項の表の身体検査基準の内容は別表第四のとおりとし、航空身体検査証明書の様式は第二十四号様式のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the designation pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examiner. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、指定航空身体検査医が次の各号の一に該当するときは、法第三十一条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the designation pursuant to Article 61 paragraph (1) if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examination facility. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、航空身体検査指定機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the validity period of aviation English proficiency certification that is granted without theory examination or practical examination under the provisions of Article 50 paragraph (1) or (2) shall be the period determined by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism but not exceeding the end of the validity period of the certificate of qualification pertaining to the competence in air navigation duties that was granted by a foreign government of a contracting state of the Convention on International Civil Aviation (limited to those pertaining to aviation English proficiency certification). 例文帳に追加

３　第五十条第一項又は第二項の規定により学科試験及び実地試験を行わないで行う航空英語能力証明の有効期間は、前二項の規定にかかわらず、国際民間航空条約の締約国たる外国の政府が授与した航空業務の技能に係る資格証書（航空英語能力証明に係るものに限る。）の有効期間が満了する日までの期間を超えない範囲内において国土交通大臣が定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To build a control system by communication network using visible light and infrared light without using wire in a galley of aircraft subjected to limitations of aviation regulations regarding wired communications.例文帳に追加

ワイヤー通信に航空機規定上の制約がある航空機用ギャレーにおいてワイヤー無しの可視光と赤外光を使った通信ネットワークによるコントロールシステムを構築する。 - 特許庁

It is said that the Navy planned to move the Headquarter of the third Air Corps of the Aviation Fleet to Yanagimoto, since the Navy was on the alert for the landing on Ki Peninsula in the homeland defense war. 例文帳に追加

本土決戦時に紀伊半島への上陸を警戒した海軍は、航空艦隊第三航空艦隊司令部を柳本に進出する計画を持っていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give survey data obtained from both comprehensive and local view points to a person in charge of analysis for utilization in a real-time analysis in an aviation survey.例文帳に追加

航空調査において、包括的および局所的の双方の観点で取得された調査データを、即時的な解析に利用できるように、解析の担当者に与える。 - 特許庁

Article 31 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated aviation medical examiner (a medical doctor who conforms to requirements specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as may be designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism upon application; hereinafter the same) shall, upon application, grant aviation medical certification to a person who have a competence certificate and will be engaged in on-board operations of aircraft. 例文帳に追加

第三十一条　国土交通大臣又は指定航空身体検査医（申請により国土交通大臣が指定した国土交通省令で定める要件を備える医師をいう。以下同じ。）は、申請により、技能証明を有する者で航空機に乗り組んでその運航を行なおうとするものについて、航空身体検査証明を行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The facility shall be a hospital or a clinic that has been approved under Article 7 of Medical Service Act (Act No. 205 of 1948) or a clinic that has carried out the notification under Article 8 of the Act or a medical facility etc outside of Japan that has been designated as a facility that conducts aviation medical examinations by a contracting state of the Convention in International Civil Aviation. 例文帳に追加

一　医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第七条の許可を受けた病院若しくは診療所若しくは同法第八条の届出を行つた診療所又は国際民間航空条約の締約国が航空身体検査証明を行う機関等として指定した本邦外にある医療機関等であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The expansion of international air logistics around the world including Asia has been facilitated by the global trend of a shift from the system of regulating air routes between two countries based on a bilateral government agreement to the so-called aviation liberalization that permits, as a rule, free entry of airline companies to airports if a bilateral agreement on aviation liberalization is signed.例文帳に追加

アジアを含む世界的な国際航空物流の拡大の背景には、二国間の航空路線を政府間協定で規定する方式から、二国間で航空自由化協定が締結されれば、原則として航空会社の自由な乗り入れを認める、いわゆる航空自由化が普及しつつあるという世界的な潮流がある。 - 経済産業省

Article 50-2 (1) In the case of a person who has completed the course of the Independent Administrative Institution Civil Aviation College, upon application, the paper examinations for competence certification for flight radiotelephone operator qualification or for aviation English proficiency certification or the practical examinations for competence certification for a commercial pilot qualification or private pilot qualification or for change of rating on competence certificate or instrument flight certification will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable Civil Aviation College. 例文帳に追加

第五十条の二　独立行政法人航空大学校の課程を修了した者に対する航空通信士の資格についての技能証明若しくは航空英語能力証明に係る学科試験又は事業用操縦士若しくは自家用操縦士の資格についての技能証明、技能証明の限定の変更若しくは計器飛行証明に係る実地試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該航空大学校の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case of a person who has been assessed to possess the knowledge and ability in aviation English by a Japanese air carrier designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of Article 29, paragraph (4) of the Act, as applied mutatis mutandis as a replacement in Article 33, paragraph (3) of the Act (hereafter called "designated air carrier for assessment of aviation English proficiency"), upon application, the examinations pertaining to aviation English proficiency certification will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of applicable assessment. 例文帳に追加

６　法第三十三条第三項において読み替えて準用する法第二十九条第四項の規定により国土交通大臣が指定した本邦航空運送事業者（以下「指定航空英語能力判定航空運送事業者」という。）により航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された者に対する航空英語能力証明に係る試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該判定をされた日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rubber magnet having a thickness of 0.5 mm or more and a surface area of 100 cm^2 or more is stuck to a liquid fuel tank for light oil, kerosene, aviation fuel, heavy oil A, heavy oil B or the like.例文帳に追加

軽油、灯油、航空機燃料、Ａ重油、Ｂ重等の液体燃料タンクに厚さが０．５ミリメートル以上、表面積が１００平方センチメートル以上のゴム磁石を貼付する。 - 特許庁

To provide an aviation obstruction marker which enables pilots of aircraft to visually recognize the presence of an overhead line, suppresses an increase in wind pressure load and can be added to an existing overhead line.例文帳に追加

架空線の存在を航空機の操縦士に認識させることができると共に、風圧加重の増加を抑制でき、既設架空線に後付け可能な航空障害標識を提供する。 - 特許庁