「Absorption-Type」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A fresh air temperature, a cooling water temperature, and the like are measured by sensors 31, 33, 35, 37, and 39 of an absorption-type heat source machine 1.例文帳に追加

吸収式熱源機１の各センサ３１、３３、３５、３７、３９で、外気温、冷却水温等を測定する。 - 特許庁

Article 144-5 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in an Absorption-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days whichever comes the earliest until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger came into effect, keep at its head office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

第百四十四条の五　吸収合併存続株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における当該吸収合併存続株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day on which the Absorption-Type Merger is to become effective (such day shall be referred to as the "Effective Day" in the following Article and Subsection 4). 例文帳に追加

四　吸収合併がその効力を生ずる日（次条及び第四款において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 In filing a written application for a registration of change due to an absorption-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) In filing a written application for a registration of change due to an absorption-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百八条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first absorption type grating 31 is disposed in the advance direction of the radiation emitted from a radiation source 11.例文帳に追加

第１の吸収型格子３１は、放射線源１１から出射された放射線の進行方向に配置される。 - 特許庁

To provide a dissolution aid of tulobuterol for a percutaneous absorption type preparation, and an application method of the dissolution aid.例文帳に追加

経皮吸収型製剤用のツロブテロールの溶解助剤および該溶解助剤の使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorption type air conditioner using electric double layer electrodes and an ion adsorption apparatus to be used for the air conditioner.例文帳に追加

電気二重層電極を用いる吸収式空調装置とそれに用いるイオン吸着装置が提供される。 - 特許庁

To increase a piping-up temperature difference and to prevent leakage from a tube expanding section of a heat transfer tube in an absorption type refrigerating machine.例文帳に追加

吸収式冷凍機において、汲み上げ温度差を大きすると共に、伝熱管の拡管部の漏れを防止すること。 - 特許庁

Division 5: Procedure for Surviving Mutual Company in Absorption-Type Merger (Article 165-19 - Article 165-21) 例文帳に追加

第五目　吸収合併存続相互会社の手続（第百六十五条の十九―第百六十五条の二十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ipidacrine hydrochloride hydrate obtained by the method shows infrared absorption spectrum (A-type) of including no remaining solvent.例文帳に追加

この方法で製造した塩酸イピダクリン水和物は残留溶媒が含まれない赤外吸収スペクトル（Ａ型）を示す。 - 特許庁

To provide a furnace type atomic absorption spectrophotometer improved in an S/N ratio without saturating a detector signal.例文帳に追加

検出器信号を飽和させることなく、Ｓ／Ｎを改善できるファーネス式原子吸光分光光度計を提供する。 - 特許庁

This heat pump device has a solid fuel combustion part and an absorption type heat pump part using a combustion gas as a heat source.例文帳に追加

固体燃料燃焼部、および燃焼ガスを熱源とする吸収式ヒートポンプ部分とを有する、ヒートポンプ装置。 - 特許庁

A part of steam extracted from the condensing extraction steam turbine is used as a heating source for an absorption type refrigerating machine 14.例文帳に追加

抽気復水蒸気タービンから抽気された蒸気の一部は吸収式冷凍機１４の加熱源として用いられる。 - 特許庁

To provide an electric field absorption type optical modulator having desired group delay characteristics.例文帳に追加

この発明は、所望の群遅延特性を備えた、電界吸収型の光変調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact vaporization-type humidifier that has a superior water absorption rate and can efficiently perform evaporation.例文帳に追加

吸水率が高く、小型化でき、効率的に気化することのできる気化式加湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shock absorbing type steering column device capable of stabilizing the amount of energy absorption using a simple and low-cost structure.例文帳に追加

衝撃吸収式ステアリングコラム装置において、簡素で安価な構造にてエネルギー吸収量を安定化させること。 - 特許庁

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges): 例文帳に追加

二 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げ る事項 - 経済産業省

(iv) in the case where the final business year does not exist for a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: a statement to that effect; 例文帳に追加

四吸収合併存続株式会社商品取引所につき最終事業年度がない場合その旨 - 経済産業省

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Absorption-Type Demerger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

五吸収分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

An E-type polarizing layer is provided between a pair of O-type polarizing layers orthogonal to each other, and the E-type polarizing layer is disposed so that an absorption axis thereof is orthogonal to the slow axis of a liquid crystal layer.例文帳に追加

互いに直交する１対のＯ型偏光層の間にＥ型偏光層を設け、液晶層の遅相軸とＥ型偏光層の吸収軸が互いに直交するように配置する。 - 特許庁

Article 782 (1) Each of the Stock Companies listed in the following items (hereinafter referred to as an "Absorbed Stock Company, etc." in this Division) shall, from the day on which the Absorption-type Merger Agreement, etc. began to be kept until the day on which six months have elapsed from the day on which the Absorption-type Merger, Absorption-type Company Split or Share Exchange (hereinafter referred to as an "Absorption-type Merger, etc." in this Section) becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section) (or, in the case of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, until the Effective Day), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of the matters specified respectively in those items (hereinafter referred to as the "Absorption-type Merger Agreement, etc." in this Section) and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office: 例文帳に追加

第七百八十二条　次の各号に掲げる株式会社（以下この目において「消滅株式会社等」という。）は、吸収合併契約等備置開始日から吸収合併、吸収分割又は株式交換（以下この節において「吸収合併等」という。）がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）後六箇月を経過する日（吸収合併消滅株式会社にあっては、効力発生日）までの間、当該各号に定めるもの（以下この節において「吸収合併契約等」という。）の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 (1) In the case where a Member Commodity Exchange has implemented an Absorption-Type Merger, if the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Member Commodity Exchange, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger and the registration of change shall be completed with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger within two weeks from the day on which the Absorption-Type Merger came into effect at the location of the principal offices and within three weeks from such day at the secondary offices; provided, however, that registration of change at the location of the secondary offices shall be made only when a change occurs to the matters listed in the respective items of Article 24, paragraph (2) with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

第百四十七条　会員商品取引所が吸収合併をした場合において、吸収合併存続商品取引所が会員商品取引所であるときは、その効力が生じた日から、その主たる事務所の所在地においては二週間以内に、その従たる事務所の所在地においては三週間以内に、吸収合併消滅商品取引所については解散の登記をし、吸収合併存続商品取引所については変更の登記をしなければならない。ただし、従たる事務所の所在地における変更の登記は、吸収合併存続商品取引所について、第二十四条第二項各号に掲げる事項に変更が生じた場合に限り、するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a Member Commodity Exchange has implemented an Absorption-Type Merger, if the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Incorporated Commodity Exchange, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger and the registration of change shall be completed with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger within two weeks from the day on which the Absorption-Type Merger has come into effect at the location of the principal office and the head office and within three weeks from such day at the secondary offices and branch offices; provided, however, that registration of change at the location of the branch offices shall be made only when a change occurs to the matters listed in the respective items of Article 930, paragraph (2) of the Companies Act with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２　会員商品取引所が吸収合併をした場合において、吸収合併存続商品取引所が株式会社商品取引所であるときは、その効力が生じた日から、その主たる事務所及び本店の所在地においては二週間以内に、その従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、吸収合併消滅商品取引所については解散の登記をし、吸収合併存続商品取引所については変更の登記をしなければならない。ただし、支店の所在地における変更の登記は、吸収合併存続商品取引所について、会社法第九百三十条第二項各号に掲げる事項に変更が生じた場合に限り、するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In the case where a Member Commodity Exchange has implemented an Absorption-Type Merger, if the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Member Commodity Exchange, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger and the registration of change shall be completed with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger within two weeks from the day on which the Absorption-Type Merger came into effect at the location of the principal offices and within three weeks from such day at the secondary offices; provided, however, that registration of change at the location of the secondary offices shall be made only when a change occurs to the matters listed in the respective items of Article 24, paragraph 2 with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所が吸収合併をした場合において、吸収合併存続商品取引所が会員商品取引所であるときは、その効力が生じた日から、その主たる事務所の所在地においては二週間以内に、その従たる事務所の所在地においては三週間以内に、吸収合併消滅商品取引所については解散の登記をし、吸収合併存続商品取引所については変更の登記をしなければならない。ただし、従たる事務所の所在地における変更の登記は、吸収合併存続商品取引所について、第二十四条第二項各号に掲げる事項に変更が生じた場合に限り、するものとする。 - 経済産業省

(2) In the case where a Member Commodity Exchange has implemented an Absorption-Type Merger, if the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Incorporated Commodity Exchange, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger and the registration of change shall be completed with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger within two weeks from the day on which the Absorption-Type Merger has come into effect at the location of the principal office and the head office and within three weeks from such day at the secondary offices and branch offices; provided, however, that registration of change at the location of the branch offices shall be made only when a change occurs to the matters listed in the respective items of Article 930, paragraph 2 of the Company Act with regard to the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２ 会員商品取引所が吸収合併をした場合において、吸収合併存続商品取引所が株式会社商品取引所であるときは、その効力が生じた日から、その主たる事務所及び本店の所在地においては二週間以内に、その従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、吸収合併消滅商品取引所については解散の登記をし、吸収合併存続商品取引所については変更の登記をしなければならない。ただし、支店の所在地における変更の登記は、吸収合併存続商品取引所について、会社法第九百三十条第二項各号に掲げる事項に変更が生じた場合に限り、するものとする。 - 経済産業省

To provide a percutaneous absorption type adhesive plaster excellent in adhesion and detachability of the release film even when the substrate is soft and a thin-film type.例文帳に追加

支持体が軟質化、薄膜化された経皮吸収型貼付剤においても、離型フィルムの密着性と剥離性が優れた経皮吸収型貼付剤を提供する。 - 特許庁

As a result, the accumulation of holes in the p type clad layer accompanying the light absorption in the npin type semiconductor optical modulator can be absorbed into the electrode of a minus side.例文帳に追加

これによって、ｎｐｉｎ型光変調器での光吸収に伴うｐ型クラッド層へのホールの蓄積をマイナス側の電極に吸収させることができる。 - 特許庁

A semiconductor photocathode 1 has a p+ type semiconductor substrate 2 made of GaSb and a p- type light absorption layer 3 made of InAsSb.例文帳に追加

半導体光電陰極１は、ＧａＳｂで形成されたｐ^＋型の半導体基板２と、ＩｎＡｓＳｂで形成されたｐ^−型の光吸収層３とを備えている。 - 特許庁

(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of Shares, etc. set forth in said item to members of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対する同号の株式等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the water-eliminating device of a direct-expansion-type evaporator by an absorption-type refrigerating device for eliminating water that remains in a heat transfer pipe in an evaporator.例文帳に追加

蒸発器における伝熱管内に残留する水分を除去し得る吸収式冷凍装置における直膨式蒸発器の水分除去装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in paragraph (2) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger has made a registration of change due to an absorption-type merger or a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger. 例文帳に追加

２　吸収合併存続会社又は新設合併設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の場合において、吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収合併消滅会社又は新設合併消滅会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photodiode absorbs one part (for example, approximately two thirds) of laser output and transmits the remainder (approximately one third), and is a PIN photodiode consisting of a p-type contact layer (p layer) 29, a light absorption layer (i layer) 30, and an n-type contact layer (n layer) 31.例文帳に追加

このフォトダイオードは、ｐ型コンタクト層（ｐ層）２９、光吸収層（ｉ層）３０、およびｎ型コンタクト層（ｎ層）３１からなるＰＩＮフォトダイオードである。 - 特許庁

To improve an energy efficiency by providing a refrigerant compression type cooling system and a gas absorption type cooling system, and utilizing an exhaust heat to be recovered through a cooling water by a prime mover of the refrigerant cooling system as a heating heat source of a regenerator of the gas cooling system.例文帳に追加

冷媒圧縮式冷房システムの排熱を利用することによりエネルギー効率を高めることできる複合式冷房システムを提供する。 - 特許庁

In addition to what is provided for in this Act, any necessary matters concerning a Merger, Incorporation-Type Merger, Absorption-Type Merger and Business Transfer of a Futures Commission Merchant shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律に定めるもののほか、商品取引員の合併、新設分割、吸収分割及び事業譲渡に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

By adding another electric field absorption type optical modulator 2b to suppress chirping to a conventional semiconductor laser with an electric field absorption type light modulator (1, 2a), chirping (fluctuation in the frequency of light) can be decreased even during fast modulation.例文帳に追加

チャープ抑圧用の別なる電界吸収型光変調器部２ｂを従来の電界吸収型光変調器付き半導体レーザ（１，２ａ）に追加することによって、高速変調時であってもチャープ（光周波数の変動）を低減することができる。 - 特許庁

An incident light waveguide part 600, a branch part 500, a first electric field absorption type modulator part 400A, a second electric field absorption type modulator part 400B, a multiplexer part 300 and an output light waveguide part 200 are formed respectively on a substrate 100.例文帳に追加

基板１００上に入射光導波路部６００、分岐部５００、第一電界吸収型変調器部４００Ａ、第二電界吸収型変調器部４００Ｂ、合波部３００、出力光導波路部２００がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The radio wave absorber is manufactured by integrally sticking a polycarbonate surface protection board 2, a rubber sheet type radio wave absorption sheet 3 arranged on the back of the surface protection board 2, and a reflector 4 arranged on the back of the rubber sheet type radio wave absorption sheet 3.例文帳に追加

ポリカーボネート表面保護板２と、前記表面保護板２の背面に配置されたゴムシートタイプの電波吸収シート３と、前記ゴムシートタイプの電波吸収シート２の背面に配置された反射板４とをそれぞれ一体的に貼り合わせて成る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an absorption type multilayer film ND (Neutral Density) filter chip having no burr-shaped defect, by removing a burr-shaped defect generated by press working of an absorption type multilayer film ND filter sheet without giving influence to an optical path part.例文帳に追加

吸収型多層膜ＮＤフィルターシートのプレス加工で発生したヒゲ状欠陥を、光路部分に影響を与えることなく除去して、ヒゲ状欠陥のない吸収型多層膜ＮＤフィルターチップを製造する方法を提供する。 - 特許庁

(a) when delivering Share Options of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger to holders of Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

イ　当該吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して吸収合併存続株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The names and domiciles of the cooperative surviving the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "surviving cooperative" in this Chapter) and the cooperative dissolved as a result of the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "absorbed cooperative" in this Chapter 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する組合（以下この章において「吸収合併存続組合」という。）及び吸収合併により消滅する組合（以下この章において「吸収合併消滅組合」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The illumination light L from the light source 11 passes through the absorption type linearly polarizing layer 12 and a cholesteric liquid crystal layer 20, is then reflected on the reflecting layer 14 and passes again through the cholesteric liquid crystal layer 20 and the absorption type linearly polarizing layer 12.例文帳に追加

照明光源１１の照明光Ｌは、吸収型直線偏光層１２及びコレステリック液晶層２０を通過した後に反射層１４で反射され、再度、コレステリック液晶層２０及び吸収型直線偏光層１２を通過する。 - 特許庁

(ii) When the amount of money to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger exceeds an amount obtained by deducting the Amount of Liabilities Succeeded from the Amount of Assets Succeeded 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社商品取引所が吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する金銭の額が承継資産額から承継債務額を控除して得た額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム