「Action Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The National Government Action Plan shall prescribe the following matters. 例文帳に追加

２　政府実行計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plan execution device capable of continuously guaranteeing a right plan by a comparatively simple method even if another action unrelated to the plan enters during execution of the plan.例文帳に追加

プランの実行中に、プラント関係のない他のアクションが入ったとしても、その後も、比較的簡易な方法で正しいプランを保証できるようなプラン実行装置の提供。 - 特許庁

Consequently a series of action difference values for obtaining the maximum reward are generated as an action plan.例文帳に追加

これにより、最大のリワードを得るためのアクションの差分値の系列がアクションプランとして生成される。 - 特許庁

The plan to conquest Silla was a plan for military action in the Korean Peninsula during the Asuka period. 例文帳に追加

新羅征討計画（しらぎせいとうけいかく）は飛鳥時代に計画された朝鮮半島への軍事行動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The G-20 leaders finally agreed on a joint statement and an action plan. 例文帳に追加

G20の首脳陣は最終的に共同声明と行動計画に合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the original action plan was formulated, Kenya was subject to a mutual evaluation which has highlighted additional strategic deficiencies and these have been included in the revised action plan. 例文帳に追加

当初のアクションプランが策定された後、同国は相互審査を受けており、審査で特定された更なる欠陥は、改訂されたアクションプランに含まれている。 - 財務省

Action Plan: Progress Reporton Combating the Financing of Terrorism 例文帳に追加

行動計画：テロ資金供与に対する闘いに関する中間報告(ポイント) - 財務省

The administration of President Lee Myung Bak was inaugurated in February 2008; in the following month, it announced its action plan—the "2008 Action Plan"—that outlined the new development strategy of South Korea.例文帳に追加

2008年2月、李明博大統領が就任し、3月には新政権による韓国の新しい発展に向けたアクションプラン「2008年実践計画」が発表された。 - 経済産業省

An action plan forming part 21 forms an indication base action plan made of one or a plurality of functions in accordance with the indication from an indication state informing part 16.例文帳に追加

行動計画生成部２１は、指示・状態通知部１６からの指示に基づいて、一あるいは複数の機能からなる指示ベース行動計画を生成する。 - 特許庁

To determine an evaluation index for properly evaluating an organizational action plan.例文帳に追加

組織行動計画を適切に評価するための評価指標を決定すること。 - 特許庁

We welcome both the HLP's report and the MDB Action Plan. 例文帳に追加

我々は，HLPの報告及び国際開発金融機関行動計画を歓迎する。 - 財務省

a plan of action adopted by an individual or social group 例文帳に追加

個人あるいは社会的グループによって採用されている計画あるいは活動 - 日本語WordNet

(6) The provisions of Article 3 shall apply mutatis mutandis regarding changes in the National Government Action Plan. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、政府実行計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does your question concern the action plan or the declaration? 例文帳に追加

今のご質問の部分というのは、行動計画の方ですか。宣言の方ですか。 - 金融庁

(3) To draft an action plan in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water (refer to Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking Water by Hue WACO)例文帳に追加

iii) 水安全宣言に向けた行動計画を策定する。 - 厚生労働省

the action of carrying out a seemingly impossible plan in order to achieve a particular goal in the shortest amount of time 例文帳に追加

短時間に目的を達するために無理な計画を実行すること - EDR日英対訳辞書

In response to one or more of commands, the system displays a service action even log including the service action plan, and a service history log including any history of service repairs related to the service action plan.例文帳に追加

１つまたは複数のコマンドに応答して、システムが、サービス処置計画を含むサービス処置イベント・ログと、サービス処置計画に関係するサービス修理のヒストリを含むサービス・ヒストリ・ログを表示する。 - 特許庁

Revised Action Plan of the Tripartite (Japan, the People’s Republic of China, and the Republic of Korea) Customs Cooperation例文帳に追加

日中韓３か国税関の協力に係る改訂行動計画（仮訳） - 財務省

The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。 - 財務省

The Seoul Consensus and the Multi-Year Action Plan are based on six core principles: 例文帳に追加

ソウル合意及び複数年行動計画は，以下の6つの核となる原則に基づく： - 財務省

In Seoul, the Leaders approved the Seoul Development Consensus and the Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

ソウルにおいて，首脳はソウル開発合意と複数年行動計画を承認した。 - 財務省

Thereafter, the plan of the moving agent is executed by a specific action execution part 21.例文帳に追加

以後、特定アクション実行部２１によって移動エージェントのプランを実行していく。 - 特許庁

Action Seeking Rescission of a Resolution Made at a General Meeting of Members That Is in Violation of the Asset Securitization Plan 例文帳に追加

資産流動化計画違反の社員総会の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To incorporate CWDs in the national plan of action for children over a 5-year period;例文帳に追加

5年以上にわたり、小児のための国家計画に障害児についても含める - 厚生労働省

Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans.例文帳に追加

中小企業の行動計画策定を促進する｢２か年集中プラン｣を実施。 - 厚生労働省

as part of a plan to control excess production, the action of reducing working hours and production 例文帳に追加

過剰生産対策として作業時間を減らして生産量を落とすこと - EDR日英対訳辞書

These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren’t they? 例文帳に追加

この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね - 経済産業省

Figure, Table 2-3-1-13 Outline of Thailand's flood prevention scheme (left) and action plan (right)例文帳に追加

第2-3-1-13 図表　タイの今後の洪水防止スキーム（左）とアクションプランの概要（右） - 経済産業省

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1.例文帳に追加

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。 - 特許庁

To provide an image monitoring system having high reliability with which a plan action is detected, when caution setting operation is executed and a plan reference image is updated when there is no plan action.例文帳に追加

画像監視システムにおいて、警戒セット操作を行うときに画策行為を検出し、画策行為が無ければ、画策基準画像を更新する信頼性の高い画像監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan (which means the nuclear operator emergency action plan under the provisions of Article 7, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply in paragraph 3) 例文帳に追加

防災計画若しくは原子力事業者防災業務計画（原子力災害対策特別措置法第七条第一項の規定による原子力事業者防災業務計画をいう。第三項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An action plan for DM issue is prepared (S1), and target customers are narrowed down by using a customer DB according to this plan (S2).例文帳に追加

ＤＭ発行のためのアクションプランを生成し（Ｓ１）、それに従って顧客ＤＢを用いて対象顧客を絞り込む（Ｓ２）。 - 特許庁

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan.例文帳に追加

・仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

Accordingly, the security operation for the vehicle in accordance with the user's action plan can be performed.例文帳に追加

これにより、ユーザの行動予定に応じた車両の防犯動作を行うことができる。 - 特許庁

For its part, Japan will call for the promotion of the G-7 action plan. 例文帳に追加

日本としてはＧ７行動計画の更なる前進ということになると思います。 - 金融庁

The Japanese government has developed an action plan to prepare for the emergence of a new influenza virus. 例文帳に追加

日本政府が新型インフルエンザウイルスの発生に備えて行動計画を作成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a user to easily determine a precise schedule from a rough action plan.例文帳に追加

ユーザが大まかな行動計画から的確なスケジュールを容易に決定できるようにする。 - 特許庁

We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。 - 財務省

We have made significant progress to implement the G20 Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

我々は，G20腐敗対策行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

outline an action-oriented plan with each member’s concrete policy commitments; 例文帳に追加

各メンバー国の具体的な政策コミットメントを伴う行動指向型のプランの道筋を示す。 - 財務省

We therefore commit ourselves to a Multi-Year Action Plan to achieve these objectives. 例文帳に追加

我々はそれゆえ,かかる目標を達成するために複数年行動計画にコミットする。 - 財務省

We support the implementation of the Action Plan of the Global Partnership for Financial Inclusion. 例文帳に追加

我々は，金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの行動計画の実施を支持する。 - 財務省

・Measures against avian influenza based on the "Action Plan for Measures against novel influenza" (Revised in 2009)例文帳に追加

・「新型インフルエンザ対策行動計画」（０９年 改定）に基づいた鳥インフルエンザへの備え - 厚生労働省

What's the next plan of action? 例文帳に追加

どうすれば良いでしょうか - 場面別・シーン別英語表現辞典

The crew may then amend the flight plan or take other appropriate action.例文帳に追加

そして乗務員は、飛行計画を補正するか、または他の適切な対応をとり得る。 - 特許庁