「Action Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions and the attached action plan. 例文帳に追加

我々は、財務大臣に対し、これらの決定及び添付の行動計画の実施を完了するよう指示する。 - 財務省

To provide a security device for a vehicle that performs a security operation in accordance with the user's action plan.例文帳に追加

ユーザの行動予定に連動して、車両の防犯動作を行う車両用セキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁

In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)例文帳に追加

分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省

With a view to the announcement on the progress of the Action Plan, regional financial institutions have been putting together various projects to achieve the above goals.例文帳に追加

アクションプログラムの公表を踏まえ、地域金融機関においては、既に様々な試みが行われている。 - 経済産業省

Memorandum between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation on concluding the Action plan (the plan for promoting the cooperation of trade and investment between Japan and Russia) 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラムの採択に関する覚書 - 経済産業省

The simulation processor 120 acquires information about influence affecting onto the action plan from a risk event when it is simulated that the risk event will occur, by simulating the occurrence of the risk event using the scenario data 150 and simulates performance of the action plan by reflecting the influence affected from the risk scenario onto the action plan by using the acquired influence information.例文帳に追加

計画・リスク模擬処理部１２０は、リスクシナリオデータ１５０を用いてリスク事象の発生を模擬して、リスク事象が発生すると模擬された場合に前記リスク事象が行動計画に与える影響情報を求め、その求めた影響情報を用いて、リスクシナリオが行動計画に与える影響を反映させて前記行動計画の実施を模擬する。 - 特許庁

I'd like to take this opportunity to urge the IDB to promptly detail its action plan and country strategies based on the Private Sector Development Strategy, and translate them into action. 例文帳に追加

これに則り、全体戦略の詳細な実施計画や個別国ごとの戦略を速やかに策定し、具体的な行動につなげていくことを強く求めます。 - 財務省

We discussed the importance of the unified action to address global climate change while supporting growth and economic development, based on the Bali Action Plan of December 2007. 例文帳に追加

我々は、2007 年 12 月のバリ行動計画に基づいて、成長及び経済発展を支援しながら気候変動の問題に取り組むための、統一行動の重要性につき議論。 - 財務省

(vi) Basic matters regarding the National Government Action Plan as prescribed in Article 20-2, Paragraph (1) and the action plans of local governments as prescribed in Article 21, Paragraph (1). 例文帳に追加

六　第二十条の二第一項に規定する政府実行計画及び第二十一条第一項に規定する地方公共団体実行計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the correction of an action plan, such as avoidance and detour of obstacles, can be carried out in accordance with the load information.例文帳に追加

また、負荷情報に基づいて、障害物の回避・迂回などの行動計画の修正などを行うことができる。 - 特許庁

The Three Customs will provide information about goods infringing IPR in accordance with the IPR Action Plan.例文帳に追加

３か国税関は、IPR行動計画に従って、知的財産権侵害物品についての情報を提供する。大を検討する。 - 財務省

We have made significant progress in implementing the commitments established in the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan. 例文帳に追加

我々は、ロスカボス成長と雇用のアクションプランで確立されたコミットメントの実施において著しい進展を成し遂げてきた。 - 財務省

The FATF is not yet satisfied that the following jurisdictions have made sufficient progress on their action plan agreed upon with the FATF. 例文帳に追加

FATFは、以下の国・地域がFATFと合意されたアクションプランに関し十分な進捗を示したとは、未だ評価していない。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

We have agreed on an Action Plan to address short-term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性に対処し，中期的な成長のための基盤を強化するためのアクションプランに合意する。 - 財務省

We agree that knowledge sharing initiatives should be mainstreamed in each pillar in this Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，知識共有イニシアティブが，この複数年行動計画の各々の柱の主軸となるべきことに同意する。 - 財務省

We are committed to combating terrorism by cutting off its financial sources.There should be no safe havens for the financing of terrorism. To this end, we have agreed on an Action Plan to deny terrorists and their associates access to our financial systems. 例文帳に追加

資金源を断つことによりテロリズムと闘うことにコミットし、そのための行動計画に合意。 - 財務省

We are pleased to see progress being made on each element of our Action Plan of last April, as detailed in the accompanying update. 例文帳に追加

別添に詳しく示されるように、昨年４月の行動計画の各要素に関して進展が見られることを歓迎。 - 財務省

Formulating and publishing an action plan for creating an environment facilitating work and family-life balance and communicating it to employees例文帳に追加

仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

3.1 Establishment of e-Government and evaluation of cryptographic techniques in ‘e-Japan Priority Policy Program’ and ‘Security Action Plan’ 例文帳に追加

３．１．e-Japan 重点計画及びセキュリティ・アクションプランにおける電子政府の実現及び暗号技術評価の位置付け - 経済産業省

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

We look forward to an annual progress update on the implementation of the Action Plan from Senior Officials.例文帳に追加

我々は，この行動計画の実施について，高級実務者から毎年進ちょく報告を受けることを期待する。 - 経済産業省

Fig. 2-3-9 Specific measures of the Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance (FY2005-2006)例文帳に追加

第2-3-9図　地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム（2005～2006年度）の具体的取組み内容 - 経済産業省

10) FSA, Progress of Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance (FY2005 - FY2006) (2006).例文帳に追加

10　金融庁『「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム（2005～2006年度）」の進捗状況について』（2006）。 - 経済産業省

SERVER, TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM IN SYSTEM ACHIEVING SERVICE AND ITS METHOD FOR GENERATING, DISCLOSING AND SELLING REUSABLE GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN DATA OR THE LIKE, DISCLOSING SALES AND GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN EXECUTION INFORMATION OR THE LIKE, AND PROMOTING PROGRESS MANAGEMENT例文帳に追加

再利用可能な目標達成行動計画データ等の作成、公開、販売および目標達成行動計画実施情報等の公開、進捗管理促進のサービスとその方法を実現するシステムにおけるサーバー、端末装置、および記録媒体 - 特許庁

To efficiently process information correspondingly to a change by dynamically selecting whether the processing is movement between nodes or cooperation with another agent in accordance with a condition in order to prepare the action plan of an agent in accordance with a situation and realize the processing of the action plan by another node.例文帳に追加

状況に応じてエージェントの行動プランを作成し、他のノードでの処理を実現するために、ノード間で移動するか他のエージェントと協調するか条件に応じて動的に選ぶことで、変化に対応して効率よく情報を処理する。 - 特許庁

To easily decide the merchandise supply plan following a demand for merchandise changing in a short period by accurately reflecting the conditions of sales action on a merchandise supply plan.例文帳に追加

営業活動の状況を商品供給計画に的確に反映させ、短期的に変わる商品への需要に追随した商品供給計画を容易に決定できるようにする。 - 特許庁

The FSA intends to quickly implement the measures incorporated in this action plan, with an aim to realize the New Growth Strategy. 例文帳に追加

金融庁としては、新成長戦略の実現に向けて、本アクションプランに盛り込まれた方策に迅速に取り組んでまいりたい。 - 金融庁

The proposing schedule is made by adding the desired condition of the user with the user action plan included in the request schedule as a base.例文帳に追加

提案スケジュールは、要求スケジュールに含まれるユーザの行動計画をベースに、ユーザの希望条件を加味して作成される。 - 特許庁

This Action Plan will take effect on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be amended jointly by the Three Customs every two years thereafter.例文帳に追加

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に発効し、２年毎に TCHMによって改正される。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The Los Cabos Growth and Jobs Action Plan starts from the premise that cooperation and coordination will result in better economic outcomes. 例文帳に追加

「ロスカボス成長と雇用のアクションプラン」は，協力と調整がより良い経済的な成果をもたらすとの前提からスタートしている。 - 財務省

Progress has been good in meeting some elements of the Cannes Action Plan, but in several areas more progress is needed. 例文帳に追加

カンヌ・アクションプランのいくつかの要素において良い進展が見られたが，複数の分野において更なる進展が必要である。 - 財務省

the Seoul Action Plan composed of comprehensive, cooperative and country-specific policy actions to move closer to our shared objective. 例文帳に追加

我々の共通の目的により近づくための,包括的,協力的かつ国ごとの政策行動から成る「ソウル・アクションプラン」。 - 財務省

We took our first step at the Washington Summit, where we developed the Action Plan to Implement Principles for Reform. 例文帳に追加

我々は，改革のための原則の実行に向けた行動計画を策定したワシントン・サミットにおいて，最初の一歩を踏み出した。 - 財務省

We have developed the Financial Inclusion Action Plan based on our Principles for Innovative Financial Inclusion as the work program for the coming year. 例文帳に追加

我々は，来年の作業プログラムとして，革新的な金融包摂の原則に基づく金融包摂行動計画を策定した。 - 財務省

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

To this end, we recognise the importance of full implementation of the St. Petersburg Energy Security Action Plan. 例文帳に追加

このため我々は、（２００６年の）サンクペテルブルク・エネルギー安全保障行動計画を完全に実施することの重要性を認識。 - 財務省

We welcome the Joint Declaration they signed today, broadening and developing the joint action plan initiated for the Deauville Summit. 例文帳に追加

ドーヴィル・サミットで立ち上げられた共同行動計画を拡大・発展させるための本日署名された共同宣言を歓迎。 - 財務省

In the report for>this action plan presented in 2007, the following three issues were raised as major areas that should be>followed up.例文帳に追加

2007年に公開された同行動計画の報告書では、引き続きフォローアップすべき主要分野として以下の3点を挙げている。 - 経済産業省