「Action Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The FATF encourages Nicaragua to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

2010年２月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥への対応にハイレベルの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

The Commission side presented the EU Financial Services Action Plan and elaborated on the need for sound prudential regulation, including on a consolidated basis. 例文帳に追加

欧州委員会側は、ＥＵ金融サービス行動計画について説明し、連結ベースも含めた健全なプルデンシャル規制の必要性について詳しく述べた。 - 財務省

The EU side presented the EU Financial Services Action Plan and elaborated on the need for sound and prudential regulations, including those on a consolidated basis. 例文帳に追加

ＥＵ側は、ＥＵ金融サービス行動計画について説明し、連結ベースを含めた健全なプルデンシャル規制の必要性について詳しく述べた。 - 財務省

The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target. 例文帳に追加

欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。 - 財務省

The FATF encourages Kuwait to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

In this context, I welcome the Bank’s Africa Action Plan that focuses on capacity building and growth. 例文帳に追加

この観点から、世界銀行が今般の開発委員会に際して、キャパシティ・ビルディングと成長を重視したアフリカ・アクション・プランを策定したことを歓迎いたします。 - 財務省

We have agreed on an Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性に対処し，成長のための中期的な基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に合意した。 - 財務省

We have made significant progress in implementing the Action Plan on combating corruption, promoting market integrity and supporting a clean business environment. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

Our Agriculture Ministers met for the first time in Paris on 22-23 June 2011 and adopted the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. 例文帳に追加

我々の農業大臣は，2011年6月22-23日にパリにおいて初めて会合し，食料価格の変動及び農業に関する行動計画を採択した。 - 財務省

Identify a limited number of regional initiatives with a plan for action to reduce bottlenecks and deliver concrete outcomes in these initiatives (November 2011); and 例文帳に追加

ボトルネックを削減するための行動計画を伴った，限られた数の地域イニシアティブを特定し，同イニシアティブにおいて具体的な成果を達成する（2011年11月）。 - 財務省

We will consider the outcome of the Global Aid for Trade Review of July 2011 and adjust our Multi-Year Action Plan on Development accordingly.(2011) 例文帳に追加

我々は，2011年7月の貿易のための援助グローバル・レビューの結果を検討し，それに合わせて我々の開発に関する複数年行動計画を調整する(2011年)。 - 財務省

We will work with the Financial Action Task Force, the UN, and the International Financial Institutions to implement the work plan that we endorsed in February. 例文帳に追加

２月に承認した作業計画の実施のため、ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）、国連及び国際金融機関とともに作業を継続。 - 財務省

I look forward to a practical action plan, prepared through discussions with major partners, to be submitted at the next Development Committee meeting. 例文帳に追加

最後に、次なるステップとして、主要パートナーとの議論を経て、実効的な行動計画が次回の開発委員会に提出されることを期待しています。 - 財務省

We endorsed the attached "G8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries" which is aimed at fostering growth and financial stability. 例文帳に追加

成長と金融の安定の促進を目的とする、「新興市場経済・途上国における債券市場発展のための G8 アクション・プランを承認。 - 財務省

The plan for action acknowledges the key importance of macroeconomic stability and sound legal frameworks as necessary conditions for the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

マクロ経済の安定と健な法的枠組みが現地通貨建て債券市場の発展の必要条件として、極めて重要であることに留意。 - 財務省

We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway. 例文帳に追加

「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。 - 財務省

An inference part 3 selects and executes the next action among the plans stored in the plan library 2 based on the internal state of the agent.例文帳に追加

推論部３は、エージェントの前記内部状態に基いて、プラン・ライブラリ２に格納された前記プランの中から次の行動を選択及び実行する。 - 特許庁

To provide an information providing method, an information providing system and an information server that provide an action plan reflecting many of the requests that a user makes.例文帳に追加

利用者の要求の多くを反映した行動計画を提供する情報提供方法、情報提供システムおよび情報サーバを提供する。 - 特許庁

Then, the completion plan table is automatically prepared in an output part 14 by utilizing the action estimated result data preserved in the part 13.例文帳に追加

行動予測結果保存部１３に保存した行動予測結果データを利用して、出力部１４で履修計画表を自動作成して出力する。 - 特許庁

(4) Before preparing a draft of the National Government Action Plan, the Minister of the Environment shall consult in advance with the heads of related administrative bodies. 例文帳に追加

４　環境大臣は、政府実行計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Once each year, the national government shall announce the situation of implementation of measures based on the National Government Action Plan, including total greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

７　政府は、毎年一回、政府実行計画に基づく措置の実施の状況（温室効果ガス総排出量を含む。）を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- The action plan and guidelines had been prepared before the pandemic, but these were originally intended to target an outbreak of the highly pathogenic avian influenza (H5N1);例文帳に追加

・ 新型インフルエンザ発生時の行動計画、ガイドラインは用意されていたが、病原性の高い鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１）を念頭に置いたものであったこと - 厚生労働省

7-1. This Joint Action Plan will be carried out in accordance with the respective laws and regulations of the Participants and subject to the availability of personnel, resources and funds of the Participants.例文帳に追加

7-1. 上記にあげた全ての活動は、参加国それぞれの法律や規則に即して実施され、人員、資源や予算の範囲内で実施される。 - 厚生労働省

7-2. Any disputes between the Participants that may arise from the interpretation or implementation of this Joint Action Plan will be settled amicably by consultations and negotiations between the Participants.例文帳に追加

7-2. この共同行動計画の解釈や実施に際しての疑問については、参加国同士の相談により友好的に処理することとする。 - 厚生労働省

Based on recognition of such current status, the vision indicates the picture of the future industry and the measures and policies that the government should take in the form of action plan.例文帳に追加

このような現状認識に立って、産業の将来像を示すとともに、政府として取るべき施策についてアクションプランの形で示した。 - 厚生労働省

(9) Arrangement of the promotion system by the public and private sectors ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')Action Plan for New Drug Industry Vision例文帳に追加

（９）官民の推進体制の整備（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省

(i) Action Plan with the goal of becoming the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” (February 18, 2013; the second meeting of the Council for Industrial Competitiveness)例文帳に追加

①「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」へのアクションプラン（2013年2月18日 第2回産業競争力会議） - 経済産業省

The “Action Plan to Create Low Carbon Society” has set the target to keep the share of zero-emission power sources at 50% or higher, and the role of nuclear energy is of great importance.例文帳に追加

「低炭素社会づくり行動計画」において、ゼロエミッション電源を50％以上とする目標を掲げており、原子力の役割が重要。 - 経済産業省

From now on, we plan to take initiatives to ensure that the studies and research will be materialized and coordinated action will be taken for energy in the East Asia region.例文帳に追加

今後は、これらの調査研究を具体化し、エネルギーについても東アジア地域で連携した対応がとれるよう、取組を進めていく予定。 - 経済産業省

In this regard we instruct the PPSTI, with ABAC support, to draft an action plan containing short- and long-term goals.例文帳に追加

この点に関し，我々は，ＡＢＡＣの支援の下に，ＰＰＳＴＩに対し，短期的，長期的な目標を含んだ行動計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省

This security device for a vehicle controls a navigation device 4 to calculate travel time between a starting place and a destination of the action plan data created by the user.例文帳に追加

車両用セキュリティ装置１は、ナビゲーション装置４にユーザが作成した行動予定データの出発地と目的地間の移動時間を算出させる。 - 特許庁

Moreover, in January 2007, the U.S. Climate Action Plan, signed by 10 major companies including GE and DuPont and environmental organizations in the U.S., advocated an early enactment of the climate change legislation, including the introduction of a cap and trade scheme, by the Congress. There are companies in the U.S. that are positive in introducing cap and trade systems.例文帳に追加

また、GEやデュポンなど米国における大手企業10社と環境団体からなるUS Climate Action Planで、2007年1月に、連邦議会にキャップ・アンド・トレードの導入等を盛り込んだ気候変動対策法案の早期制定を提言しているなど、米国企業の中にはキャップ・アンド・トレード導入に積極的な企業も存在している。 - 経済産業省

(3) A nuclear operator shall, when it has prepared or revised a nuclear operator emergency action plan pursuant to the provisions of paragraph 1, promptly notify the competent minister to that effect and make public the gist of the plan. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、第一項の規定により原子力事業者防災業務計画を作成し、又は修正したときは、速やかにこれを主務大臣に届け出るとともに、その要旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20-2 (1) The national government shall implement a plan (referred to hereinafter in this article as the "National Government Action Plan") for measures to reduce greenhouse gas emissions and to maintain and improve greenhouse gas absorption with regard to its own administration and undertakings, in line with the Kyoto Protocol Target Achievement Plan. 例文帳に追加

第二十条の二　政府は、京都議定書目標達成計画に即して、その事務及び事業に関し、温室効果ガスの排出の量の削減並びに吸収作用の保全及び強化のための措置に関する計画（以下この条において「政府実行計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for improving the efficiency of the preparation work of a medical treatment plan by utilizing a medical treatment action set in common in a part of the plural medical treatment plans.例文帳に追加

複数の診療計画の一部で共通な診療行為セットを利用することで診療計画の作成作業を効率化できるシステムを提供する。 - 特許庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

We welcome the ongoing work of the World Bank and other IOs on implementing the G20 Action Plan to support the development of local currency bond markets (LCBMs).例文帳に追加

我々は、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための、G20行動計画の実施に関する世界銀行と他の国際機関による進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

They reiterated their confident expectation that the cooperation among the three Customs will be further reinforced through the steady implementation of the Action Plan.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、当該行動計画の着実な実施を通じ、３か国税関の協力が一層強化されるという確かな期待を改めて表明した。 - 財務省

The Three Customs may revise the IPR Action Plan, if necessary, to strengthen their measures against goods infringing IPR and make their cooperation more effective.例文帳に追加

３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害物品に対する措置を強化し、協力をより効果的なものとするため、IPR行動計画を改定できる。 - 財務省

The Government of Japan, the JBIC and the Japan International Cooperation Agency (JICA) would like to deepen their collaboration with the ADB Group in the fields of climate change and the implementation of the Yokohama Action Plan of the TICADⅣ. 例文帳に追加

我が国政府および JBIC、JICAは、気候変動対策の分野や、TICADⅣ横浜行動計画の実行において、AfDBグループとの連携をさらに深めていきたいと考えます。 - 財務省

We note the World Bank and other International Organizations' (IOs) progress report on implementation of the G20 action plan to support the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

我々は、世銀及び他の国際機関による、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための G20行動計画の実施に関する進捗報告書に留意する。 - 財務省

The EU presented the latest developments in the Financial Services Action Plan (FSAP) and noted that full implementation of the FSAP by 2005 is on target. 例文帳に追加

ＥＵ側は、金融サービス行動計画（FSAP）の直近の進展について述べるとともに、2005年までのFSAPの完全な実施との目標に向け進んでいることに言及した。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of October 2010. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するためFATFと策定したアクションプランに、2010年10月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of June 2010. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため FATFと策定したアクションプランに、2010年 6月時点でコミットしていない国・地域。 - 財務省