「Airing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the commercials began airing on TV, my neighbors, friends at school, and even people on trains have started calling me “kodomo tencho.” 例文帳に追加

CMがテレビでながれるようになったら，近じょの人たちや，学校の友だちや，電車の中の人たちにも｢こども店長｣とよばれるようになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

An end part on the side of the cold accumulator 2 of the bypass path 33 is released to the maximum flow velocity stabilization area of the refrigerant gas in the refrigerant gas airing path 34.例文帳に追加

バイパス路(33)の蓄冷器(２)側での端部を冷媒ガス給排路(34)における冷媒ガスの最大流速安定領域に開放させる。 - 特許庁

To provide a futon stopper capable of preventing a plurality of futons from falling without using clamps as many as the number of futons airing in a veranda.例文帳に追加

ベランダに干す布団の数分のクランプを使用する必要が無く、複数の布団を一度に落ちないようにできる布団ストッパーを提供する。 - 特許庁

Subsequent to the war, each autumn since 1946, the exhibition has been held at Nara National Museum inside Nara Park near to Shosoin, in accordance with the two-month airing. 例文帳に追加

戦後、1946年からは毎年秋、2ヶ月の曝涼にあわせて、近隣の奈良公園内にある奈良国立博物館で開催されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiving device 20 receives these button contents and the program and executes the program to display a banner in accordance with the button contents during airing of the program propaganda spot program.例文帳に追加

受信装置２０は、これらのボタンコンテンツおよびプログラムを受信し、プログラムを実行して番組宣伝スポット番組の放映中にボタンコンテンツによりバナーを表示する。 - 特許庁

In the ventilating device used for airing a room, metal oxide glass film (11) is applied to surfaces of a fan (3) and/or a frame body (2) of the ventilation device (1).例文帳に追加

室内空気の入れ替えに使用される換気装置において、該換気装置（１）のファン（３）および／または枠体（２）の表面に、金属酸化物ガラス膜（１１）を施した。 - 特許庁

By drying the garbage mixed with the powder by heating or airing to its water content of 5-18% or below, a recyclable treated product can be obtained easily.例文帳に追加

食物繊維粉末を混合した生ゴミを、加熱または通風により、水分５〜１８％以下まで脱水乾燥すると、再利用可能な処理製品が容易に得られる。 - 特許庁

From 1889 to 1940, limited numbers of people were given the opportunity to see some of the treasures in Shosoin on display shelves during "bakuryo" (the regularly held airing of treasures). 例文帳に追加

1889年～1940年では、正倉院内の陳列棚を設けて、曝涼（宝物の「虫干し」のことで定期的に行われる）の際に限られた人々に拝観を許していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, samurai families would take ancestral armor and kabuto (helmets) to the inner parlor (also for the purpose of airing them) and place decorated hatasashi-mono (battle flags) in the hallway; and the family heads would give instructions to their children. 例文帳に追加

この日武士の家庭では、虫干しをかねて先祖伝来の鎧や兜を奥座敷に、玄関には旗指物（幟）を飾り、家長が子供達に訓示を垂れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Someday in the Rain,' the ninth episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," the original author Nagaru TANIGAWA created a new story especially for the animation and wrote the script as well. 例文帳に追加

『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第9話「サムデイインザレイン」は、アニメ版オリジナルエピソードを原作者の谷川流が書き下ろし、脚本まで担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems of conventional futon clips which require a big force to open for fixing futons, and to facilitate airing of the futons for the aged, children or persons with weak muscle forces when the futons wrapped in fabric or covers are aired on handrails of verandas.例文帳に追加

一枚布地（例布団を包んだカバー）でベランダの手摺を挟んで布団を干す時、それが落下しない様に、布団バサミで固定し防止している。 - 特許庁

TV has significant influence in this respect, so we are airing spot TV ads about the availability of the guidelines. 例文帳に追加

また、こういったことを、やはりテレビは圧倒的に影響力がございますから、この私的ガイドラインというものをつくらせていただいたというテレビ広告を、今、スポットで流させていただいているところでございます。 - 金融庁

In Australia, licensed television broadcasting companies must meet requirements on the minimum number of airing hours for programs produced in the country, as well as on the corresponding numbers for programs of various kinds.例文帳に追加

豪州のテレビ放送のライセンス業者は、番組の放映において、国産番組の最低放映時間数の枠と、各種類の番組の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。 - 経済産業省

However, judgment as to whether specific media materials are actually advertisements etc., shall be made not on the basis of the appearance or form of the materials or the method of providing them, such as an e-mail, etc., exchange, an airing of a commercial message or the provision of a gift, but on the basis of the specific contents of materials in each case. 例文帳に追加

が、実際に広告等に該当するか否かの判断は、投資者との電子メール等のやり取り、イメージＣＭ、ロゴ等を記載した粗品の提供などの外形ではなく、実態をみて個別具体的に判断する必要がある。 - 金融庁

The foot binding means is provided with air bags 26 and 27 which are disposed in channel side areas on both sides of the foot housing channel to be expanded or reduced with the supply or discharge of air, an airing device 4 which works to supply air to or discharge it from the air bags while keeping the bags expanded.例文帳に追加

足拘束手段は、足収容溝の両側の溝側面に配置され給排気により膨縮されるエアーバッグ26,27、及びこれらバッグに対する給排気を担いかつエアーバッグを所定の膨張状態に維持するエアー給排気装置４を備える。 - 特許庁

In this massage apparatus, recessed channel parts are arranged to receive parts to be massaged of a human body while air bags 2 (21 and 22) are expanded or reduced by an airing means 33 positioned on the internal surface of the recessed channel parts to apply a pressure stimulation to the parts to be massaged positioned in the recessed channel parts.例文帳に追加

人体の被マッサージ部を受ける凹溝部を備えるとともに、この凹溝部の内側面に位置する空気袋２を給排気手段３によって膨張収縮させることで、凹溝部に位置させた被マッサージ部に圧迫刺激を与えるマッサージ機である。 - 特許庁

The guide part 63 is provided with an airing wall part 63B facing the opening 62B at the other end of the separation air path, is provided obliquely over the introduction bulge part 75 and the opening 62B at the other end and communicates the air duct forming body 62 with the dust collection part 55.例文帳に追加

案内部６３は、分離風路の他端開口６２Ｂに対向する風当て壁部６３Ｂを有して、導入隆起部７５と他端開口６２Ｂとにわたって斜めに設けられ、風路形成体６２と塵溜め部５５とを連通していることを特徴としている。 - 特許庁

Kyoto Animation has close ties with Shoji GATO, the original author of "Full Metal Panic!," and he wrote scripts for "The Day of Sagittarius," eleventh episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" (animation), 'A Good Archer' (the fifth episode), 'Let's Go to the Festival' (twelfth episode) and 'Kokoni aru Kanata' the twenty-second episode) of "Lucky Star." 例文帳に追加

なお『フルメタル・パニック!』の原作者・賀東招二と関係が深く、アニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第11話「射手座の日」、『らき☆すた』の第5話「名射手」、第12話「お祭りへいこう」、第22話「ここにある彼方」の脚本は賀東が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fabric product soaked with a sterilizing agent for deodorization is supported to enable airing, a high-speed airflow is made to flow through the fabric product to cause the sterilizing agent for deodorization to flow through the fabric product, and consequently, sterilization for deodorization is performed on the entire fabric product nearly uniformly.例文帳に追加

脱臭除菌すべきき布製品を、脱臭除菌剤を含ませて通気可能に支持させ、この布製品に高速気流を貫流させて、含ませた脱臭除菌剤の貫流を誘起させ、上記布製品の全体に対してほぼ均等な脱臭除菌作用が加えられるにしたこと。 - 特許庁

To provide the crimes prevention mechanism of a house opening section capable of having difficulty in breaking work of a shutter by an intruder from the outside and obtaining the effect of the crimes prevention by shutting the shutter during the daytime performing activities at home while enabling daylighting and airing to take in a room even if the shutter is shut.例文帳に追加

本発明は侵入者の外からのシャッターの破壊工作がし難く、加えてシャッターの閉鎖時においても室内への採光と通風を可能としつつ、在宅活動している昼間にシャッターを閉鎖して防犯効果を得ることができる住宅開口部の防犯機構を提供する。 - 特許庁

Even though he has an image of being a spineless coward, because he "ran away in the face of his enemy" during the Battle of Toba-Fushimi, there has recently been a focus on his attempt at constructing a new, modern political system after Taisei Hokan, and there is a movement to re-evaluate his contributions including airing of "TOKUGAWA Yoshinobu" (an NHK Taiga Drama). 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いにおける「敵前逃亡」などで惰弱なイメージがあったが、大政奉還後に新たな近代的政治体制を築こうとしたことなどが近年クローズアップされ、加えて徳川慶喜(NHK大河ドラマ)の放送などもあり、再評価する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hand dryer is provided with a space part 2 opened to the outside, gives the hands airing of an air flow blowing from a pair of nozzles 15 and 16 in the both sides of the hands inserted in the space part 2 and removes the moisture stuck to the hands.例文帳に追加

外部に向かって開口した空間部２を有し、この空間部２に挿入された手の両側から一対のノズル１５、１６から吹き出した空気流を吹き当てて手に付着した水分を払拭する手乾燥装置であって、空気流が手の挿入方向に互いにずらされた状態で噴出するようにした。 - 特許庁

The airing device comprises an air chamber, at least part of which is made of a flexible material, for delivering air by pressing the flexible part, a hole formed on a wall surface of the air chamber, a gas pathway for feeding air delivered from the air chamber into the beverage, and pores formed at the head of the gas pathway for delivering bubbles.例文帳に追加

少なくとも一部がフレキシブルな材質で構成されて当該フレキシブルな部分を押圧して空気を送り出す空気室と、当該空気室の壁面に設けた孔と、当該空気室から送り出された空気を飲料に送り込むための気体通路と、当該気体通路先端に設けた気泡送り出し用細孔とを具える飲料用エアリング装置。 - 特許庁