「Amano」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is also the legend of Amano Hashidate (Bridge to Heaven). 例文帳に追加

他に、天橋立の伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shibusawa, Amano, and the shogunate retainers formed the Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

それから、彰義隊を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came up with a plan and got Amaterasu out of Amano iwado. 例文帳に追加

そこで、計略でアマテラスを天岩戸から出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By our hero, the strongest general of all, yuu amano!例文帳に追加

われらが英雄 最強のジェネラル 天野ユウによって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

August 1954: Hiroshi AMANO took office as the sixth mayor. 例文帳に追加

同年8月-6代目市長として天野博が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven]) 例文帳に追加

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Kyoto, he had studied under Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, and Teiyu AMANO. 例文帳に追加

京都では西田幾多郎、田辺元、天野貞祐らに学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the family crest of Chinju Niutsuhime-jinja Shrine (commonly known as Amano-jinja Shrine). 例文帳に追加

-鎮守・丹生都比売神社（通称・天野神社）の定紋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the banquet, Amano sat next to Queen Silvia.例文帳に追加

晩餐会の間，天野さんはシルビア王妃の隣に座っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, the same god has been enshrined in two locations, Tamatsushima and Amano. 例文帳に追加

以来玉津島と天野に一神両所が並び立ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amano-gawa River, Osaka Prefecture (crossing National Route 168 at the eastern end of Kitatahara-ohashi Bridge) 例文帳に追加

天野川(大阪府)（北田原大橋東詰で国道168号と交差） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa plotted Yoshikazu's murder with Tokage AMANO and Tadatsune NITA. 例文帳に追加

時政は天野遠景と仁田忠常と謀り、能員を謀殺することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaki and Amano worked together at Nagoya University to develop blue LEDs.例文帳に追加

赤﨑氏と天野氏は名古屋大学で青色LEDの開発にともに取り組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the best shogi players who was able to defeat Soho AMANO in a Hirate game (playing evenly without a handicap). 例文帳に追加

-天野宗歩に平手で勝ちをおさめたことのある将棋の強豪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent battle of Yamazaki, he was routed – then, he changed his name to Genemon AMANO and become a lordless warrior. 例文帳に追加

その後山崎の戦いで敗走し、天野源右衛門と改名して浪人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Isae Amano, was a member of Hirado clan and served as a kanjo bugyo (commissioner of finance) in the Hirado Domain. 例文帳に追加

父親は平戸藩士で同藩勘定奉行を務めた天野勇衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defeated Sosho (or Shokan) Amano, who was newly appointed, in a match at Nijo Castle. 例文帳に追加

二条城内で新規お召し抱えの天野将曹（将監とも）と試合して勝つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkichi then pushed Amano hard in the chest with both hands and knocked him over. 例文帳に追加

それならばと鍵吉は激烈な諸手突きをくわせて相手をひっくり返したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the annihilation of Shogitai, he joined with Hachiro AMANO, who had been the deputy chief of Shogitai. 例文帳に追加

彰義隊壊滅後は彰義隊副頭取の天野八郎と行動を共にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Tokage AMANO and Tadatsune NITA jumped on Yoshikazu and killed him on the spot. 例文帳に追加

そこを天野遠景と仁田忠常が躍りかかり、たちまち能員を討ち取ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at Kongo-ji Temple on Mt. Amano in Kawachi Province (Kawachinagano City, Osaka Prefecture) at the age of 80. 例文帳に追加

河内国天野山金剛寺(河内長野市)（大阪府河内長野市）で没、享年80。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 5 minutes walk from the Amano-hashidate Station of the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line operated by Kitakinki Tango Railways. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線天橋立駅下車、徒歩約5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sato, Ichimura and Amano conquered the north face of Kalanka, a 6,931-meter peak also in India. 例文帳に追加

佐藤さん，一村さん，天野さんは同じくインドにあるカランカ峰(6931メートル)の北壁を制覇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amano who belonged to the same Odani school was nevertheless too proud of his new post to say, 'You've got me.' 例文帳に追加

天野は男谷派の同門だが、新規お召し抱えの意地もあって「参った」といわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous shops which serve amazake include Amazake-chaya in Hakone and Amano-ya in Kanda-myojin. 例文帳に追加

甘酒を供する店としては、箱根の『甘酒茶屋』や神田明神の『天野屋』などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture) - Jisonin (Kudoyama-cho Town) - Amano-tsuji Trail - Kasamatsu-toge Pass - Mount Koya (Daimon Gate) 例文帳に追加

橋本（和歌山県橋本市）－慈尊院（九度山町）－天野辻－笠松峠－笠木峠－高野山（大門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he went to Edo in 1865, he learned swordsmanship in the training hall of Seiichiro AMANO and became a vassal of a hatamoto (a direct retainer of the Shogun). 例文帳に追加

1865年に江戸に出て、天野精一郎の道場で剣術を学んだ後、旗本の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of these hills includes rivers flowing into Yodo-gawa Water System such as Amano-gawa River and Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

これら丘陵地の一部には天野川や木津川(京都府)など淀川水系に注ぐ河川もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when Amaterasu omikami hid herself in Amano iwa to (literally, "the rock cave of heaven"), Ame no Futotama no mikoto played a central role. 例文帳に追加

例えば、岩戸隠れの場面においては、天太玉命が中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, samurai such as Sanehira DOI, Tokage AMANO, and Kageyoshi OBA, who later became retainers, gathered around, and hunting and sumo wrestling commenced. 例文帳に追加

ここでは後に家人となる土肥実平、天野遠景、大庭景義などが集まり狩や相撲が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he attempted to recapture Gassantoda-jo Castle but failed because of hard resistance from Motoaki MORI and Takashige AMANO. 例文帳に追加

そして月山富田城奪還を目論むが、毛利元秋や天野隆重の奮戦により攻略できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Mountains of Yamato, designated a national site of scenic beauty on July 14, 2005, consists of Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi. 例文帳に追加

大和三山（畝傍山・耳成山・天香久山の三山を指す。2005年（平成17年）7月14日、国の名勝に指定。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu forgave Susanoo, but because Susanoo showed violent behavior in Takamanohara, Amaterasu hid herself in Amano iwado (Cave of Heaven). 例文帳に追加

これによりアマテラスはスサノオを許したが、スサノオが高天原で乱暴を働いたためアマテラスは天岩戸に隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variety of recipes are described including superior sake brands of old times such as "Bodaisen" brewed by Bodai-san Shoryaku-ji Temple in Nara as well as "Amano" brewed by Amano-san Kongo-ji Temple in Kawachi Province; and kikuzake (Japanese sake with chrysanthemum blooms) which was used for the Chrysanthemum Festival; and "Nerinuki," a nerizake (antique term for shirozake, or white sake) in Hakata, Chikuzen. 例文帳に追加

奈良菩提山正暦寺製『菩提泉』や河内国天野山金剛寺製『あまの』など往時の銘酒、重陽の節句に用いられた菊酒、筑前博多の練酒『ねりぬき』などの製法も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 2007: Kei AMANO, an associate professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University, was appointed as the third chairman. 例文帳に追加

2007年（平成19年）5月：京都大学文学部イタリア文学研究科天野恵准教授が三代目理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the city area is plain land, and the elegant figures of the Three Mountains of Yamato, Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi, are seen. 例文帳に追加

市域のほとんどは平坦地であるが、畝傍山・天香具山・耳成山の大和三山が優美な姿を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO. 例文帳に追加

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Yasukage AMANO and Kiyonaga KORIKI, Shigetsugu was one of the three magistrates of Mikawa Province from the period of Ieyasu's, and exerted his talent in legislative affairs. 例文帳に追加

天野康景、高力清長と共に家康三河時代からの三河三奉行の一人で、行政面に力を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Yoshisada NITTA and his birth mother was a daughter of Tokinobu AMANO (also referred to as Negi (Shinto priest) Tokinobu), who was the Shinshu (Shinto priest) of Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) Nukisaki Jinja Shrine of Kozuke Province. 例文帳に追加

新田義貞の次男、生母は上野国一宮貫前神社神主の天野時宣（禰宜時宣とも）の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the levy of troops in 1569, they attacked Gassan Toda-jo Castle which was protected by Takashige AMANO on Mori's side and attempted to drive the Mori clan out of Izumo Province. 例文帳に追加

旗揚げの翌年（1569年）には、毛利方の天野隆重が守る月山富田城を攻め、出雲国からの毛利氏排除を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaki is a professor at Meijo University, Amano is a professor at Nagoya University and Nakamura is a professor at the University of California, Santa Barbara.例文帳に追加

赤﨑さんは名城大学の教授，天野さんは名古屋大学の教授，中村さんはカリフォルニア大学サンタバーバラ校の教授だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masako's younger sister (later married to Zenjo AMANO, Yoritomo's younger brother) had an odd dream in which she grasped the sun and moon in her hand. 例文帳に追加

政子の妹（後に頼朝の弟・阿野全成の妻となる阿波局(北条時政の娘)）が日月を掌につかむ奇妙な夢を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teiyu AMANO, the first president of Dokkyo University, had invited him to take up a position there, and in 1964 he accepted, entering the Department of Foreign Languages as the professor in charge of Philosophy and Foreign Literature. 例文帳に追加

1964年、獨協大学初代学長天野貞祐の招きを受け外国語学部教授となり、「哲学」・「外国文学」を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fourth Regiment (Sakuzaemon FURUYA): the First Battalion (Kakushinsai NAGAI, five platoons, Shoho-tai), the Second Battalion (Shintaro AMANO, five platoons, Shoto-tai). 例文帳に追加

第四列士満（古屋佐久左衛門）：第一大隊（永井蠖伸斎、5個小隊、衝鋒隊）、第二大隊（天野新太郎、5個小隊、衝鋒隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, the appointment of Tokage AMANO by MINAMOTO no Yoritomo as the Bugyo (magistrate) to command the gokenin of Kyushu is said to be the beginning of this position. 例文帳に追加

1185年（文治元年）、源頼朝が天野遠景をこの職に任じて、九州の御家人の指揮統制にあたらせたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス