「BNP」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) The food or drink contains one of the BNP regulators (1) to (3).例文帳に追加

（４）（１）から（３）のいずれか１に記載のBNP調節作用剤を含有する飲食品。 - 特許庁

BNP REGULATOR, FOOD, DRINK, FOOD ADDITIVE, MEDICINE AND COSMETIC EACH CONTAINING THE BNP REGULATOR例文帳に追加

ＢＮＰ調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品 - 特許庁

(5) The food additive contains one of the BNP regulators (1) to (3).例文帳に追加

（５）（１）から（３）のいずれか１に記載のBNP調節作用剤を含有する食品添加物。 - 特許庁

(1) This BNP regulator contains an apple extract as an active ingredient.例文帳に追加

（１）リンゴ抽出物を有効成分として含有してなることを特徴とするBNP調節剤。 - 特許庁

(2) The BNP regulator (1), wherein the apple extract comprises polyphenols originated from apple.例文帳に追加

（２）前記リンゴ抽出物がリンゴ由来ポリフェノールであることを特徴とする（１）に記載のBNP調節作用剤。 - 特許庁

This method for sandwich immunoassay of canine BNP comprises combining two kinds of monospecific antibodies which recognize canine BNP and do not mutually obstruct bond to canine BNP.例文帳に追加

イヌＢＮＰを認識し、互いにイヌＢＮＰへの結合を阻害しない２種類の単一特異的な抗体を組み合わせたイヌＢＮＰのサンドイッチ免疫測定方法を見出した。 - 特許庁

To provide a BNP (brain natriuretic peptide) regulator which is safe and effective, even when continuously used, and can regulate the production amount of BNP to enhance a vascular function-improving action, and to provide a food, a drink, a food additive, a medicine and a cosmetic each containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、BNP産生量を調節することより、血管機能改善作用を高めることが可能なBNP調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

The method includes steps for (a) measuring the level of a BNP type peptide or its variant in a sample originated in the patient, and (b) diagnosing a risk by comparing the measured level of the BNP type peptide or its variant with at least one reference level.例文帳に追加

（ａ）患者由来のサンプルにおけるBNP型ペプチド又はその変異体のレベルを測定するステップ、（ｂ）BNP型ペプチド又はその変異体の測定されたレベルを少なくとも一の参照レベルと比較することによってリスクを診断するステップとを含む。 - 特許庁

Last week, the FSA took administrative action against a securities company called BNP Paribas and an insurance company called Nippon-Koa Insurance 例文帳に追加

先週、金融庁が、BNPパリバという証券会社と日本興亜損保という保険会社の2つに行政処分を出しました - 金融庁

METHOD FOR SANDWICH ASSAY USING SPECIFIC ANTIBODY TO CANINE BNP例文帳に追加

イヌＢＮＰに対する特異抗体を用いたサンドイッチ測定方法 - 特許庁

USE OF BNP TYPE PEPTIDES FOR PREDICTING NECESSITY OF DIALYSIS例文帳に追加

透析の必要性を予測するためのＢＮＰ型ペプチド類の使用 - 特許庁

BNP Paribas was partly involved in various illegal practices employed by Olympus to skirt market-value accounting rules and conceal losses. 例文帳に追加

そのようなオリンパスの時価会計を超えるために色々な不正を、損失隠しを行った時に、BNP（パリバ証券）はある部分、一枚かんでいるわけです。 - 金融庁

Desirable markers are cerebral sodium diuretic peptide (NT-pro BNP, in particular), P1GF, and sCD4OL.例文帳に追加

好ましいマーカーは脳性ナトリウム利尿ペプチド（特にNT-proBNP）、PlGFおよびsCD40Lである。 - 特許庁

Desirable markers include P1GF, VEGF, cerebral sodium diuretic peptide (NT-pro BNP, in particular), and sCD4OL.例文帳に追加

好ましいマーカーはPlGF、VEGF、脳性ナトリウム利尿ペプチド（特にNT-proBNP）、およびsCD40Lである。 - 特許庁

At least three compounds selected from among sTfR, frataxin, CRP, hs-CRP, hepcidine, BNP, prepro BNP NT-pro BNP, troponin 1 and/or troponin T are used as the risk marker of the coronary syndrome and/or diabetes.例文帳に追加

ｓＴｆＲ，フラタキシン、ＣＲＰ、ｈｓ−ＣＲＰ、ヘプシジン、ＢＮＰ、プレプロＢＮＰ、ＮＴ−プロＢＮＰ，トロポニン1および／またはトロポニンＴから選択される少なくとも３種の化合物を冠症候群および／または糖尿病のリスクマーカーとして使用する。 - 特許庁

(3) The BNP regulator (2), wherein the polyphenols originated from the apple is one in which the procyanidin compound content in whole polyphenols is 20 to 100 wt.%.例文帳に追加

（３）前記リンゴ由来ポリフェノールは、総ポリフェノール中のプロシアニジン類の含有率が、２０〜１００重量％であることを特徴とする（２）に記載のBNP調節作用剤。 - 特許庁

As the cases of Olympus and BNP Paribas are matters concerning individual companies, I am sorry to say that I would like to refrain from making comments at this time. 例文帳に追加

オリンパスとBNPパリバ証券の個々の話ですけれども、恐縮でございますけれども、私の立場から今の時点でコメントすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

In France, BNP Paribas announced on August 9 that it was going to stop calculating the net asset value of its affiliated funds, and freeze new offers and cancellations with respect to them. 例文帳に追加

フランスにおいては、クレジット市場の流動性の低下を受け、8 月 9 日に BNPパリバが傘下のファンドについて、その純資産価値の算出や、新規募集、解約の凍結を発表した。 - 金融庁

METHOD AND COMPOSITION FOR STABILIZING BRAIN NATRIURETIC PEPTIDE (BNP) IN BLOOD SAMPLE例文帳に追加

血液試料中の脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）の安定化に関する方法および組成物 - 特許庁

To prevent or substantially reduce the decomposition of BNP in a blood sample.例文帳に追加

血液試料中のＢＮＰの分解を防止または大幅に低減するという課題の解決策を提供する。 - 特許庁

Preparation of the diuretic peptide expression enhancers containing ANP or BNP and its administration to subjects are described.例文帳に追加

下記のいずれかを含有するＡＮＰ及びＢＮＰの利尿ペプチド発現促進剤を作製し、対象に投与する。 - 特許庁

Regarding Olympus, which was mentioned earlier, Mr. Junichi Hayashi, an outside director of the company was the head of BNP Paribas' bond trading division when Mitsubishi Electric's exchangeable bonds were sold, before the inappropriate practice came to light in 2002. 例文帳に追加

先ほどお話の出たオリンパスについてですが、先ほど申しました三菱電機EB債、2002年ですけれども、その前のEB債を販売する時点で、BNPパリバの債券部長は、現在のオリンパスの社外取締役の林純一さんなのです。 - 金融庁

This method for diagnosing myocardial ischemia of a patient includes determining the concentration of B-type sodium excretion accretive peptide (BNP) in a sample obtained from the patient and correlating the BNP concentration with the presence or non-presence of the myocardial ischemia on the patient.例文帳に追加

患者から得たサンプル中のＢ型ナトリウム排泄増加性ペプチド（ＢＮＰ）の濃度を決定し、ＢＮＰ濃度を患者の心筋虚血の存在または不存在と関連づけることを含む患者の心筋虚血の診断方法。 - 特許庁

To provide a long lasting natriuretic peptide having a half life more excellent than the native form of ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and the modified forms of the ANP and BNP sequences disclosed in the related art.例文帳に追加

従来技術において開示されるような、ＡＮＰおよびＢＮＰの天然形態およびＡＮＰ配列およびＢＮＰ配列の改変形態よりもすぐれた半減期を有する長時間持続性ナトリウム排泄増加性ペプチドを提供すること。 - 特許庁

In the past, BNP Paribas engaged in inappropriate practices, including those related to exchangeable bonds issued by Mitsubishi Electric Corporation and (convertible bonds issued by) Urban Corporation and the FSA took administrative actions against the company. This time, a credit trader of the company sold a financial product at an unfairly low price through Japan Bond Trading Co. Ltd., so the Securities and Exchange Surveillance Commission is expected in due course to recommend that the FSA take administrative action. Is the FSA considering taking a different action than previously taken, such as suspending the company from business operation, against BNP Paribas, which has repeatedly engaged in such inappropriate practices? 例文帳に追加

BNPパリバは、過去に三菱電機EB債（他社株転換社債）事件とか、アーバンコーポレーション事件とか色々起こして行政処分を受けていますが、今回、クレジットトレーダーが日本相互証券（株式会社）を通じて不当な安値販売を行ったということで、いずれ証券取引等監視委員会から金融庁に処分勧告があると思いますが、金融庁としては、再三再四こういった行動をしているBNPパリバに対して、累犯ですから、従来の処分ではなくて業務停止処分にする考えはあるかどうかをお尋ねします。 - 金融庁

Consequently, the noise level BNP is suitably estimated in a short time even in an environment where the noise is changed with the lapse of time.例文帳に追加

このため、雑音が時間経過により変化するような環境下においても、ＢＮＰを短時間で適切に推定することが可能になる - 特許庁

The natriuretic peptide includes atrial natriuretic peptide(ANP), brain natriuretic peptide(BNP) and C-type natriuretic peptide(CNP).例文帳に追加

ナトリウム利尿ペプチドとは心房性ナトリウム利尿ペプチド（ＡＮＰ）、脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）およびＣ型ナトリウム利尿ペプチド（ＣＮＰ）を示す。 - 特許庁

To provide a method and a device that suitably estimate BNP in a short time even in an environment where noise is change with the lapse of time.例文帳に追加

雑音が時間経過により変化するような環境下においても、ＢＮＰを短時間で適切に推定することが可能になる方法及び装置。 - 特許庁

I have another question regarding this case. A financial institution called BNP Paribas, which has undertaken the issuance of the Urban Corporation CB, and which has thus been in a position to know more detailed information than ordinary investors, has converted the bonds into shares and used the shares for its own stock trading. Do you think that such trading is illegal or ethically problematic? 例文帳に追加

もう1問それに関連してなのですが、CBの引受けがBNPパリバという金融機関でございまして、一般投資家よりも先に詳しい情報を知りえる立場にありながら、そのアーバンコーポレイションが発行したCBを株に転換して取引していたということは、法的にも、倫理的にも何か問題があると思われますか。 - 金融庁

When it is BNP[K]≥ULP2, the third encoding section 36 for encoding a background noise is not selected, but a second encoding section 35 is selected.例文帳に追加

そして、ＢＮＰ[k] ≧ＵＬＰ２だった場合には、背景雑音符号化用の第３の符号化部３６を選択せずに第２の符号化部３５を選択させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a drug enhancing expression of diuretic hormones such as ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and a method for their use.例文帳に追加

ＡＮＰ（心房性ナトリウム利尿ペプチド）やＢＮＰ（脳性ナトリウム利尿ペプチド）の利尿ホルモンの発現を増強する薬剤及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, there is newly provided the NP derivative having an extended in vivo half life when compared with one of native ANP or native BNP.例文帳に追加

本発明に従って、ネイティブのＡＮＰまたはネイティブのＢＮＰのうちの１つと比較したときのインビボ半減期が伸長されているＮＰ誘導体を新たに提供する。 - 特許庁

The stabilizing component is introduced by the amount that shows stabilizing action in the blood sample or a blood plasma sample to stabilize brain natriuretic peptide (BNP) in the sample.例文帳に追加

安定化成分は血液試料または血漿試料中に安定化作用を示す量導入され、該試料中の脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）を安定化する。 - 特許庁

The diagnosing method comprises the steps of measuring, in addition to the cardiac Troponin (especially, TnT), the amount of variants of natriuretic peptide, selected from among a group of ANP, NT-proANP, BNP, and NT-proBNP, preferably BNP or NT-proBNP, especially NT-proBNP, or peptide thus referred to.例文帳に追加

さらに、ＡＮＰ、ＮＴ−ｐｒｏＡＮＰ、ＢＮＰおよびＮＴ−ｐｒｏＢＮＰからなる群から選択されるナトリウム利尿ペプチド、好ましくはＢＮＰ若しくはＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ、特にＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ、またはそのように命名されたペプチドの変異体の量が、心筋トロポニン（特にＴｎＴ）に加えて測定されることを含む。 - 特許庁

To provide new purified proteins of TGF-βsuper family and named Bone Morphogenetic Protein-11 (BNP-11), to provide DNA molecules encoding the proteins, to provide a method for producing the proteins, and to provide medicinal compositions containing the proteins.例文帳に追加

ＢＭＰ−１１と命名された新規なＴＧＦ−βスーパーファミリーの精製蛋白、それらをコードしているＤＮＡ分子、およびそれらを得る方法、ならびにそれらを含む医薬組成物を得る。 - 特許庁

To provide a standard sample which simultaneously and stably contains cTn and BNP which are especially important as a cardiac marker and can be used as a control material for measurement in an immunoassay.例文帳に追加

心筋マーカーとして特に重要なｃＴｎ及びＢＮＰを同時に、かつ、安定的に含有し、免疫測定における測定用管理物質としても使用可能な標品を提供すること。 - 特許庁

The fact that a person from BNP Paribas, which engaged in inappropriate practices, serves as an outside director is inappropriate under Japan's outside director system, I would presume. What is your view on that? 例文帳に追加

そのかんでいるところについて、当事者が現在社外取締役をやっているというのは、日本の社外取締役制度において不適格ではないかと思うのですけれども、大臣のご意見はいかがでしょうか。 - 金融庁

At your press conference last Friday, you said it would not be appropriate to conclude in light of an isolated case like this that listed Japanese companies in general and the Japanese market as a whole lack discipline. However, this is not an isolated case. Hasn't the FSA realized that there is a structural problem in that foreign securities companies like BNP Paribas are involved in inappropriate practices such as “tobashi” (concealment of losses by removing them off the balance sheet through a fraudulent practice)? 例文帳に追加

先週金曜日の会見で、「こうした個別ケースをもって我が国上場企業や市場全体を規律に欠けるものと評価することは正当でない」というふうに大臣はおっしゃいましたけれども、これは個別ケースではないという、つまりBNPパリバとか、そういう外国証券会社がこういった飛ばしとか、そういうものに関与しているという構造があるということは、今まで金融庁は考えていなかったのか。 - 金融庁

Using an oligopeptide formed from 7 amino acids on the C-terminal side of a B-type natriuretic peptide (BNP) as the tag peptide, proteins are purified and detected by means of a substance which recognizes the tag peptide and the proteins to which the tag peptide has been added.例文帳に追加

Ｂ型ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）のうちＣ末端側７アミノ酸からなるオリゴペプチドをタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。 - 特許庁

The method for sandwich immunoassay of canine BNP comprises combining two kinds of a monoclonal antibody recognizing a part from Asn at 135-position to Tyr at 140-position among an amino acid sequence of sequence number 1 (reference to the specification) with a monoclonal antibody recognizing a part from Cys at 118-position to Cys at 134-position.例文帳に追加

配列番号１記載のアミノ酸配列のうち、１３５位のＡｓｎから１４０位のＴｙｒを認識するモノクローナル抗体および１１８位のＣｙｓから１３４位のＣｙｓを認識するモノクローナル抗体を組み合わせたイヌＢＮＰのサンドイッチ免疫測定方法を提供する。 - 特許庁

BNP Paribas currently holds the largest amount of deposits in France, as you know, and I take it that your question concerns a securities company affiliated with the bank. While I am ready to listen to opinions carefully, I do not think that it is appropriate for me to talk about that, as it is a matter concerning an individual company. 例文帳に追加

今はご存じのようにフランス一の預金量を誇る銀行でございまして、それの系列の証券会社の話だと思いますが、これは個々の話になりますから、しっかり意見は聞かせて頂きますけど、個別のことでございますから、私から申し上げることは適当でないと思います。 - 金融庁

A method for determining or detecting a load to a heart ventricle or a heart atrium, or a method for determining or detecting a progression of a level of a heat failure or a heart failure treatment includes the process for measuring (A) a pro-BNP108 and/or (B) a BNP-32 within a sample derived from a subject and overcomes the problem.例文帳に追加

被験者由来の試料中のＡ）ｐｒｏ−ＢＮＰ１０８および／またはＢ）ＢＮＰ−３２を測定する工程を包含する、心室または心房のいずれかへの負荷を判定または検出する方法、あるいは心不全の進行または心不全治療のレベルを判定または検出する方法によって、上記課題を解決した。 - 特許庁

The oligopeptide consisting of 16 amino acids of a cyclic part peptide in a type B natriuresis peptide (BNP), or the peptide consisting of at least 10 consecutive amino acids in the oligopeptide is used as the tag peptide, and the protein can be purified and detected by using the protein imparted with the tag peptide and a substance recognizing the tag peptide.例文帳に追加

Ｂ型ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）のうち環状部分ペプチド１６アミノ酸からなるオリゴペプチド、または前記オリゴペプチドのうち、少なくとも連続した１０アミノ酸からなるペプチド、をタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。 - 特許庁