「Bans」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The treaty bans the use of chemical weapons. 例文帳に追加

条約は科学兵器の使用を禁止している。 - Tanaka Corpus

Localities imposed bans on development.例文帳に追加

いくつかの地方自治体では開発を禁止した。 - Tatoeba例文

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.例文帳に追加

条約は原水爆の使用を禁止している。 - Tatoeba例文

The treaty bans the use of chemical weapons.例文帳に追加

条約は化学兵器の使用を禁止している。 - Tatoeba例文

The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.例文帳に追加

条約は原水爆の使用を禁止している。 - Tatoeba例文

The CPU bans the execution of the vehicle stability control.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、車両安定性制御の実行を禁止する。 - 特許庁

The bakufu enacted bans on gambling a number of times in amendments to Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), stipulating that people who violated the bans should be dismissed. 例文帳に追加

幕府は御成敗式目の追加法で幾度も博打の禁令を出しており、違背すれば召し放ちにすると定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law bans immigration of polygamists. 例文帳に追加

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。 - Weblio英語基本例文集

Regulations for Comprehensive Import Bans Based on Articles 8 and 17 of the Law例文帳に追加

法第 8 条及び第 17 条に基づく包括的輸入禁止規定 - 厚生労働省

I often go to this bakery and buy some sweet bans which are dampish. 例文帳に追加

私はよくこのパン屋に行き、しっとりした菓子パンをいくつか買っている。 - Weblio英語基本例文集

Places to put up a notice board on which bans and notifications from bakufu were written. 例文帳に追加

幕府からの禁制や通達事項などをしるした高札を掲げた場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before any game, any match, we will decide our bans and picks according to which team we are fighting.例文帳に追加

どんな試合でも 対戦前に 相手に応じて ピックと禁止を決めておくんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Sengoku period, similar bans were issued in 1514 and 1516. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の永正11年（1514年）と永正13年（1516年）にも同様の禁令が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, this provision bans the business entity from gaining any benefits from imposing termination charges on customers. 例文帳に追加

したがって、消費者からのキャンセル料から利益を得ることは、これによって禁止されることになる。 - 経済産業省

In the case of an 1x data rate, all hardware blocks are used to be able to make the input broad bans signal into four channels of the 1x data rate.例文帳に追加

１ｘデータ・レートでは、全てのハードウエア・ブロックを用いて入力広帯域信号を１ｘデータ・レートの４つのチャネルにチャネル化可能である。 - 特許庁

To provide a bans-pass filter for differential signal suitable for a device transmitting a differential signal and having a wide pass band.例文帳に追加

差動信号で信号が伝送される装置であって広帯域な通過域をもつ装置に好適な差動信号用帯域通過フィルターを提供する - 特許庁

Then, the audio ECU 50 bans power supply to a vehicle-mounted audio equipment 60 when the warming operation start signals are inputted from the remote start ECU 23.例文帳に追加

オーディオＥＣＵ５０は、リモートスタートＥＣＵ２３から暖機運転開始信号が入力されたとき、車載オーディオ機器６０に対する給電を禁止する。 - 特許庁

To actualize a radio wave absorber which has superior radio wave absorption characteristics in the wide frequency bans from microwaves to millimeter waves, can prevent a rise in temperature, and is thick.例文帳に追加

マイクロ波からミリ波までの広い周波数帯域で優れた電波吸収特性を有し、温度上昇を防止でき、且つ厚さの小さい電波吸収体を実現する。 - 特許庁

The control system imposes a fee which is higher than necessary and may be in violation of Article 2 of the TBT Agreement, which bans trade-restrictive practices.例文帳に追加

必要と想定される以上の手数料を徴収している点等について、貿易制限的な運用を禁止するTBT協定2条との整合性に疑義がある。 - 経済産業省

The WTO agreement states clearly that all disputes must follow the WTO dispute settlement procedures and explicitly bans unilateral measures not conforming to these procedures.例文帳に追加

WTO協定上の利益が害されたか否かの判断は、WTOの紛争解決手続でなければ行えないことが明文化され、それによらない一方的措置の禁止が明文化された。 - 経済産業省

In the case of an 2x data rate, hardware blocks except two-point DFT of the DFT block 26 are used to be able to make the input broad bans signal into two channels of the 2x data rate.例文帳に追加

２ｘデータ・レートでは、ＤＦＴブロック２６の二点ＤＦＴを除いたハードウエア・ブロックを用いて入力広帯域信号を２ｘデータ・レートの２つのチャネルにチャネル化可能である。 - 特許庁

We will also remain vigilant of other commodity prices, highlighting the need to avoid export bans, and other restrictions that are inconsistent with WTO rules in response to rapid increases in agricultural commodity prices. 例文帳に追加

我々はまた、農産品価格の急激な高騰に対応した輸出禁止や、WTOルールと非整合的なその他の制限を回避する必要性を強調しつつ、他の一次産品価格への警戒を続ける。 - 財務省

The Public Finance Act bans the BOJ's underwriting of public bonds in principle. Approximately 95% of public bonds are absorbed by the market. 例文帳に追加

現行法の財政法については、公債の日銀引き受けは原則として禁止をするということでございますけれども、公債というのは、日本の市中できちんと95％ぐらい消化していますし、消化できております。 - 金融庁

Hong Kong and Taiwan issued travel bans to particular areas recommended prompt departure from Japan; China called for a warning against travel cove all of Japan, and the United States and the UK implemented warnings against traveling particular areas in Japan.例文帳に追加

香港・台湾は特定地域への渡航禁止や速やかな離日の勧告、中国は日本全域への渡航自粛要請、米国や英国は日本国内の特定地域への渡航の延期勧告を実施した。 - 経済産業省

The engine control device 22 allows engine start only when the engine start allowance signals are inputted from both via signal wires 27, 28, and bans the start of an engine 23 when the signals are not inputted by at least one.例文帳に追加

エンジン制御装置２２は信号線２７，２８を介して両方からエンジン始動許可信号を入力しているときのみエンジン始動を許可し、少なくとも一方から入力しないときにはエンジン２３の始動を禁止する。 - 特許庁

For this reason, Article 2.2 of the Agreement on Safeguards bans the selective application of safeguard measures to specific exporting countries.例文帳に追加

このため、セーフガード措置を特定の輸出国に選択的に適用することは禁じられ（第２条２項）、更に一定の制限はあるが、措置発動国は関係輸出国に補償を提供するか、バランス回復措置を甘受することが要求される（第８条） - 経済産業省

Recognizing that bans and other restrictions on the export of food may cause price volatility, especially for economies that rely on imports of staple products, we reiterate our pledge against protectionism.例文帳に追加

我々は，特に主要な食料を輸入に頼る APEC エコノミーにとっては，食料輸出に係る禁輸及びその他の制限措置が，価格の乱高下を生じさせ得ることを認識しつつ，保護主義に対抗するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

The bans 5, 5 hold a holding object piece 7 formed in one side of plate of the fixing object 3 from the front and rear sides by elasticity, and are provided to at least one side of the plate body 4 apart mutually parallel to the one side.例文帳に追加

複数本の帯部５，５は、被取付体３の板部の一辺に形成された被挟着片７を表裏面から弾性力で挟むものであって、板体４の少なくとも一辺部に、その一辺に平行に相互に分離して設けられる。 - 特許庁

monitor the tobacco epidemic; protect people from second-hand smoke; help people quit smoking; warn people about the dangers of tobacco; enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; raise taxes on tobacco products. 例文帳に追加

たばこの流行を監視すること，受動喫煙から人々を保護すること，禁煙の手助けをすること，たばこの危険性を警告すること，たばこの広告・宣伝・スポンサー行為を禁止すること，たばこ製品にかかる税を引き上げることである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The photodetector is provided with a band-pass filter for transmitting light in the prescribed wavelength band including the wavelength of the signal beam and blocking light having a wavelength other than the prescribed wavelength band, and the photodetecting unit for detecting the light transmitted through the bans-pass filter.例文帳に追加

光検出デバイスは、信号ビームの波長を含む所定の波長帯域の光を透過させて所定の波長帯域以外の波長の光は遮断するバンドパスフィルタと、バンドパスフィルタを透過した光を検出する光検出ユニットとからなる。 - 特許庁

Article 7 With regard to import or export bans against a person who has violated the Old Act, any order based on the Old Act, or any disposition based thereon in regard to the import or export of goods prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　この法律の施行前に貨物の輸出又は輸入に関し旧法、旧法に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反した者に対する輸出又は輸入の禁止については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recognizing that bans and other restrictions on the export of food may cause price volatility, especially for economies that rely on imports of staple products, we reconfirm the commitments against protectionism made by APEC Leaders.例文帳に追加

我々は，特に，主要食料輸入に頼るＡＰＥＣエコノミーにおいて，食料輸出に係る禁輸及びその他の制限措置が食料価格の乱高下を生じさせ得ることを認識しつつ，ＡＰＥＣ首脳の保護主義に対するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

The fitting clicks 6, 6 fit to fitting holes 9, 9 formed in a plate of the fixing object 3, and are provided to project in a vertical direction to a plate surface in a part excepting the bans 5, 5 of one side part of the fixing tool plate body 4.例文帳に追加

係合爪６，６は、被取付体３の板部に形成された被係合孔９，９に係合するものであって、取付具板体４の一辺部の前記帯部５，５を除く部分に、板面に対して垂直方向に向けて突出するように設けられる。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus which is capable of enhancing articulation even in the case that frequency bans where signal components are present or sampling frequencies are different between a target signal to be reproduced and peripheral noise because of difference of frequency bands to be limited.例文帳に追加

再生する目的信号と周囲雑音とで、制限される周波数帯域が異なっているために信号成分が存在する周波数帯域が異なっていたり、サンプリング周波数が異なっていたりする場合でも、明瞭度を向上させることが可能な信号処理装置を提供する。 - 特許庁

A track jump control part 101 adds an FF signal for periodical disturbance compensation, which is acquired by the learning control used for track tracking control, and the final value of an FB control low-bans component just before the track jump to a track jump signal, which moves a light spot to an adjacent track, to drive the carriage.例文帳に追加

トラックジャンプ制御部101 は、光スポットを隣接するトラックに移動させるトラックジャンプ信号ＩTJに、トラック追従制御に用いられる学習制御で獲得した周期的外乱補償用ＦＦ信号、トラックジャンプ直前のFB制御低域成分の最終値を加算してキャリッジ88を駆動する。 - 特許庁

Peasants' resistance during the process of dividing public and private lands accompanying the land-tax reform, against changing mountains and forests that had been treated as iriaichi (common land) into national land or Imperial property for the reason that iriaichi had no owners; and against bans on free access to iriaichi by neighbor residents 例文帳に追加

従来、入会地とされてきた土地や森林が、地租改正と並行して行われた官有民地区分事業において「持主不明」であることを理由に官有地や御料林に組み入れられて住民の自由な利用が禁止されたことに対する農民の抵抗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, Japan should continue to disseminate information in a prompt and accurate manner with the fullest transparency. On top of that, the government will keep calling on foreign governments to refrain from taking inappropriate measures, such as import bans, and take actions based on a scientific basis.例文帳に追加

日本として、引き続き最大限の透明性をもって迅速かつ正確な情報発信をするよう努めることはもちろんであるが、各国政府に対しても、不当な輸入禁止等の措置をとらず、科学的根拠に基づいて対応するよう働きかけていく。 - 経済産業省

An optical multiplexer demultiplexer is inserted into the necessary places of a main link optical fiber line and demultiplexes down signals for each light wavelength bans; and the demultiplexed light wavelength band components are coupled with a sublink and converted by radio access units cascade-connected to the sublink, into an electric signals, which are then radiated as radio waves.例文帳に追加

主リンク用光ファイバ線路の要所に光合分波器を挿入し、この光合分波器で光波長帯域毎に下り信号を分波し、この分波した光波長帯域分をサブリンクに結合し、サブリンクに縦続的に接続した複数の無線アクセスユニットで電気信号に変換し、電波として放出させる。 - 特許庁

In the case that the level of the reception electric field strength signal RSSI is lower than the set level Vr before the number of the channels reaches the set number Nr, it is decided that the communication channel (n) is used by another wireless unit whose frequency bans is narrower than that of the SS system wireless communication unit, and the communication channel (n) is not used.例文帳に追加

チャンネル数が設定数Ｎｒに達する前に受信電界強度信号ＲＳＳＩのレベルが設定レベルＶｒ未満となった場合には、通信チャンネルｎはＳＳ方式の無線通信機より周波数帯域が狭い他の無線機が使用していると判断し、通信チャンネルｎは使用しない。 - 特許庁

It is possibly more effective and necessary for the solution of food problems to provide various supports for the increase of food assistance in the short term and for the improvement of the ability to produce food and to adjust supply and demand through trading and others in the mid- to long-term rather than to take measures like export bans, which will reduce trading volumes.例文帳に追加

食料問題の解決に向けては、禁輸のような貿易縮小的な措置よりも、むしろ、短期的には食料援助の増加、中長期的には食料生産力の強化や、貿易等を通じた需給調整機能の強化等に向けた様々な支援が有効かつ必要である。 - 経済産業省

An ordinance banning uninvited solicitation is under deliberation at the assembly of Akita Prefecture - the Financial Instruments and Exchange Act bans uninvited solicitation with regard to financial futures products in particular - how do you feel about the fact that there is a movement like this among local governments? 例文帳に追加

秋田県で飛び込み勧誘を禁止する条例が県議会で検討されているという動きがあるのですが、金融商品取引法でも金融先物取引に限ってはそのような飛び込み勧誘を禁じましたけれども、このような動きが地方自治体に広がっていくことについてはどういった感想と言いますか、ご意見をお持ちですか。 - 金融庁

At that time, the governments of Europe had a variety of regulations (non-tariff barriers such as currency exchange restrictions, quantitative restrictions, import bans, and restrictions on the validity period of patents) in place to protect companies and markets in their own countries. Each company was obliged to establish a subsidiary and carry out production and supply in each country so that inefficient production systems were constructed within the region.例文帳に追加

当時、欧州各国政府は自国の企業や市場を保護するための様々な規制（為替制限、数量規制、輸入禁止、特許の有効期間の制限等の非関税障壁）を設けており、各企業は各国に子会社を設立し、各国ごとに生産及び供給を行うことを強いられたことから、域内では非効率な生産体制が構築されていたのである。 - 経済産業省

The GATT generally bans quantitative restrictions, but allows those which fall under the general exceptions described in Articles XX(b) (necessary to protect human, animal, or plant life or health) and XX(g) (relating to the conservation of exhaustible natural resources). Measures applied under these exceptions also must not be applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or disguised restriction.例文帳に追加

環境に関連して、GATT 第20条は、「人、動物又は植物の生命又は健康の保護のために必要な措置（ｂ項）」、「有限天然資源の保存に関する措置（ｇ項）」等の規定により、貿易制限的措置禁止の原則の例外を認めているが、これらの規定は、恣意的な若しくは正当と認められない差別待遇の手段となるような方法や国際貿易の偽装された制限となるような方法で適用しない（GATT 第20条柱書）」こととされている。 - 経済産業省