「Barrier Free」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a rail part and an upper end of a between-rails top-surface member 32 are provided in positions to be almost flush with one another, a top surface of a sill 12 can be flatly formed, and the barrier-free sash window can be constituted.例文帳に追加

レール部およびレール間上面部材３２の上端が略同一高さ位置に設けられているので、下枠１２上面をフラットに形成することができ、バリアフリー対応のサッシ窓とすることができる。 - 特許庁

An MTJ element 2 has an antiferromagnetic layer 16, an SyAP pinned layer 16, a tunnel barrier layer 17, a free layer 18 and a cap layer 19 in this sequence on the top of a seed layer 14 arranged on a lower shield layer 10.例文帳に追加

ＭＴＪ素子２は、下部シールド層１０に設けられたシード層１４の上に、反強磁性層１５と、ＳｙＡＰピンド層１６と、トンネルバリア層１７と、フリー層１８とキャップ層１９とを順に備える。 - 特許庁

Since a rail part 30 and an upper end of a top-surface member 32 between-rails are provided in positions to be almost flush with one another, a top surface of a sill 12 can be flatly formed, and the barrier-free sash window can be constituted.例文帳に追加

レール部３０およびレール間上面部材３２の上端が略同一高さ位置に設けられているので、下枠１２上面をフラットに形成することができ、バリアフリー対応のサッシ窓とすることができる。 - 特許庁

In a free magnetic layer 6, an enhance layer 12, a first soft magnetic layer 13, a non-magnetic metal layer 14, and a second soft magnetic layer 15 are stacked in this order upwardly on an insulating barrier wall layer 5 of, for example, Mg-Ti-O.例文帳に追加

フリー磁性層６は、例えば、Ｍｇ−Ｔｉ−Ｏから成る絶縁障壁層５上に、下から、エンハンス層１２、第１軟磁性層１３、非磁性金属層１４、第２軟磁性層１５の順に積層されている。 - 特許庁

The free layer 7 comprises, in the following order from the side of the tunneling barrier layer 6, a first ferromagnetic layer 76, a first non-magnetic conducting layer 75, a second ferromagnetic layer 74, a second non-magnetic conducting layer 72, and a third ferromagnetic layer 70.例文帳に追加

フリー層７は、トンネルバリア層６の側から順に、第１強磁性層７６、第１非磁性導電層７５、第２強磁性層７４、第２非磁性導電層７２、第３強磁性層７０を備える。 - 特許庁

This was the result of a campaign launched by wheelchair users and support groups for the disabled, who had since about 1972 presented petitions and lobbied the Kyoto City Assembly and the mayor, Motoki FUNAHASHI, to take measures, although at that time the term "barrier-free" was little known among the people. 例文帳に追加

バリアフリーなる用語が広まる前の1972年頃から車椅子常用者、障害者支援団体などが運動をおこして市に請願し、京都市会と舩橋求己市長を動かした成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any EPA or FTA which is short of these requirements can risk leaving too many areas as exceptions to tariff reductions and eliminations and hindering free trade by heightening the trade barrier against countries outside of the agreements.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA ／ FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

The free layer 15 has a layered structure formed by laminating a first ferromagnetic layer 21, an interposing layer 22, a second ferromagnetic layer 23, an interposing layer 24, and a third ferromagnetic layer 25, in order from a side coming into contact with a tunnel barrier layer.例文帳に追加

フリー層１５は、トンネルバリア層と接する側から、第１の強磁性層２１、介在層２２、第２の強磁性層２３、介在層２４、第３の強磁性層２５が順に積層された積層構造を有する。 - 特許庁

To provide an L-shaped ditch which can be easily gotten over without hindering the function of guiding rainwater, and which contributes to a barrier-free society by realizing the safe and easy passage of particularly a disabled person.例文帳に追加

雨水を導く機能を損なうことなく、Ｌ型溝を乗り越えることが容易であり、特に身障者にとっても安全かつ容易な通行が実現できてバリアフリー社会に大いに資するＬ型溝を提供する。 - 特許庁

This layer is composed of an AFM layer 430, a pin retaining ferromagnetic layer 420 exchange-biased with the AFM layer so as to prevent the rotation of magnetic moment under an applied magnetic field, a free ferromagnetic layer 410 having magnetic moment rotatable under the applied magnetic field, and an insulating tunnel barrier layer 415 disposed between the pin retaining layer and the free layer.例文帳に追加

該層は、ＡＦＭ層４３０、印加磁界下で磁気モーメントが回転不可能にＡＦＭ層と交換バイアスされたピン止め強磁性層４２０、印加磁界下で回転できる磁気モーメントを有する自由強磁性層４１０、およびピン止め層と自由層間に配置の絶縁トンネル・バリア層４１５である。 - 特許庁

The reproducing magnetic head 10 is configured by sequentially stacking a first pin layer 13 including a vertical magnetization film, an exchange coupling control layer 14, a first free layer 15, a barrier layer 16 made of an insulating material, a second free layer 17, an exchange coupling control layer 18, and a second pin layer 19 including a vertical magnetization film.例文帳に追加

再生磁気ヘッド１０は、垂直磁化膜からなる第１のピン層１３と、交換結合制御層１４と、第１のフリー層１５と、絶縁体からなるバリア層１６と、第２のフリー層１７と、交換結合制御層１８と、垂直磁化膜からなる第２のピン層１９と、が順に積層されている。 - 特許庁

To provide a rust-proofing film which has a flexible and durable barrier layer, is furthermore easy to be laminated, excellent in workability and economic efficiency and free from the generation of a delamination defect where the barrier layer can prevent a vapor phase corrosion inhibitor that functions as rust-proofing from discharging out of package and exterior water vapor and oxygen from permeating when a metal part etc. is packed.例文帳に追加

金属部品などを包装した時に、発錆防止機能を発現させる気化性防錆剤の包装外への放出と外部からの水蒸気及び酸素の浸入を抑制できる柔軟で耐久性のあるバリア層を備え、かつ、積層が容易で加工性・経済性に優れ、デラミネーション不良の発生しない防錆フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made container which can prevent a pin hole from being formed in a barrier layer on a region such as a bend where stress is concentrated when molding and filling a paper-made liquid container or molding a paper-made drawn tray form, is free from liquid leakage, is excellent in gas barrier properties, and further is formed of a laminate material with cost reduced.例文帳に追加

本発明は、紙製液体容器の容器成形充填時、或いは紙製絞りトレー形態の容器成形時の際に屈曲部など応力が集中する部分のバリア層のピンホールを防止することができ、液漏れもなくガスバリア性にも優れ、更にコストダウンを図った積層材料より成形した紙製容器を提供する。 - 特許庁

To improve slipper take-off and transposition equipment for door opening and closing for permitting the attachment even to a barrier-free house where the gap between a door bottom surface and a floor surface is small and a wheelchair passes through a corridor.例文帳に追加

ドアー底面から床面までの隙間がせまく、かつ車椅子が廊下を通過する、バリアーフリー住宅にも取付出来るように、特許願平成１０年第１０１６７９号・ドアー開閉用・スリッパ脱台転位装置を改良すること。 - 特許庁

To provide a packaging bag for a bag-in box having impact resistance and barrier properties which can solve conventional defects, and being free from leakage of packaged contents and breakage of the packaging bag during transportation so that the packaged contents can be prevented from being degraded due to oxygen permeation.例文帳に追加

従来の欠点を解消した耐衝撃性及びバリア性を有し、輸送時の包装内容物の漏れ、破袋がなく、酸素透過による包装内容物の劣化を抑えたバッグインボックス用包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition polyamide-based mixed resin-laminated film roll having high gas barrier properties, capable of being smoothly subjected to bag-making process due to lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package free from an S-shaped curl.例文帳に追加

ガスバリア性が高く、スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、Ｓ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な蒸着ポリアミド系混合樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

A free magnetic layer 8, formed on the insulating barrier layer 5, is formed of the lamination structure of an enhance layer 6 formed of CoFe alloy, a Pt layer 10 and a soft magnetic layer 7 formed of NiFe alloy in the order from the lower layer thereof.例文帳に追加

前記絶縁障壁層５の上に形成されるフリー磁性層８は、下からＣｏＦｅ合金で形成されたエンハンス層６、Ｐｔ層１０及びＮｉＦｅ合金で形成された軟磁性層７の積層構造で形成される。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyamide-based mixed resin-laminated film roll capable of being smoothly subjected to bag-making process due to lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package extremely enhanced in gas barrier properties and free from an S-shaped curl.例文帳に追加

スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、ガスバリア性がきわめて高くＳ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な二軸配向ポリアミド系混合樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

In a magnetic memory structure 36, an MTJ element 37 has a cap layer 51, which is formed by laminating an internal diffusion barrier layer 511, an oxygen adsorption layer 512, and an upper metal layer 513, sequentially from a free layer 50 side.例文帳に追加

磁気メモリ構造３６におけるＭＴＪ素子３７は、フリー層５０の側から順に内部拡散バリア層５１１と酸素吸着層５１２と上部金属層５１３とが積層されてなるキャップ層５１を有している。 - 特許庁

To provide a waterproof and windproof structure of barrier-free furnitures which are coexistent each other and capable of offering a pleasant living environment to the aged, children and persons having insufficient functions of the motor nerves.例文帳に追加

バリアフリーの建具構造と防水性・防風性を両立させることができ、高齢者や子供、運動神経の働きが不十分な人に快適な生活環境にできるバリアフリー建具の防水防風構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a side ditch block structure and an accessory for a block joint swallow port, simply digging only to a width required for burying a side ditch block, and opening a rainwater swallow port in a curb stone block of a barrier-free type.例文帳に追加

側溝ブロックを埋設するに必要な幅だけ掘削すれば足り、バリアフリータイプの縁石ブロックに雨水呑み込み口を開設することができる側溝ブロック構造体およびブロック目地呑み込み口用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier free balcony capable of reducing a construction cost by simplifying a structure of a drain route while utilizing a permeable mortar having a permeable performance to eliminate the formation of a drain gutter or the cut-off treatment of an aluminium sash frame.例文帳に追加

透水性能を有する透水モルタルを活用しながら排水経路を簡潔な構造にすることで排水溝の形成やアルミサッシ枠の止水処置を不要にして施工コストの低減を図れるバリヤフリーバルコニーを提供する。 - 特許庁

To provide a screen device capable of widely setting the opening and closing range of a screen at a low cost by using existing styles not only achieving the barrier free situation but also eliminating upper and lower frames for the opening portion of a building.例文帳に追加

建物開口部の上下枠を排除してバリアフリーを達成することができるばかりでなく、既存の竪框の使用して、スクリーンの開閉範囲を低コストで広く設定することが可能なスクリーン装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sill mounting structure of a bath-room door capable of being satisfied with a barrier-free specification even if a cover material is provided to a sill section of the bath-room door in the bath-room door set in a frame body provided to an opening section between a bath-room and a dressing room.例文帳に追加

浴室と脱衣室の間の開口部に設けた枠体内に配設する浴室戸において、その下枠部にカバー材を設けてもバリアフリー仕様を満足できる浴室戸の下枠取り付け構造を提供する。 - 特許庁

A free magnetic layer 6 is laminated in the order of an enhancement layer 12, a first soft magnetic layer 13, a nonmagnetic metal layer 14 and a second soft magnetic layer 15 from the bottom on an insulation barrier layer 5 composed of Mg-Ti-O or Ti-O.例文帳に追加

フリー磁性層６は、Ｍｇ−Ｔｉ−Ｏ、あるいは、Ｔｉ−Ｏから成る絶縁障壁層５上に、下から、エンハンス層１２、第１軟磁性層１３、非磁性金属層１４、第２軟磁性層１５の順に積層されている。 - 特許庁

To provide a ramp plate capable of easily altering an existing stair into a ramp without requiring any work by a builder or the like thereby altering an existing stair into a barrier-free stair at a low cost in a short period of time.例文帳に追加

既存の階段をバリアフリーにするには工務店・建設会社の工事が必要なため高額の費用と日数がかかっていたため、工事せず、簡単に既存の階段に設置してスロープにできる渡し板を提供する。 - 特許庁

To improve opening/closing operability by reducing labor for installing a guide mechanism of a sliding door lower part, preventing a hindrance to the establishment of barrier free in an opening part, and preventing the generation of side run-out of a sliding door at an opening/closing time in an interlocking type sliding overhang door device.例文帳に追加

連動式引吊戸装置において、引戸下部のガイド機構を組み付ける手間を少なくし、且つ開口部でのバリアフリー化の妨げにならず、開閉時の引戸の横振れ発生を防止して開閉操作性を良好にする。 - 特許庁

To provide an alcohol-sterilizable gas barrier shrink film which is free from a blushing phenomenon even when a packaging machine is sterilized by alcohol or the hand of an operator is disinfected by alcohol or disinfectant alcohol is sprayed to a package.例文帳に追加

アルコールで包装機械を殺菌していたり、作業者の手を消毒していても、或いは、包装体に除菌用のアルコールを噴霧しても白化を生じさせることのないアルコール殺菌可能なガスバリヤー性シュリンクフィルムを得る。 - 特許庁

To provide a thin tatami mat suitable for barrier free excellent in insect proof efficiency, corrosion resistance, heat insulation property and dimensional stability and facilitating the construction, at the same time, eliminating an uneven step easy to cause stumbling for safe walk of the aged.例文帳に追加

防虫性、耐腐食性、断熱性、寸法安定性に優れ、且つ、施工が容易であると共につまずきが生じ易い段差をなくして老齢者であっても安全に歩行できるバリアフリーに適した薄畳を提供する。 - 特許庁

Wherein there exists a sufficient effective amount of the aromatic compound for forming a gas barrier coating having at most 75% oxygen permeability in comparison with that of the same coating composition free of the aromatic compound.例文帳に追加

少なくとも１層の気体透過性包装材料層および少なくとも１層の気体障壁材料層（これは、該気体障壁塗装組成物から形成されている）を有する多層包装材料もまた、提供されている。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented vapor deposition polyamide resin laminated film roll having extremely high gas barrier properties, capable of being smoothly subjected to bag making processing by virtue of lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package free from an S-shaped curl.例文帳に追加

ガスバリア性がきわめて高い上、スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、Ｓ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な二軸配向ポリアミド系樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented vapor deposition polyamide resin laminated film roll having high gas barrier properties, capable of being smoothly subjected to bag making processing by virtue of lamination in a good yield and capable of efficiently obtaining a package free from an S-shaped curl.例文帳に追加

ガスバリア性が高く、スムーズに歩留まり良くラミネートによる製袋加工を行うことができ、Ｓ字カールのない包装物を効率的に得ることが可能な二軸配向蒸着ポリアミド系樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁

Previously, the platforms were accessed by stairs from the level crossing on the Prefectural Route, as with other stations, but the station adopted the current barrier-free design in 2006 when the Kyoto City Iwakura District Support Center opened in the adjacent area. 例文帳に追加

以前は他の駅と同様に府道の踏切から階段で出入する構造であったが、2006年の隣接地への京都市岩倉地域包括支援センター開設に伴うバリアフリー化のために現在の構造に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route from the outbound platform to the residential area, and from the inbound platform to the front gate of the university can be accessed by ramps for barrier-free design, but since only the 'Palladio-bashi Bridge' connects the platforms and there is no level crossing in the station or near the station, persons in wheelchairs need to go the long way around. 例文帳に追加

下りホーム～住宅地、上りホーム～大学正門付近へはスロープでバリアフリーに対応しているが、反対側への移動は「パラディオ橋」のみによっており、構内や隣接の踏切がないのでかなり迂回が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A barrier container comprises a plastic hollow container with an internal surface of a body coated with a single layer or multilayer ceramic thin film and has a surface free energy γs-h of 3 mN/m or less originating from its hydrogen bond.例文帳に追加

プラスチック製中空容器において本体内面が単層または多層のセラミック薄膜コートされ、その水素結合由来の表面自由エネルギーγs−ｈが３ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするバリア性容器を提供する。 - 特許庁

To provide a film and its laminate free from chlorine in a structure and excellent in oxygen gas barrier properties at high humidity without requiring heat treatment at high temperatures or for a long time which has been required in a conventional method.例文帳に追加

本発明の目的は、構造中に塩素を含有せず、高湿度下での酸素ガスバリア性に優れるフィルム及びその積層物を、従来ほどの高温もしくは長時間の加熱処理を必要とすることなく得ることにある。 - 特許庁

A spin torque oscillator (STO) has a single free ferromagnetic layer which forms a part of both a giant magnetoresistance (GMR) structure having a non-magnetic conductive spacer layer and a tunnel magnetoresistance (TMR) structure having a tunnel barrier layer.例文帳に追加

スピントルク発振素子（ＳＴＯ）は、非磁性導電スペーサ層を有する巨大磁気抵抗（ＧＭＲ）構造とトンネルバリア層を有するトンネル磁気抵抗（ＴＭＲ）構造の両方の一部を形成する単一の自由強磁性層を有する。 - 特許庁

To provide a hydrogen fuel transporting hose for a fuel cell powered vehicle, having superior hydrogen gas barrier property and electrically insulating property, and free from the poisoning of a fuel cell catalyst on the basis of the ion elution in high temperature steam.例文帳に追加

燃料電池車用の水素燃料輸送ホースにおいて、水素ガスバリア性や電気絶縁性に優れ、かつ高温水蒸気中へのイオン溶出に基づく燃料電池触媒の被毒を起こさないホースを提供する。 - 特許庁

Many public restrooms have two spaces which are for men and women respectively, but since the 1990s from a barrier-free standpoint a lavatory which have a wide space for elderly people or a person in a wheelchair has been established additionally. 例文帳に追加

公衆便所は男性用、女性用のふたつの空間が準備されていることが多いが、1990年代よりバリアフリーの観点から高齢者や車椅子の人にも配慮した広い空間の便所が別に造られるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily realize a barrier-free state without floor level difference, restrict a floor creaking, enabling work for floor framing and roof of a wooden framed house to be completed in a short period without depending on skilled workers.例文帳に追加

例えば軸組木造住宅における床組や屋根が、熟練した職人によらずとも工期を短くして行なえるとともに、例えば床の音なりを抑制でき、さらには段差のないバリアフリーの実現が容易にできるようにすること。 - 特許庁

To enhance the resisting force of a horizontal plane of structure against a horizontal force by saving labor and time when dropping a floor joist-receiving member when installing a barrier-free type floor while restricting cracks in floor joist-receiving member caused by driving an excessive amount of nails.例文帳に追加

バリアフリータイプの床の施工時に根太受け材１４を落とし込む際、施工手間を省き、かつ多量の釘の打込みによる根太受け材１４の割れを抑制しつつ、水平力に対する水平構面としての抵抗力を高める。 - 特許庁

Since a rail part 30, an airtight material 31, and an upper end of a between-rails top-surface member 32 are provided in positions to be almost flush with one another, a top surface of a sill 12 can be flatly formed, and the barrier-free sash window can be constituted.例文帳に追加

レール部３０、気密材３１、およびレール間上面部材３２の上端が略同一高さ位置に設けられているので、下枠１２の上面をフラットに形成することができ、バリアフリー対応のサッシ窓とすることができる。 - 特許庁

To provide a barrier-free unit bath whereon a large-sized tile or large- sized stone is stuck by being taken as a facing material for the floor formed in a shape having multiple surfaces different in drainage slope.例文帳に追加

本願発明は、バリアフリ−ユニットバスにおける水勾配の異なる多面形状から成る床の表面仕上げ材として、大型タイル、又は大型石材を貼り付けたバリアフリ−ユニットバスを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The tunnel magnetoresistance element TMR constituting a magnetic material memory cell comprises a fixed magnetic layer 102 having a fixed magnetic field in a fixed direction, a free magnetic layer 103 which is magnetized by an applied magnetic field, and a tunnel barrier which is an insulator film and is provided between the fixed magnetic layer 102 and the free magnetic layer 103 in a tunnel junction region 115.例文帳に追加

磁性体メモリセルを構成するトンネル磁気抵抗素子ＴＭＲは、一定方向の固定磁界を有する固定磁気層１０２と、印加磁界によって磁化される自由磁気層１０３と、トンネル接合領域１１５において固定磁気層１０２と自由磁気層１０３との間に設けられる絶縁体膜であるトンネルバリアとを有する。 - 特許庁