「Consolation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I find my only consolation in her letters from Paris. 例文帳に追加

パリからの彼女の便りが私の唯一の慰めだ. - 研究社 新和英中辞典

It is at least some consolation [We can take some comfort from the fact] that he was not seriously injured. 例文帳に追加

けがが軽かったのがまだしも救いだ. - 研究社 新和英中辞典

It is a consolation that no one was killed. 例文帳に追加

だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。 - Tanaka Corpus

She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. 例文帳に追加

彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 - Tanaka Corpus

It is not an issue of the amount of consolation money, but an issue of sincerity. 例文帳に追加

慰謝料の金額の問題ではなく誠意の問題である - Weblioビジネス英語例文

an act of people gathering for consolation because of an unhappy event 例文帳に追加

不幸があった時に,親類などが慰め合ったりするために集まること - EDR日英対訳辞書

It's a consolation that only the car got damaged and you were unharmed. 例文帳に追加

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - Weblio Email例文集

It gives me some consolation to think that I can try again next year. 例文帳に追加

来年もう一度やってみることができると思えば少しは気休めになります. - 研究社 新和英中辞典

It is some consolation to know that my failure has served as a warning to the public. 例文帳に追加

私の失敗が世間の人への警告になったと思えばいくらか諦めがつく. - 研究社 新和英中辞典

a facility where terminally ill patients can get physical and mental consolation 例文帳に追加

ホスピスという,死期の近い患者に対して肉体的及び精神的な慰安を与える施設 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING LOSS OF INCOME AND CONSOLATION MONEY AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

逸失利益・慰謝料算定システム、方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide supreme consolation by enabling use for multiple purposes, for example, flower arrangement, a flower base and a planter let alone a New Year's pine decoration.例文帳に追加

本発明は門松としてでなく、生花や花鉢、プランタン等、多目的に使用出来て、最高品位感溢れるやすらぎを提供することにある。 - 特許庁

In the case that the retransmission control is performed; the radio control part 28 determines the consolation of the plurality of data signals when the kinds of the retransmission control coincide, and determines the consolation of the data signal and the control signal even when the kinds of the retransmission control do not coincide.例文帳に追加

無線制御部２８は、再送制御がなされる場合に、再送制御の種類が一致すれば、複数のデータ信号の集約を決定し、再送制御の種類が一致しなくても、データ信号と制御信号との集約を決定する。 - 特許庁

Water and an aqueous solution such as a calcium chloride aqueous solution are used as the heat storage material, and the surplus power before/ after the consolation hours in medical facilities is utilized for solidification of the fused heat storage material.例文帳に追加

前記蓄熱材には水及び塩化カルシウム水溶液等の水溶液を使用し、融解した畜熱材の固化には医療施設などの診療時間外の余剰動力を利用する。 - 特許庁

A radio control part 28 determines whether to consolidate a plurality of data signals into the payload included by a packet signal to be transmitted, to consolidate the data signal and a control signal, or to perform no consolation.例文帳に追加

無線制御部２８は、送信すべきパケット信号に含まれたペイロードに対して、複数のデータ信号を集約させること、データ信号と制御信号とを集約させること、集約を実行しないことのいずれかを決定する。 - 特許庁

When the lizhi presentation displays (S308-S316) are finished and the screen is returned to its original display state by a failure display mode, a consolation sound spoiling the expectation of a player is outputted (S317).例文帳に追加

そして、リーチ演出表示（Ｓ３０８〜Ｓ３１６）が終わり、ハズレ表示態様で元の表示状態に戻されると、遊技者の期待感をそぐような残念音が出力される（Ｓ３１７）。 - 特許庁

To enable a player to enjoy a hard-to-predict non-uniform game for sufficient time and to fully utilize the selected result of identification information at the time of playing a consolation game.例文帳に追加

遊技者に対して、予測しにくい、不画一な十分な時間、遊技を楽しませることができ、且つ、識別情報の選択結果が敗者復活遊技を行う際に、十分に活かされるようにする。 - 特許庁

To automatically select an estimation chart being the reference of estimation, and to automatically estimate a loss of income and consolation money according to the selected estimation chart and the situation of a victim.例文帳に追加

算定の基準となる算定表を自動的に選択し、さらに選択した算定表及び被害者の状況に応じて逸失利益及び慰謝料の算定を自動的に行う。 - 特許庁

Then, the estimating means 23 stores the calculated loss of income and consolation money on the display device 4, stores it in an estimated result storing part 33, and prints it by a printing device 5.例文帳に追加

そして、算定手段２３は、算出した逸失利益及び慰謝料を、表示装置４に表示し、算定結果記憶部３３に記憶し、さらに印刷装置５で印刷する。 - 特許庁

It is little consolation to know that this generation of young men, and especially of young women, is the best educated and best trained ever.例文帳に追加

これらの若者、とりわけ若い女性が過去の人々と比べても最高の教育と訓練を受けてきた人々であることを知っても、いささかも安堵することはできません。 - 厚生労働省

Various profit giving forms are generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated by being related to a reach (ready-to-win condition) pattern to relieve not only the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling.例文帳に追加

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。 - 特許庁

Various profit giving forms can be generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated in relation to a reach (ready-to-win) pattern to not only relieve the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling.例文帳に追加

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。 - 特許庁