「Construction in progress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction. 例文帳に追加

沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the first phase of construction (thirteen hectares) is in progress, and as to the wharf itself, the quay part is completed. 例文帳に追加

現在は第一期工事（13ha）の最中であり、埠頭自体では岸壁部分が完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide system, method and the like for taking in information on a construction site and utilizing this information efficiently to use the information in the management of the progress of the construction.例文帳に追加

工事現場の情報を取り込んで、これを有効利用して工事進捗管理に用いるためのシステム及び方法等を提供する。 - 特許庁

The construction of a new Chukon-do Hall and improvements to the precinct are currently in progress to restore the buildings to their condition at the time of the original construction, and this is scheduled to be completed in 2010, 1300 years after it was originally built. 例文帳に追加

なお、創建1,300年の2010年完成をめざし、創建当初の姿を再現した新・中金堂の建設と境内の整備が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, which allows a construction manager to easily, accurately and collectively obtain, when he/she manages a plurality of builders to perform construction in a plurality of construction sites, the progress of construction in each construction site.例文帳に追加

工事管理者が複数の工事施工者を管理して複数の工事現場で工事を行う場合において、それぞれの工事現場における工事の進捗状況を容易かつ正確に一括して把握することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a progress management system which achieves smooth advance of construction work by easily confirming, at a construction site, complicated and large-capacity data such as a progress schedule of construction and carrying-in schedule of building materials.例文帳に追加

建設工事の進捗工程表や建築資材の搬入スケジュールといった複雑かつ大容量のデータを建築現場で容易に確認して円滑な建築作業の進行を実現する進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of construction by managing preparation and progress of the schedule of a party or the like by a computer, and adjusting the delay in the progress or the like.例文帳に追加

パーティ等のスケジュールの作成と進捗をコンピュータ管理し、進捗の遅れなどを調整可能にして、行事の運営効率を向上する。 - 特許庁

To shorten the whole process by attaining the early start of an inner tank construction or the like following dike construction and the quick progress of the whole work in the construction work of a large-scale PC-LNG tank.例文帳に追加

大規模なＰＣ−ＬＮＧタンクの構築工事において、防液堤工事に続く内槽工事等の早期着手および迅速な全体の作業進行を図り、全体工程を短縮する。 - 特許庁

To grasp progress at each stage from a construction plan to completion in real time and to relieve a burden required for communication between each section/person in charge relevant to the construction.例文帳に追加

工事計画から完工に至る各段階の進捗状況がリアルタイムで把握可能であり、該工事に関連する各部署・担当者間等のコミュニケーションに要する負担を軽減する。 - 特許庁

In the managing method for the building construction, the building construction is divided into a plurality of work components which are work management units of parts to be executed in the same time period in the progress process and inputted to a computer and progress management, quality management and cost management of the building construction are performed by the work component unit.例文帳に追加

建設工事の管理方法は、建設工事を、その進捗過程において同一時期に施工される部位の作業管理単位とされた複数のワークコンポーネントに分割してコンピュータに入力しておき、前記建設工事の進捗管理と品質管理と原価管理とを前記ワークコンポーネント単位で行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new self-advancing earth retaining machine, in which the driving and pull-out of a sheet pile are made unnecessary in the case of the progress of ditch excavation, in underground pipe burying construction works.例文帳に追加

地中管埋設工事において、溝掘削進行時に矢板打ち込み、引き抜きを不要とした新規な自走土留め機を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for house construction site photographs which enables a client to see the progress state of construction by effectively using photograph data already registered in the management system for construction photographs that experts in civil engineering and architecture use to edit construction photographs.例文帳に追加

土木・建築の専門家が工事写真の編集に利用するための工事写真管理システムに既に登録されている写真データを有効に活用して施主が工事の進捗状況を見れるようにした住宅建築現場写真管理システムを提供する。 - 特許庁

A positioning jig 1 is used to position a guide rail 3 when an elevator is installed in accordance with the progress of the construction of a building.例文帳に追加

位置決め治具１はエレベータを建造物の築造の進捗に伴って据付ける際にガイドレール３の位置決めに用いられる。 - 特許庁

To provide a construction control device by a three-dimensional sonar by solving problems of a conventional construction control device that, since a work progress cannot be confirmed in real time, construction accuracy depends largely on the skill of a worker, and therefore, construction efficiency is deteriorated.例文帳に追加

本発明は、３次元ソナーによる施工管理装置に関し、従来の施工管理装置ではリアルタイムな出来形確認ができないため、施工精度は作業員の技量によるところが大きく、効率が悪かったことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

For example, the improvement in employment indices remains relatively small in regions that depend on the construction industry, while progress is being made in regions that depend on the manufacturing industry例文帳に追加

～例えば、建設業に依存している地域は、雇用指標の改善が相対的に小さくとどまっており、 製造業に依存する地域は改善が進んでいる～ - 経済産業省

To provide a system and the like capable of providing information on construction in real time with displaying in an easy-to-grasp manner contents and progress of construction by a constructor to a client or an independent organization.例文帳に追加

施主や第３者機関に対して建設業者が行う工事の内容や進捗を分かりやすく表示し、リアルタイムで工事に関連する情報を提供することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a construction work management device capable of managing general works related with construction works, and realizing progress situation grasp, cost management, and financial management or the like in a real time on various points of view.例文帳に追加

建設業等の工事に係る業務全般を管理し、様々な側面から、リアルタイムに、進捗状況の把握、原価管理、財務管理等が可能な工事業務管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a system which manages the progress conditions of construction in building sites by residences and subdivided construction units and provides management contents to persons concerned who want the data.例文帳に追加

建築現場での工事の進捗状況を邸別、さらには細分した工事単位毎に管理することができ、必要に応じて管理内容を関係者に提供することができるシステムの提供。 - 特許庁

To reduce construction cost in working budget by generating a progress schedule in which a machine, labor, etc., are optimized based on the working budget.例文帳に追加

実行予算を基に、機械、労務などを最適化した工程表を作成し、実行予算のコストダウンを図ることができる工程表作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a test-run construction management method for equipment in which progress management at a plurality of steps can be automated by reading a bar-code label having a feature at a plurality of times.例文帳に追加

特徴を持つバーコードラベルを複数回読取ることで複数ステップの進捗管理を自動化できる機器の試運転工事管理方法を提供する。 - 特許庁

Further, the system has functions of creating a construction progress management chart and enabling necessary information to be browsed in response to a browsing request from the individual terminals.例文帳に追加

さらに、工事進捗管理表を作成し、また、各端末からの閲覧要請に応じて必要な情報を閲覧可能にする機能を有する。 - 特許庁

To manage operation circumstances such as process progress circumstances in a construction site or the working circumstances of an operator at low costs by using an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて低コストで建設現場における工程進捗状況や作業員の就業状況などの作業状況の管理を行う。 - 特許庁

To provide a system for allowing both of a client and a constructor to easily and simply confirm the progress of a construction status in building a residence, etc.例文帳に追加

住宅等を建築する場合において、施主、施工業者の双方が施工状況の進捗を容易かつ簡単に確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a display tool for construction site which replaces a conventional blackboard for construction site used to photograph or confirm details, progress state, etc., of construction work, and so on, can be easily and securely installed in various construction sites, and has such a safety that even if the display tool for construction site falls, no serious accident occurs.例文帳に追加

工事内容や工事の進捗状況等を写真撮影又は確認する際等に使用される従来の工事現場用黒板に代わるものであって、各種工事現場において、簡単且つ確実に設置でき、仮に落下したとしても重大な事故が起きないような安全性が高い工事現場用表示具を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of forming an air curtain, which reduces a loss of energy in an air passage, which is not affected by the situation of a construction site, changed according to the progress of construction, and which dispenses with troublesome operations such as fine adjustment on the construction site.例文帳に追加

空気通路におけるエネルギー損失が少なく、施工の進捗に応じて変化する施工現場の状況に左右されず、また施工現場における微調整などの煩雑な作業を要しない、エアーカーテンを形成可能な集塵機を提供する。 - 特許庁

Strength of an interpolation spring is changed corresponding to the propulsive force changed in accordance with a progress of construction work, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するばねの強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁

Progress is also being made in achieving non fluorocarbon production of high-expanded polyethylene foam, a material used as thermal insulation for pipe covers in areas such as hot water piping and ducts due to its flexibility, as well as for hard urethane foam, which also has a wide range of applications outside the construction sector.例文帳に追加

"断熱材としても使われる高発泡ポリエチレンフォームや建築材料以外にも広い用途で利用される硬質ウレタンフォームでもノンフロン化が進んでいます。" - 経済産業省

It happened to coincide with the time when Prime Minister Kakuei TANAKA proposed 'Nippon Retto Kaizo-Ron' (Building a New Japan) for promoting the development of land in Japan, and it seemed that the construction of these Shinkansen lines could progress smoothly. 例文帳に追加

折しも田中角栄内閣総理大臣によって、国土開発を促進する「日本列島改造論」が提唱され、整備は順調に進むかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish a reduction in construction cost, the shortening of a construction period, etc. by enabling the easy repair or renewal of only an upper portion of a vertical pipe and that of a spiral guide passage and enabling the efficient progress of operations.例文帳に追加

縦管の上部や螺旋案内路の上方部分だけを簡単に改修したり更新したりできるようにし、効率よく作業を進めることを可能にして、施工費の低減および施工期間の短縮化等を図る。 - 特許庁

To reduce work burdens for construction progress management, construction completion report document creation and the like by surely photographing the work situation for each work process and guiding delay in the work processes.例文帳に追加

本発明は、作業工程毎に作業状況を確実に撮影できるようにするとともに、作業工程の遅れをガイダンスして、工事進捗管理、工事完了報告資料の作成等の作業負担を軽減することである。 - 特許庁

This preceding handrail 1 of the prefabricated scaffold is arranged in the prefabricated scaffold for successively building up a building frame and the continuous frame in an upper layer according to progress of construction work, and projects upward from a work floor 7 of the uppermost layer.例文帳に追加

枠組足場の先行手摺(1)は、建設工事の進捗に相応して建枠及び布枠を順次上層に建込む枠組足場に設けられ、最上層の作業床(7)から上方に突出する。 - 特許庁

The construction method for stabilizing the tunnel is applied to a construction method for the tunnel, in which arched timbering 10 along a cross section of the excavated tunnel is installed sequentially at prescribed intervals along an axial direction of the tunnel with the progress of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル安定化工法は、掘削されたトンネルの横断面に沿ったアーチ形状の支保工１０を、トンネル掘削の進行に伴って、トンネル軸方向に沿って所定の間隔を隔てて順次設置するトンネル構築工法に適用される。 - 特許庁

When a constructing hole D is excavated, corrugated plates 2a are joined mutually by bolts 8 in conformity with the progress of excavation by an inverted construction method, and outer forms 2 are assembled into the constructing hole D.例文帳に追加

構築穴Ｄを掘削する際、逆巻き工法により掘削の進行に合わせてコルゲート板２ａどうしをボルト８で接合して構築穴Ｄ内に外型枠２を組み入れる。 - 特許庁

The operation support server 101 estimates the progress state of the construction according to data (schedule data) on a schedule stored previously in a database and updated actual result data.例文帳に追加

業務支援サーバ１０１では、予めデータベースに記憶されているスケジュールのデータ（予定データ）と、更新された実績データとに基づいて、工事の進捗状況を推定する処理を行なう。 - 特許庁

The utilization of a business support system via SaaS has allowed for the construction of a system that automatically notifies the person in charge of the next necessary step depending on the progress of business negotiations. The company is realizing effects such as preventing response lapses and an awareness of real time progress.例文帳に追加

SaaSによる営業支援システムを活用することによって、商談の進捗に応じて次に必要となる行動を自動的に担当者に通知する仕組みを構築し、対応漏れの防止やリアルタイムでの進捗状況の把握等の効果を得ている。 - 経済産業省

This device is constituted of a scheduling part 1, progress managing part 2 for managing the schedule of construction for each venue, linked task part 3 for managing an operation in a cooperative facility, and whole part managing part 4 for managing the operation and progress or the whole part including each venue and the cooperative facility.例文帳に追加

スケジューリング部１と、会場毎に行事のスケジュールを管理する進捗管理部２と、共同施設での作業を管理する連携業務部３と、各会場と共同施設を含む全体の運営と進捗を管理する全体管理部４からなる。 - 特許庁

Standard operation procedure data, standard construction drawing data, standard materials and operation tool data, check list data, and checked check list data of the respective operation stages accompanying the construction progress of the building and civil engineering construction are read out of a database stored in a storage part 5 of a computer and displayed at a display part 3, so that they are confirmed.例文帳に追加

コンピューターの記憶部５に記憶されているデータベースから建築土木工事の工事進行に伴う各作業工程における標準作業手順データ、標準施工図画データ、標準資材・作業道具データ、チェックリストデータ、チェック済みチェックリストデータを読み出して表示部３に表示し確認に供する。 - 特許庁

The number of workers required for each kind of job can be easily leveled by shifting on a progress diagram and the construction scheduling can be automatically changed by interlocking with the changes in the number of workers required.例文帳に追加

推移図52上でブロックを移動させることで職種毎の必要作業者数を容易に平準化でき、必要作業者数の変更に連動して工程計画も自動的に変更される。 - 特許庁

A hollow wave guide 1 capable of being vertically elongated in accordance with the progress of the construction work is provided inside the high-rise building; and an antenna of a base station 5 is arranged inside the hollow wave guide 1.例文帳に追加

高層ビルの内部に、工事の進捗に合わせて鉛直方向に伸長可能な中空導波管１を設け、当該中空導波管１の内部に基地局５のアンテナを配設する。 - 特許庁

To provide a method of quickly, continuously, and collectively constructing a parking device in a void without being largely affected by the progress of construction work for a building skeleton.例文帳に追加

建物躯体の建設工事の進捗に大きく影響されることなく、そのボイド内に駐車装置の構築を一気に連続且つ集中的に行うことができる建設方法を提供する。 - 特許庁

The progress situation of the expense control processing is easily monitored in the construction field office by the present invention, since the database as to the expenses generated in the site input fully with the processing situation in the head office is provided.例文帳に追加

本発明によれば、現地建設事務所に、本部での処理状況が逐一入力された現地発生費用に関するデータベースが設置されるので、現地建設事務所で費用管理処理の進捗状況を容易に監視することができる。 - 特許庁

After the Great Fire of Meireki, Ryogoku-bashi Bridge was constructed across Sumida-gawa River and the construction of waterways for Kake-gawa River (in Tokyo) and Oyoko-gawa River was in progress and urban area was expanded to the west side of Sumida-gawa River where was not included in Edo before. 例文帳に追加

明暦の大火後、隅田川に両国橋が架けられて竪川(東京都)・大横川などの溝渠の構築が進行する等、従来江戸の範疇に含まれていなかった隅田川の東側にも市街地が拡大するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a module system whose operating efficiency and operating environment are enhanced, whose safety is ensured and whose operation can be adjusted by preventing the overlap of the operation when a construction-side steel structure and a maker-sides structure progress separately after an area has been delivered from the construction side of a building body in an atomic power plant.例文帳に追加

原子力プラントにおいて、建屋躯体工事側からエリアを引渡された後、建築側鉄骨構造物と、メーカ側構造物とが別々に進行することによる、作業のラップを回避し、作業効率及び作業環境向上、安全性確保、作業調整を可能にする。 - 特許庁

To provide a process management system allowing a person involved in work to inspect construction work progress and points of concern whenever needed, and work in timely manner according to plan while not relying on his experience, even without holding any meeting.例文帳に追加

ミーテイングを開催しなくても、作業関係者が必要なときに工事の進捗状況や留意事項を閲覧でき、経験によらずタイムリに計画的に作業することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

Strength is changed by adjusting series/parallel arrangement of the disk spring interpolated corresponding to the propulsive force changed with a progress of construction, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するさらばねの直列、並列の配置を調整して強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁