「Conversation History」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A conversation coordinator 850 maintains communication between the AC and the other conversation client and accesses a conversation data base 860 containing a conversation history and access control data.例文帳に追加

会話コーディネータ850は、ＡＣと他の会話クライアントとの間の通信を維持し、会話履歴及びアクセス制御データを含む会話データベース860にアクセスする。 - 特許庁

Further, the basic processing part 222 generates conversation history data 510 of the simulated conversation with the player.例文帳に追加

また、基本処理部２２２は、遊戯者との模擬会話における会話履歴データ５１０を生成する。 - 特許庁

To provide a conversation control system capable of realizing a dialog close to natural conversation not with keyword matching but with a flavor of a conversation history, a progression of topics and the like.例文帳に追加

キーワードマッチではなく、会話の履歴、話題の推移などが加味された自然の会話に近い対話を実現可能な会話制御システムを提案すること。 - 特許庁

Then, a conversation example selected by a user from among the presented conversation examples is output, the output conversation example is associated with the position history information stored in the position DB 107, and the resultant is newly registered in the conversation history DB 108.例文帳に追加

そして、提示された会話例の中からユーザによって選択された会話例を出力するとともに、出力された会話例に位置履歴ＤＢ１０７で記憶されている位置履歴情報を関連付けたものが新たに会話履歴ＤＢ１０８に登録される。 - 特許庁

When a user in Japanese has a conversation with a user in English, a conversation managing part 5 stores the conversion history and decides, e.g. whether translated results by the part 2 are natural, etc., from the flow of conversation on the basis of the conversation history and preliminarily stored knowledge.例文帳に追加

これにより、日本語のユーザと英語のユーザとの対話が行われている場合において、対話管理部５は、その対話履歴を記憶し、その対話履歴や、あらかじめ記憶している知識に基づいて、例えば、機械翻訳部２の翻訳結果が、対話の流れから、不自然でないかどうか等を判定する。 - 特許庁

In the conversation process, a message is received, the message is verified based on the prescribed conversation process standard and a conversation history, and information related to the message is registered in a task start data structure.例文帳に追加

会話プロセスにおいて、メッセージが受信され、そのメッセージを所定の会話プロセス規格及び会話履歴に基づいて検証し、さらに、メッセージに関連する情報がタスク起動データ構造に登録される。 - 特許庁

Moreover, while the conversation continues, the conversation history is displayed to the 1st speaker and the 2nd speaker, and it is repeated to record the utterances of the 1st speaker and the 2nd speaker to the recording medium(step S5).例文帳に追加

また、会話が続く間、第１話者と第２話者へ会話履歴を表示し、第１話者と第２話者の発話を記録媒体へ記録することを繰り返す（ステップＳ５）。 - 特許庁

A communication supporting device for performing conversation training on the basis of conversation information symbols transplanted from a customization supporting device is provided with a means for recording an operation history including determination and a response time when a user selects a conversation information symbol.例文帳に追加

カスタマイズ支援機器より移植されたコ会話情報シンボルに基づいて会話訓練するミュニケーション支援機器に、利用者の会話情報シンボル選択時の判定，応答時間を含む操作履歴を記録する手段を設ける。 - 特許庁

To lead a conversation to its end more naturally by flexibly changing topics and reflecting a history of conversation with a player by a toy and a game device which make simulated conversation with the player.例文帳に追加

本発明の課題は、遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具やゲーム装置において、話題を柔軟に変更すると共に、遊戯者との会話履歴を反映させて、より自然に会話を終了に導くことを目的とする。 - 特許庁

Then, in the portable translator 1, a conversation sentence associated with the date and time corresponding to the current date and time is retrieved from the conversation history DB 108 and is output.例文帳に追加

そして、携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８から、現在の日付と時刻に対応する日付と時刻に対応付けられた会話文が検索されて出力される。 - 特許庁

A clerk of the support center 40 supports the user by telephone or FAX according to the outputted personal information and conversation history.例文帳に追加

サポートセンター４０の係員は、出力された個人情報や対話履歴に基づいて顧客に電話やＦＡＸによるサポートを行なう。 - 特許庁

When multiple emperors become the subject of conversation about history, the expression of 'ima no Tenno' or 'ima no Tenno Heika' (the Emperor of the present) may be orally used. 例文帳に追加

歴史的話題で複数の天皇が話題に上がっている場合、口語として「今の天皇」もしくは「今の天皇陛下」と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When such a state that partner identification information is not mutually acquired, is continued for a prescribed time, the recording of the conversation is ended by an interview history management part 14.例文帳に追加

相手識別情報が相互に取得されない状態が所定時間まで経過すると会話の記録を面会履歴管理部１４で終了する。 - 特許庁

In an insurance contract support system for an agency of the present invention, a chart related to a product is created in an interactive mode and at the same time the chart is stored by linking a history of conversation, etc.例文帳に追加

本発明では、対話形式で商品に関わるカルテを作成し、その際、カルテには会話などの履歴を対応付けて記憶するものである。 - 特許庁

To select even a candidate which is determined to have only low recognition rate as a proper word by using a past conversation history etc.例文帳に追加

認識率が低く判断された候補であっても過去の談話履歴等を利用することで、それを適切な言葉として選択することが可能となるようにする。 - 特許庁

In a portable translator 1, each of a plurality of conversation examples is associated with the kind of a store, the name of the store, the address of the store identified from position information on the portable translator 1 when the conversation example was output from the portable translator 1, and the date and time when the conversation example was output, and is stored in a conversation history DB 108.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８において、複数の会話例のそれぞれが、当該会話例が携帯型翻訳機１から出力されたときの当該携帯型翻訳機１の位置情報から特定されるお店の種類と、当該お店の名前と、当該お店の住所と、当該会話例が出力された日時に対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

In addition, if an area with which the conversation example is associated in the conversation history DB 108 is different from an area corresponding to the current position in terms of the climate thereof and/or lifestyle habits, either of information related to the current data and time or the date and time associated with the conversation example is appropriately changed.例文帳に追加

なお、会話履歴ＤＢ１０８において会話例が対応付けられている地域が、現在位置に対応する地域と、その気候および／または生活習慣が異なる場合、現在の日付および時刻に関連する情報か会話例に対応付けられている日時に関連する情報のいずれか一方が適宜変換される。 - 特許庁

Thus, the device 13-1 stores the contents of hitherto conversations, executes the interpretation based on the stored conversation contents and supplies the conversation history information to other devices 13-2 and 13-3 as necessary.例文帳に追加

通訳サービス提供装置１３−１は、履歴情報記憶機能により、いままので会話の内容を記憶し、それに基づいて、通訳処理を実行し、必要に応じて会話履歴情報を、他の通訳サービス提供装置１３−２，１３−２に供給する。 - 特許庁

An interruption processing part 224 times change of topics according to the conversation history data 520 to interrupt the processing executed by itself and change the topics.例文帳に追加

割込み処理部２２４は、会話履歴データ５２０に基づいて話題の変更タイミングをはかり、基本処理部２２２が実行する処理に割込んで話題を変更させる。 - 特許庁

When the 'give-up' button is operated, the history of conversation done before the button is operated on the WEB server 32 and personal information on the customer stored in a database 34 for conversation customer management are outputted by a computer 42 or a print 43 of a support center 4.例文帳に追加

「おてあげ」ボタンが操作されると、ユーザサポート用のＷＥＢサーバ３２でボタンの操作までに行なわれた対話履歴と対話顧客管理用データベース３４で記憶されている顧客の個人情報をサポートセンター４０のコンピュータ４２やプリンタ４３から出力する。 - 特許庁

Besides, data of a history of communications with a specific communication destination in the past are time-sequentially and successively displayed with illumination, thereby reproducing the electronic mail exchanged in the past with moving illuminated display characters as a conversation.例文帳に追加

また、特定通信先との過去の通信履歴データを時系列に次々に電光表示することで過去に交わされた電子メールを動きのある電光表示文字で会話として再現する。 - 特許庁

When two users enter an agent salon, the agent for each user appears, over on a large screen display 20 and performs simulated conversation on the display 20, on the basis of the comparison results of the history information of each user.例文帳に追加

エージェントサロンに二人のユーザがエントリすると、大画面ディスプレイ２０上に各ユーザのエージェントが乗り移り、各ユーザの履歴情報の比較結果に基づいて、ディスプレイ２０上でこのエージェントが擬似的な会話を行なう。 - 特許庁

The processing system of the toy 2 executes a simulation conversation with a player by outputting sounds corresponding to voices detected by the microphone 20 from the speaker 22 and stores the history of executed simulation conversations.例文帳に追加

玩具２の処理系は、マイク２０によって検出した音声と対応する音声をスピーカ２２から出力することで遊戯者との模擬会話を実行すると共に、実行した模擬会話の履歴を記憶する。 - 特許庁

The speech recognizing means has: a collating means of outputting a plurality of candidates by referring to the speech recognition dictionary storage means; and a candidate determining means of comparing topic specification information corresponding to the conversation history with the plurality of candidates outputted from the collating means by referring to the conversation database means and outputting a candidate as a recognition result according to comparison results.例文帳に追加

音声認識手段は音声認識辞書記憶手段を参照して複数の候補を出力する照合手段と、会話データベース手段を参照して照合手段から出力された複数の候補と談話履歴に対応する話題特定情報とを比較し、比較した結果に基づいて候補を認識結果として出力する候補決定手段とを有する。 - 特許庁

To browse, when a user A communicates with a communication terminal b1 of a user B by use of a communication terminal a1 a conversation history of another terminal of the user A except the terminal a1 and another terminal of the user B except the terminal b1 by operation from the terminal a1.例文帳に追加

ユーザＡが通信端末ａ１を用いてユーザＢの通信端末ｂ１と通信している際に、端末ａ１以外のユーザＡの他の端末と端末ｂ１以外のユーザＢの他の端末との対話履歴を、端末ａ１からの操作で閲覧できるようにする。 - 特許庁

In order to further improve the speech recognition in addition to arrange the retrieval order of the grammar rule based on a beforehand set hierarchy, the retrieval order, which is dynamically generated based on the history of the context of single conversation, can be provided.例文帳に追加

予め定められた階層に基づいて文法規則の検索順序を配列することに加えて、音声認識をさらに改良するために、単一の会話のコンテキストの履歴に基づき動的に生成された検索順序を提供することができる。 - 特許庁

To provide a gaming machine and a method of controlling the operation of the same, capable of responding to the content of speech of a player by recognizing the voice of an input device, composing history information on the play with a reply sentence of conversation corresponding to the recognized voice and outputting the voice from an output means.例文帳に追加

入力装置による音声を認識し、認識した音声に応じた会話回答文に遊技に関する履歴情報を合成して出力手段から音声出力することにより、プレイヤーの発話内容に応答することができるゲーミングマシン及びその作動制御方法を提供する。 - 特許庁