「Confucian school」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The school was said to have had a Confucian Shrine in addition to Hondo. 例文帳に追加

本堂の他に別途、孔子廟が設けられている、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Reitakusha School run by a Confucian scholar, Sekkyo SUZUKI (who was 29), in Kanuma, who had learned at Shoheiko School (a school run by the Tokugawa shogunate) (when he was 15). 例文帳に追加

昌平黌で学んだ鹿沼の儒学者鈴木石橋(29歳）の麗澤舎に入塾（15歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among poems written by Bunshi NANBO, who belonged to the Satsunangaku school (school of Neo-Confucian in Satsuma), there are some that suggest his relationship with Hechikan. 例文帳に追加

薩南学派の南浦文之の詩文に丿貫との交流を伺わせる詩句がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an assistant professor at a domain school, Chido-kan (Confucian school) as soon as it was established in 1862, and then was promoted to a professor during the year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）に藩校致道館の設立と同時に助教となり、同年中に教授に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sophisticated 1:50 scale model of Choyo Gakko is exhibited in the former Shonai Domain school, Chido-kan (Confucian school), opposite to the Tsuruoka City Hall. 例文帳に追加

朝暘学校の50分の1スケールの精巧な模型が鶴岡市役所向かいの旧庄内藩校致道館に展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Neo-Confucian scholars in Ming Dynasty adopted the Shin school (Mind school) by Jiuyuan LU to complement moral practice learning. 例文帳に追加

そこで明代の朱子学者たちは、陸九淵の心学を取り入れて道徳実践の学を補完するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turmoil of the warring states spread these accomplishments to provinces, and led to the birth of the Satsunangaku school (school of Neo-Confucian in Satsuma) of Genju KEIAN, the Kainan school of Baiken MINAMIMURA, etc. 例文帳に追加

戦国の混乱は、これらの成果を地方に拡散させることとなり、桂庵玄樹の薩南学派、南村梅軒の海南学派等が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, when the magistrate's office established Kojokan School (latter-day Kojokan High-school) as a Confucian school, he was appointed as the first head of the school and taught young people in his hometown. 例文帳に追加

1853年には代官所が郷校として興譲館（後の興譲館高等学校）を設立するにあたり初代館長に就任するなど、地元で後進の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he established his own field of study, parting from Sorai, and started to bitterly criticize Kenengakuha (a Confucian school sect of Sorai OGYU and his disciples). 例文帳に追加

やがて独自の学問を樹立し徂徠と訣別し蘐園学派を激しく批判するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genju KEIAN (1427-July 8, 1508) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism in Japan, who formed the Satsunan School (school of Neo-Confucian in Satsuma). 例文帳に追加

桂庵玄樹（けいあんげんじゅ、1427年（応永34年）-1508年6月28日（永正5年6月1日(旧暦)））は、薩南学派を形成した臨済宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Neo-Confucian training from Jichu TANI in the Tosa Nangaku school, and he became seriously involved in Neo-Confucianism from his association with Kenzan NONAKA and Sansei OGURA, and accomplished an exclaustration to become a New-Confucian in 1642. 例文帳に追加

土佐南学派の谷時中から朱子学の手ほどきを受け、また野中兼山や小倉三省らとの交わりのなかで、朱子学への傾倒を深め、1642年に還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Neo-Confucian scholar, but had such a good knowledge of ancient rhetoric of Kobunji school and Japanese classical literature that he had a friendly association with Sorai OGYU (a Confucian scholar) and put effort into publishing Keichu's (a scholar of the Japanese classics) books together with Munetake HIGUCHI (a scholar of the Japanese classics). 例文帳に追加

朱子学者であったが、古文辞派や国学にも精通しており、荻生徂徠と親しく、また樋口宗武とともに契沖の著書の刊行にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after interaction with the Korean Confucian Hang KANG, he spun Confucianism off as the Kyogaku-ha School by systematizing it. 例文帳に追加

その後朝鮮儒者姜沆（きょうこう）との交流を経て、<下セル参照＞を体系化して京学派として独立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this school, he developed the Confucian ethical view, oriental aesthetic, and sense of Edo people, all of which are seen in the novels he wrote later. 例文帳に追加

ここで後の小説で見られる儒教的な倫理観、東洋的美意識や江戸的感性が磨かれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Shunsui was appointed as scholar of Jugaku (Confucian scholar) when the Hiroshima domain opened a school in December 1781, the Rai family moved to Hiroshima. 例文帳に追加

天明元年（1781年）12月、春水が広島藩の学問所創設にあたり儒学者に登用されたため転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensai studied medicine under Souha HATA, and studied a school of Confucianism called Renraku; then, he served Kiyomasa KATO, the lord of Kumamoto domain in Higo Province as a Confucian Physician. 例文帳に追加

秦宗巴に従って医を学び、濂洛の学を修め、儒医をもって肥後国熊本藩主の加藤清正に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpaku started learning his family business, medical science, in his adolescence; he studied western medicine under Gentetsu NISHI, a feudal doctor, and Chinese medicine under Ryumon MIYASE, a Confucian belonging to School of Ancient Learning and a founder of the medical school in Hongo (Bunkyo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

青年期には家業の医学修行を始め、医学は奥医の西玄哲に、漢学は本郷(文京区)に開塾していた古学派の儒者宮瀬竜門に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning of Keisho in former Han was specially restricted to only one classic, respecting the school, and following the rules and interpretations of the school told by the teacher, word for word (A study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained). 例文帳に追加

前漢の経学は一経専門であり、流派を重んじて、師から伝えられる家法を守り、一字一句も変更することがなかった（章句の学）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the estate, Confucian Shrine, gates, and other existing buildings of Ashikaga School were designated as a national historic site for preservation. 例文帳に追加

また1921年、足利学校の敷地と孔子廟や学校門などの現存する建物は国の指定史跡となり、保存がはかられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunze CHENG, who was a poet and Confucian scholar active from the late 17th century to the 18th century, proposed the foundation of the Meirindo school, the first school in Ryukyu, and greatly contributed to learning in Ryukyu. 例文帳に追加

17世紀後半から18世紀にかけて活躍した詩人・儒学者の程順則は、琉球における最初の学校明倫堂創設の建議を行うなど、琉球の学問に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to practice calligraphy at terakoya (a private elementary school in the Edo period) at the age of six and then started to learn Chinese characters from Kyuko YAMAMURO, a Confucian scholar in the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province, but skipped grades to enter the Seishikan, a Fukuyama domain school as a special case by recommendation of Yamamuro because he was doing very well at school. 例文帳に追加

6歳から寺子屋で手習いをはじめ、8歳から備後備後福山藩の儒学者山室汲古に漢字を習い始めるが学業優秀だったため山室の推薦により飛び級で福山藩校誠之館に特例入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the methodology of Kokugaku was heavily influenced by Jinzai ITO's Kogigaku (a Confucian school) and by Sorai OGYU's Kobunjigaku (study of ancient rhetoric) even though Kokugaku scholars criticized these schools. 例文帳に追加

国学の方法論は、国学者が批判の対象とした伊藤仁斎の古義学や荻生徂徠の古文辞学の方法から大きな影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started as a Confucian scholar, but after he entered into the priesthood in 1687 he turned into a waka poet and studied under Sanenari SHIMIZUDANI of the Nijo school of poetry (Sanjonishi family). 例文帳に追加

初め儒学者として活動したが、1687年（貞享4年）に出家したのを契機として歌人に転じ、二条派の清水谷実業（三条西家一門）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported the study of Japanese classical literature of Hirata-ha school, and as well as other members of the Aoyama family, he actively advocated the denial of the Confucian education, elimination of the Buddhist temples in the domain (including the family temple of the domain lord), and abandonment of the Buddhist mortuary tablet. 例文帳に追加

平田派国学を信奉し、他の青山一門と同様、儒教教育の否定や、藩内の寺院（藩公の菩提寺を含む）、位牌の破却を特に率先して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former statesman of the Ashikaga clan, Soun TAZAKI took an active role in returning the book collection to the locals from the prefecture along with the western half of the former Ashikaga School precinct including the Confucian Shrine. 例文帳に追加

しかし、旧足利藩士田崎草雲らの活動により、蔵書は地元に返還され、孔子廟を含む旧足利学校の西半分とともに県から地元に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the import of Chinese books and Chinese copybooks printed from the works of old masters of calligraphy was extremely restricted because of national isolation policy from 1633, calligraphic works by these priests in the Obaku school were accepted mostly by Confucian scholars, men of literature, and priests. 例文帳に追加

寛永10年（1633年）の鎖国によって中国の書籍・法帖などの輸入がきわめて制限されている中、この黄檗僧たちの書は主として儒学者・文人・僧などに受け入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a Confucian scholar's family serving Tosa Domain and made excellent grades in a hanko (domain school), and he was interested in the internal and external tension circumstances at the end of the Edo Period, and learned Western studies in Nagasaki and then studied hard in the Navy Training Center in Edo. 例文帳に追加

土佐藩に仕える儒学者の家に生まれ、藩校でも優秀な成績を修めたが、幕末の緊張する内外の情勢に関心を持ち、長崎で蘭学を学び、続いて江戸の海軍操練所でも勉学に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to highlight its differences with Kunko-gaku (exegetics) during the Kan and Tang dysnasties and Koshogaku (study of old documents) during the Qing dynasty, Yomei-gaku is sometimes called Somin Ri-gaku, which is a general term used to describe Confucian studies during the Song and Ming dysnasties, and among Ri-gaku, Yomei-gaku is further called Shin-gaku, Min-gaku, or Rikuo-gaku to distinguish it from Shushi-gaku (Zhu Xi school). 例文帳に追加

また漢唐の訓詁学や清の考証学との違いを鮮明にするときは、（宋(王朝)明）理学と呼び、同じ理学でも朱子学と区別する際には心学あるいは明学、陸王学ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period when Shisho (the Four Books of Confucianism) became valued under the influence of the Sung Study (Neo-Confucian), 'Myogyodo shisho' was newly established in Myogyodo, and in defiance of this, okototen called Gakkoten was set up to maintain the prerogative in learning in the Ashikaga School. 例文帳に追加

中世に入ると、宋学の影響によって四書が重視されるようになると、明経道において新たに「明経道四書」を制定し、また足利学校でもこれに対抗して学校点と呼ばれる乎古登点を定めて学術における特権維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also working for Ninsokuyoseba were Yoriki (police sergeant), who was sent by the town magistrate's office as Mokudai (Deputy), Doshin (police constable), and Yoseba Sahainin (the kind of sponsor who guarantees the characters of the criminals who were chosen out of the exemplary criminals and whose relatives were living away from Edo), doctors, teachers of Shin school (popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings in the Edo period), boatmen and others. 例文帳に追加

配下には町奉行所から目代として派遣された与力、同心、寄場差配人（模範的な人足の中から選抜された身寄が遠国にいる人足の身元を引き受ける保証人の類）、医師、心学の教師、船頭等が所属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス